香港、野心的な取引高目標を掲げて革新的なビットコインとイーサリアムETFを発売

香港は明日午前９時３０分（東部夏時間）にビットコインとイーサリアムのＥＴＦを発売し、米国市場よりも大きな取引量が見込まれる。これらのETFは、ウォレット間の送金に加え、現物償還、サブスクリプション、複数の通貨オプションなどの独自の機能を提供し、世界中の投資家を魅了します。

Hong Kong Unveils Pioneering Bitcoin and Ethereum ETFs with Ambitious Trading Volume Goals

香港、野心的な取引量目標を設定した先駆的なビットコインとイーサリアムETFを発表

Hong Kong is poised to introduce a groundbreaking initiative in the realm of cryptocurrency exchange-traded funds (ETFs) with the launch of Bitcoin and Ethereum ETFs on Tuesday, December 27, 2022, at 9:30 a.m. EDT. These ETFs are anticipated to generate an initial trading volume exceeding that witnessed in the United States.

香港は、2022年12月27日火曜日午前9時30分（東部夏時間）にビットコインとイーサリアムETFを立ち上げ、仮想通貨上場投資信託（ETF）の分野で画期的な取り組みを導入する準備ができている。これらのETFは、米国で見られたものを超える初期取引高を生み出すことが予想されます。

"We are highly optimistic that the trading volume of Hong Kong's virtual asset spot ETFs on their first day of listing will surpass that of the United States," stated Zhu Haokang, Head of Digital Asset Management and Family Wealth at Huaxia.

「香港の仮想資産スポットETFの上場初日の取引高は、米国の取引高を超えるだろうと非常に楽観的だ」と華夏のデジタル資産管理・家族資産責任者のZhu Haokang氏は述べた。

Earlier this year, the United States witnessed a noteworthy first-day trading volume of $125 million across ten Bitcoin spot ETF issuers. Hong Kong aims to surpass this milestone with its upcoming ETF offerings.

今年初め、米国ではビットコインスポットETF発行会社10社で初日の取引高が1億2500万ドルという注目すべき値を記録した。香港は今後のETF商品提供でこのマイルストーンを超えることを目指している。

The Hong Kong ETFs will offer distinctive features not found in their U.S. counterparts, including in-kind redemptions and subscriptions, and the ability to facilitate transactions in various currencies, such as Hong Kong dollars, U.S. dollars, and RMB. Additionally, these ETFs will enable wallet-to-wallet transfers, broadening their appeal to a global audience.

香港ETFは、現物償還やサブスクリプション、香港ドル、米ドル、人民元などのさまざまな通貨での取引を容易にする機能など、米国のETFにはない独特の機能を提供します。さらに、これらのETFはウォレットからウォレットへの送金を可能にし、その魅力を世界中の視聴者に広げます。

"Hong Kong has the potential to become the first jurisdiction in the world to launch an Ethereum spot ETF," said Wayne Huang, Project Lead for the OSL ETF. He emphasized the clear and established guidelines provided by the China Securities Regulatory Commission, which classify cryptocurrencies like Ethereum (ETH) as non-securities.

OSL ETFのプロジェクトリーダー、ウェイン・ファン氏は「香港はイーサリアムスポットETFを立ち上げる世界初の管轄区域となる可能性がある」と述べた。同氏は、イーサリアム（ETH）などの仮想通貨を非有価証券として分類する、中国証券監督管理委員会が提供する明確で確立されたガイドラインを強調した。

Despite these advancements, mainland Chinese investors are currently ineligible to participate in these ETFs. However, international, institutional, and retail investors from Hong Kong and beyond are eligible to invest.

こうした進歩にもかかわらず、中国本土の投資家は現在、これらのETFに参加する資格がありません。ただし、香港内外の国際投資家、機関投資家、個人投資家は投資する資格があります。

Hong Kong's market approach, particularly its operational processes, including physical subscriptions and strict anti-money laundering measures, sets a new benchmark in the cryptocurrency ETF domain.

香港の市場アプローチ、特に物理的なサブスクリプションや厳格なマネーロンダリング対策などの運用プロセスは、仮想通貨 ETF 分野で新たな基準を設定しています。

"Physical subscription is a groundbreaking initiative for Hong Kong ETFs," explained Huang. He outlined the steps required for investors to securely transfer their digital assets through approved brokerage firms.

「現物の申し込みは香港ETFにとって画期的な取り組みだ」とフアン氏は説明した。同氏は、投資家が承認された証券会社を通じてデジタル資産を安全に転送するために必要な手順を概説しました。

These ETFs empower investors with greater flexibility and control over their digital asset holdings. Investors can directly hold their underlying cryptocurrencies in a segregated account, ensuring the safety and transparency of their investments.

これらの ETF により、投資家はデジタル資産の保有をより柔軟に管理できるようになります。投資家は基礎となる暗号通貨を隔離されたアカウントに直接保持できるため、投資の安全性と透明性が確保されます。

The launch of these ETFs is a testament to Hong Kong's commitment to fostering innovation and expanding investment opportunities in the rapidly evolving digital asset landscape. It is anticipated that these ETFs will further enhance Hong Kong's position as a leading global financial center.

これらのETFの立ち上げは、急速に進化するデジタル資産環境においてイノベーションを促進し、投資機会を拡大するという香港の取り組みの証しです。これらのETFにより、主要な世界金融センターとしての香港の地位がさらに強化されることが期待されています。