2024年のヒュンダイ・アルカサルのフェイスリフトの予約は、トークンの金額で開始されます。 25,000/-

2024年ヒュンダイ・アルカサルのフェイスリフトが正式発表。人気の3列シートSUVがデザインと機能を大幅にアップデート

Hyundai has commenced bookings for the facelifted Alcazar in India with a token payment of Rs. 25,000. The updated three-row SUV receives substantial changes to its design and features, aligning with Hyundai’s latest design direction.

ヒュンダイは、インドでフェイスリフトされたアルカサルの予約を開始し、トークンの支払いで100万ルピーを支払った。 25,000。アップデートされた 3 列 SUV は、ヒュンダイの最新のデザイン方向性に沿って、デザインと機能が大幅に変更されました。

The facelifted Alcazar will be offered in four trims – Executive, Prestige, Platinum and Signature – with options for six and seven-seat configurations across these trims. It will continue to be powered by both petrol and diesel engine options, each paired with either manual or automatic transmissions.

フェイスリフトされたアルカザールは、エグゼクティブ、プレステージ、プラチナ、シグネチャーの 4 つのトリムで提供され、これらのトリム全体で 6 人乗りおよび 7 人乗りの構成がオプションで提供されます。引き続きガソリンエンジンとディーゼルエンジンの両方を搭載し、それぞれマニュアルまたはオートマチックトランスミッションを組み合わせます。

In terms of design, the facelifted Alcazar bears a striking resemblance to the updated Hyundai Creta, especially in the front fascia. The SUV features a new grille, redesigned front bumper and distinctive H-shaped daytime running lights (DRLs). Moving to the side, the vehicle gets newly designed 18-inch alloy wheels. At the rear, the tail-lights now feature an H-shaped pattern connected by an LED light bar, complemented by a newly styled silver-finished bumper.

デザインの点では、フェイスリフトされたアルカサルは、特にフロントフェイシアにおいて、更新されたヒュンダイ クレタと驚くほど似ています。この SUV は、新しいグリル、再設計されたフロント バンパー、特徴的な H 字型のデイタイム ランニング ライト (DRL) を備えています。側面に目を移すと、新デザインの18インチアルミホイールが装着されています。リアでは、テールライトは LED ライトバーによって接続された H 字型のパターンを特徴とし、新しいスタイルのシルバー仕上げのバンパーによって補完されています。

One of the notable additions to the exterior options is the new Robust Emerald Matte finish, increasing the total number of available colour options to nine.

外装オプションへの注目すべき追加の 1 つは、新しい堅牢なエメラルド マット仕上げで、利用可能なカラー オプションの総数が 9 つに増加しました。

Coming to the powertrain, the Alcazar facelift retains its existing engine lineup. It will continue to offer the 160 HP, 1.5-litre turbo-petrol engine and the 116 HP, 1.5-litre diesel engine. Transmission options include a standard 6-speed manual gearbox, with the petrol variant also offering a 7-speed dual-clutch automatic and the diesel variant paired with a 6-speed torque converter automatic.

パワートレインに関しては、アルカザールのフェイスリフトでは既存のエンジンラインナップが維持されています。 160馬力、1.5リッターのターボガソリンエンジンと116馬力、1.5リッターのディーゼルエンジンを引き続き提供する。トランスミッションのオプションには、標準の 6 速マニュアル ギアボックスが含まれ、ガソリン バージョンでは 7 速デュアル クラッチ オートマチックも提供され、ディーゼル バージョンでは 6 速トルク コンバータ オートマチックと組み合わせられます。

The top-spec Signature trim is expected to receive significant upgrades, particularly in terms of technology. Hyundai is likely to include enhanced connected car features and a Level 2 Advanced Driver Assistance System (ADAS) suite, offering more advanced safety and convenience features compared to the outgoing model.

トップスペックのシグネチャートリムは、特にテクノロジーの面で大幅なアップグレードが期待されています。ヒュンダイは、強化されたコネクテッドカー機能とレベル2の先進運転支援システム（ADAS）スイートを搭載し、従来モデルと比較してより高度な安全性と利便性の機能を提供する可能性があります。

While Hyundai has yet to disclose the exact pricing details for the facelifted Alcazar, the new model is anticipated to command a slight premium over the current version. The current pricing for the Alcazar ranges from Rs. 16.78 lakhs to Rs. 20.64 lakhs for petrol variants and Rs. 17.78 lakhs to Rs. 21.28 lakhs for diesel variants (all prices, ex-showroom).

ヒュンダイはフェイスリフトされたアルカザールの正確な価格詳細をまだ明らかにしていないが、新モデルは現行モデルよりわずかに割高になると予想されている。 Alcazar の現在の価格は Rs からです。 16.78 万ルピーガソリンのバリエーションが206万4000万ルピー。 17.78 万ルピーディーゼル仕様は212万8000万円（すべて価格、ショールーム前）。

The official pricing will be revealed on 9th September, 2024, as the company gears up for what could be a highly anticipated launch in the competitive three-row SUV segment.

同社が競争の激しい3列シートSUVセグメントで待望の発売に向けて準備を進めているため、正式な価格は2024年9月9日に発表される予定だ。