香港はロードマップを発表して仮想資産市場を拡大および成長させます

このイニシアチブは、Coindeskのコンセンサス香港2025会議で、証券および先物委員会のチーフエグゼクティブJulia Leung Fung-Yeeによって発表されました。

Hong Kong unveiled a roadmap on Wednesday to expand and grow its virtual assets market, an initiative that was announced on the sidelines of a premier global crypto event underway in the city.

香港は水曜日にロードマップを発表し、仮想資産市場を拡大および成長させました。これは、市内で進行中の最高のグローバルな暗号イベントの傍観者で発表されたイニシアチブです。

The initiative was announced by Securities and Futures Commission chief executive Julia Leung Fung-yee at CoinDesk's Consensus Hong Kong 2025 conference, with the SFC revealing the roadmap separately later.

このイニシアチブは、Coindeskのコンセンサス香港2025会議で証券および先物委員会のJulia Leung Fung-Yeeによって発表され、SFCは後で別々にロードマップを明らかにしました。

Several thousands of chief executives, industry experts and the like are at the three-day flagship cryptocurrency and Web3 event.

数千人の最高経営責任者、業界の専門家などが、3日間のフラッグシップ暗号通貨とWeb3イベントに参加しています。

Leung told delegates at the conference that the virtual asset market is currently very imbalanced and it is necessary to take a bold but careful approach to further develop the industry.

レオンは会議の代表者に、仮想資産市場は現在非常に不均衡であり、業界をさらに発展させるために大胆で慎重なアプローチをとる必要があると語った。

The SFC's regulatory roadmap is called ASPIRe and has 12 initiatives that include derivatives and margin lending for some investors.

SFCの規制ロードマップはAspireと呼ばれ、一部の投資家向けのデリバティブとマージン融資を含む12のイニシアチブがあります。

ASPIRe stands for access, safeguards, products, infrastructure and relationships for investor protection, sustainable liquidity and adaptive regulation, the SFC said.

SFCによると、Aspireは、投資家保護、持続可能な流動性、適応規制のためのアクセス、保護、製品、インフラストラクチャ、および関係を表しています。

Under these pillars, the SFC will streamline access to the market by establishing licensing regimes for over-the-counter trading and custody services for virtual assets and attracting global platforms and other stakeholders

これらの柱の下で、SFCは、仮想資産のための市販の取引および監護サービスのライセンス体制を確立し、グローバルプラットフォームやその他の利害関係者を引き付けることにより、市場へのアクセスを合理化します

The SFC also plans to explore a framework for new token listing and virtual asset derivative trading exclusively for professional investors.

SFCは、専門投資家専用の新しいトークンリストと仮想資産デリバティブ取引のフレームワークを探求する予定です。

It will explore margin financing requirements that align with securities market safeguards and consider allowing staking - a way of earning rewards for holding certain cryptocurrencies from some platforms - as well as borrowing and lending services with clear guidelines.

証券市場の保護手段に沿ったマージンファイナンス要件を探求し、一部のプラットフォームから特定の暗号通貨を保持するための報酬を獲得する方法と、明確なガイドラインを備えた借入および貸付サービスを許可することを検討します。

Besides, it will explore a "dynamic approach" to custody technologies and storage ratios related to the proportion of cryptocurrencies kept online or offline to prioritize security without hurting issuers' appetite.

その上、発行者の食欲を傷つけることなくセキュリティに優先順位を付けるために、オンラインまたはオフラインに留められている暗号通貨の割合に関連する監護技術に対する「動的なアプローチ」と保管比を探求します。

Among the other initiatives, the SFC plans to enhance insurance and compensation frameworks, clarify investors onboarding and product categorization, enhance reporting efficiency and strengthen collaboration with agencies and overseas markets.

他のイニシアチブの中で、SFCは、保険と報酬の枠組みを強化し、投資家のオンボーディングと製品の分類を明確にし、報告効率を高め、機関や海外市場とのコラボレーションを強化することを計画しています。

SFC intermediaries division executive director Eric Yip Chee-hang said the regulator has set no timetable for the roadmap.

SFC仲介部門のエグゼクティブディレクターであるエリックイップチーハンは、規制当局がロードマップの予定表を設定していないと述べました。

Lawmaker Johnny Ng Kit-chong welcomed the roadmap and said it has addressed market concerns.

議員のジョニー・NGキット・チョンはロードマップを歓迎し、市場の懸念に対処したと述べた。

Ng noted that while Hong Kong has 10 licensed virtual asset trading platforms, even the most active ones see daily trading volumes below US$100 million (HK$780 million) compared to US$5.9 billion on similar exchanges in the United States.

Ngは、香港には10のライセンスされた仮想資産取引プラットフォームがあるが、最もアクティブなものでさえ、米国の同様の取引所で59億米ドルと比較して1億米ドル（7億8,000万hk）未満の日常取引量を見ていると指摘しました。

He attributed this to Hong Kong's stricter regulations but pointed out that the roadmap proposes allowing licensed platforms to offer more investment options for professional investors and list more products.

彼はこれを香港のより厳しい規制に帰したが、ロードマップは、ライセンスされたプラットフォームが専門的な投資家により多くの投資オプションを提供し、より多くの製品をリストすることを提案していることを指摘した。