香港推出具有雄心勃勃交易量目标的改变游戏规则的比特币、以太坊 ETF

香港将于美国东部时间明天上午 9:30 推出比特币和以太坊 ETF，预计交易量将超过美国市场。这些ETF将提供实物赎回、认购、多种货币选择以及钱包到钱包转账等独家功能，吸引全球投资者。

Hong Kong Unveils Pioneering Bitcoin and Ethereum ETFs with Ambitious Trading Volume Goals

香港推出具有雄心勃勃交易量目标的开创性比特币和以太坊 ETF

Hong Kong is poised to introduce a groundbreaking initiative in the realm of cryptocurrency exchange-traded funds (ETFs) with the launch of Bitcoin and Ethereum ETFs on Tuesday, December 27, 2022, at 9:30 a.m. EDT. These ETFs are anticipated to generate an initial trading volume exceeding that witnessed in the United States.

香港准备在加密货币交易所交易基金 (ETF) 领域推出一项突破性举措，于美国东部时间 2022 年 12 月 27 日星期二上午 9:30 推出比特币和以太坊 ETF。这些 ETF 预计将产生超过美国的初始交易量。

"We are highly optimistic that the trading volume of Hong Kong's virtual asset spot ETFs on their first day of listing will surpass that of the United States," stated Zhu Haokang, Head of Digital Asset Management and Family Wealth at Huaxia.

华夏数字资产管理及家族财富部负责人朱浩康表示：“我们非常乐观地认为，香港虚拟资产现货ETF上市首日交易量将超越美国。”

Earlier this year, the United States witnessed a noteworthy first-day trading volume of $125 million across ten Bitcoin spot ETF issuers. Hong Kong aims to surpass this milestone with its upcoming ETF offerings.

今年早些时候，美国 10 个比特币现货 ETF 发行人的首日交易量达到了 1.25 亿美元。香港的目标是通过即将推出的 ETF 产品来超越这一里程碑。

The Hong Kong ETFs will offer distinctive features not found in their U.S. counterparts, including in-kind redemptions and subscriptions, and the ability to facilitate transactions in various currencies, such as Hong Kong dollars, U.S. dollars, and RMB. Additionally, these ETFs will enable wallet-to-wallet transfers, broadening their appeal to a global audience.

香港ETF将提供美国ETF所没有的独特功能，包括实物赎回和认购，以及促进港元、美元和人民币等多种货币交易的能力。此外，这些 ETF 将实现钱包到钱包的转账，从而扩大其对全球受众的吸引力。

"Hong Kong has the potential to become the first jurisdiction in the world to launch an Ethereum spot ETF," said Wayne Huang, Project Lead for the OSL ETF. He emphasized the clear and established guidelines provided by the China Securities Regulatory Commission, which classify cryptocurrencies like Ethereum (ETH) as non-securities.

OSL ETF 项目负责人 Wayne Huang 表示：“香港有潜力成为世界上第一个推出以太坊现货 ETF 的司法管辖区。”他强调了中国证监会提供的明确且既定的指导方针，该指导方针将以太坊（ETH）等加密货币归类为非证券。

Despite these advancements, mainland Chinese investors are currently ineligible to participate in these ETFs. However, international, institutional, and retail investors from Hong Kong and beyond are eligible to invest.

尽管取得了这些进展，但中国大陆投资者目前没有资格参与这些 ETF。然而，来自香港及其他地区的国际、机构和散户投资者都有资格投资。

Hong Kong's market approach, particularly its operational processes, including physical subscriptions and strict anti-money laundering measures, sets a new benchmark in the cryptocurrency ETF domain.

香港的市场方式，特别是其运营流程，包括实物认购和严格的反洗钱措施，为加密货币ETF领域树立了新的基准。

"Physical subscription is a groundbreaking initiative for Hong Kong ETFs," explained Huang. He outlined the steps required for investors to securely transfer their digital assets through approved brokerage firms.

“实物认购对于香港 ETF 来说是一项开创性举措，”黄解释道。他概述了投资者通过批准的经纪公司安全转移其数字资产所需的步骤。

These ETFs empower investors with greater flexibility and control over their digital asset holdings. Investors can directly hold their underlying cryptocurrencies in a segregated account, ensuring the safety and transparency of their investments.

这些 ETF 使投资者能够更加灵活地控制其持有的数字资产。投资者可以直接将其基础加密货币保存在独立账户中，确保投资的安全性和透明度。

The launch of these ETFs is a testament to Hong Kong's commitment to fostering innovation and expanding investment opportunities in the rapidly evolving digital asset landscape. It is anticipated that these ETFs will further enhance Hong Kong's position as a leading global financial center.

这些ETF的推出证明了香港致力于在快速发展的数字资产领域促进创新和扩大投资机会的承诺。预计这些ETF将进一步提升香港作为全球领先金融中心的地位。