Hyperliquidは、ハイパーコアとHypereVMプラットフォームを更新して、直接トークンリンクを有効にします

分散型財務（DEFI）セクターは、暗号プロジェクトの価値発生と収益創出の最大の推進力の1つですが、その複雑さはユーザーが絡み合っていることがよくあります

The decentralized finance (DeFi) sector is among the biggest drivers of value accrual and revenue creation for crypto projects.

分散型財務（DEFI）セクターは、暗号プロジェクトの価値発生および収益創出の最大の推進力の1つです。

However, its complexity often leaves users tangled in a web of blockchains, bridges, wallets and tokens.

ただし、その複雑さにより、ユーザーはブロックチェーン、ブリッジ、財布、トークンの網に絡み合っています。

A technical update by Hyperliquid is making that process easier for both developers and users, with the direct linking of tokens on HyperCore and HyperEVM platforms now being possible.

Hyperliquidによる技術的な更新により、開発者とユーザーの両方にとってそのプロセスが容易になり、HypercoreプラットフォームとHypereVMプラットフォームのトークンの直接リンクが可能になりました。

HyperCore is its native platform for spot assets (think tokens you can trade directly), and HyperEVM, an Ethereum Virtual Machine (EVM) network that executes smart contracts on Ethereum.

HyperCoreは、スポット資産のネイティブプラットフォーム（直接取引できるトークンを考えてください）と、Ethereumでスマートコントラクトを実行するEthereum Virtual Machine（EVM）ネットワークであるHypereVMです。

Tokens on HyperCore, dubbed “Core spot,” can be linked to their counterparts on HyperEVM and are called “EVM spot.” Once linked, users can transfer them using simple actions — like a “spotSend” on HyperCore or a standard ERC-20 transfer on HyperEVM.

「コアスポット」と呼ばれるハイパーコアのトークンは、HypereVMのカウンターパートにリンクでき、「EVMスポット」と呼ばれます。リンクしたら、ユーザーは、ハイパーコアでの「スポット」やHypereVMでの標準のERC-20転送など、単純なアクションを使用してそれらを転送できます。

Linking a core spot token to an EVM spot token isn’t automatic. The process starts with the token’s “spot deployer,” or the entity behind it, which ensures the token’s supply matches up on both sides of the transaction.

コアスポットトークンをEVMスポットトークンにリンクすることは自動的ではありません。このプロセスは、トークンの「Spot Deployer」またはその背後にあるエンティティから始まります。これにより、トランザクションの両側でトークンの供給が一致するようになります。

Then, they send a “spot deploy action” to HyperCore, proposing an ERC-20 contract on HyperEVM to pair with their token.

次に、「スポット展開アクション」をHyperCoreに送信し、TokenとペアリングするためにHypereVMでERC-20契約を提案します。

Next comes verification. If the EVM contract was deployed directly by an individual, they confirm it with a specific transaction nonce (a unique number assigned to each transfer on a blockchain).

次に、検証が行われます。 EVM契約が個人によって直接展開された場合、特定のトランザクションNonCE（ブロックチェーン上の各転送に割り当てられた一意の番号）でそれを確認します。

If it was deployed by another contract (say, a multisig for added security), the contract’s first storage slot must point to the HyperCore deployer’s address. Finally, a “finalize” action locks it all in place — ensuring both sides agree on the link.

別の契約（たとえば、セキュリティを追加するためのマルチシグなど）によって展開された場合、契約の最初のストレージスロットはハイパーコア展開者のアドレスを指す必要があります。最後に、「ファイナライズ」アクションはすべてを配置します。リンクに双方が同意するようにします。

Allowing linking lets users tap into Ethereum’s DeFi ecosystem — such as lending, borrowing, and trading — without leaving the Hyperliquid ecosystem entirely.

リンクを許可すると、ユーザーは、高脂質エコシステムを完全に離れることなく、貸付、借入、取引などのEthereumのDefi Ecosystemを活用できます。

Why Does it Matter?

なぜそれが重要なのですか？

But how does that matter? It’s because moving tokens between ecosystems isn’t a straightforward process.

しかし、それはどのように重要ですか？エコシステム間を移動すると、簡単なプロセスではないためです。

Take Ethereum as an example, with billions locked in protocols like Aave or Uniswap. But if someone wants to send a token from another network, say Solana, they need a bridge — a third-party service that locks your tokens on one side and mints a wrapped version on the other. That comes with a security risk, as bridges remain one of the most exploited blockchain-based services in recent years.

Ethereumを模範として、AaveやUniswapなどのプロトコルに数十億のロックされています。しかし、誰かが別のネットワーク（Solana）からトークンを送信したい場合は、橋が必要です。これは、片側にトークンをロックし、もう片方にラップバージョンをミントするサードパーティのサービスです。橋は近年最も悪用されたブロックチェーンベースのサービスの1つであり続けているため、セキュリティリスクが伴います。

The above friction exists even within Ethereum’s ecosystem, as moving assets between its mainnet and layer 2 blockchain (such as Optimism or Arbitrum) isn’t always seamless.

メインネットとレイヤー2ブロックチェーン（楽観的や仲裁など）の間の資産を移動することは必ずしもシームレスではないため、上記の摩擦はイーサリアムのエコシステム内でさえ存在します。

Hyperliquid’s approach is different from just bolting on a bridge. HyperCore is a high-speed, purpose-built platform for spot trading, while HyperEVM is an EVM-compatible layer that taps into Ethereum’s DeFi toolkit.

Hyperliquidのアプローチは、橋をボルトで締めるだけでは異なります。 Hypercoreは、スポット取引用の高速で専用されたプラットフォームであり、HypereVMはEthereumのDefi Toolkitを利用するEVM互換レイヤーです。

By letting tokens move directly between them — without a third-party intermediary — developers can create products that cut out the technical chops required to move assets (which is easy for heavy crypto users, but may be challenging for beginners).

トークンがサードパーティの仲介者なしで直接移動できるようにすることで、開発者は資産を移動するのに必要な技術的なチョップを遮断する製品を作成できます（重い暗号ユーザーにとっては簡単ですが、初心者にとっては困難な場合があります）。

Tokens like HYPE, HyperEVM’s gas token, don’t need a separate ERC20 contract to work on both sides. Send HYPE from HyperCore, and it lands as native gas on HyperEVM. Send it back to HyperCore via a system address (0x222), and it’s credited instantly based on an event log.

誇大広告、HypereVMのガストークンなどのトークンは、両側で作業するために別のERC20契約を必要としません。 Hypercoreから誇大広告を送ると、Hyperevmでネイティブガスとして着地します。システムアドレス（0x222）を介してHypercoreに送信すると、イベントログに基づいて即座にクレジットされます。

It’s not perfect just yet; however, Hyperliquid warned in its technical documents that risks of unverified contracts or supply mismatches exist as of Tuesday.

まだ完璧ではありません。しかし、Hyperquidは、技術文書で、火曜日の時点で未検証の契約または供給の不一致のリスクが存在すると警告しました。