香港、ビットコインとイーサリアムETFにゴーサインを出し、仮想通貨の正当性を証明

香港は条件付きで初のスポットビットコインとイーサネット上場投資信託（ETF）を承認し、仮想通貨を主流投資として受け入れるアジア初の都市となる可能性がある。ハーベスト・ファンド・マネジメントやボセラ・アセット・マネジメントなど中国のオフショア資産運用会社3社が、香港証券先物委員会（SFC）から仮想資産スポットETFの立ち上げについて条件付き承認を得た。この動きは、米国で最近開始されたスポットビットコインETFに続くもので、世界的なデジタル資産ハブとしての地位を確立するための香港の取り組みの一環である。

Hong Kong Gives Green Light to Cryptocurrency ETFs, Paving the Way for Virtual Asset Adoption

香港が仮想通貨ETFにゴーサインを出し、仮想資産採用への道を開く

In a groundbreaking move, Hong Kong has conditionally approved the launch of its first spot bitcoin and ether exchange traded funds (ETFs), opening the door for the city to become Asia's pioneer in recognizing cryptocurrencies as legitimate investment instruments. This significant development is expected to attract significant investments and position Hong Kong as a global hub for virtual assets.

画期的な動きとして、香港は初のスポットビットコインとイーサの上場投資信託（ETF）の立ち上げを条件付きで承認し、香港が仮想通貨を合法的な投資商品として認めるアジアの先駆者となる道を開いた。この重要な発展は多額の投資を呼び込み、香港を仮想資産の世界的なハブとして位置づけることが期待されています。

At least three asset managers based in China have expressed their intentions to launch these virtual asset spot ETFs in the near future. Harvest Fund Management and Bosera Asset Management, both headquartered in Hong Kong, have officially announced that they have received conditional approvals from the Hong Kong Securities and Futures Commission (SFC) to proceed with the ETF launches.

中国に拠点を置く少なくとも3社の資産運用会社が、近い将来にこれらの仮想資産スポットETFを立ち上げる意向を表明している。香港に本社を置くハーベスト・ファンド・マネジメントとボセラ・アセット・マネジメントは、ETFの立ち上げを進めるための条件付き承認を香港証券先物委員会（SFC）から得たと正式に発表した。

The SFC has refrained from providing specific details regarding the virtual asset spot ETFs. The approval comes just three months after the United States introduced its inaugural ETFs to monitor spot bitcoin prices. These ETFs have already witnessed a notable influx of investments, amassing approximately $12 billion in net inflows.

SFCは仮想資産スポットETFに関する具体的な詳細の提供を控えている。この承認は、米国がビットコインのスポット価格を監視するための最初のETFを導入してからわずか3か月後に行われた。これらのETFにはすでに顕著な投資流入が見られ、純流入額は約120億ドルに達している。

While China continues to prohibit cryptocurrencies within its borders, Hong Kong has actively promoted itself as a global center for digital assets, aiming to consolidate its position as a prominent financial hub.

中国が国境内での仮想通貨の禁止を続けている一方で、香港は著名な金融ハブとしての地位を強化することを目指し、デジタル資産の世界的中心地としての地位を積極的に推進している。

"The introduction of the virtual asset spot ETFs not only provides investors with new opportunities for asset allocation but also underscores Hong Kong's standing as an international financial center and a hub for virtual assets," declared Bosera Asset Management (International) in a prepared statement. Bosera intends to collaborate with Hong Kong-based HashKey Capital in bringing its product to market.

「仮想資産スポットETFの導入は、投資家に資産配分の新たな機会を提供するだけでなく、国際金融センターおよび仮想資産のハブとしての香港の地位を強調するものでもある」とボセラ・アセット・マネジメント（インターナショナル）は準備済みの声明で宣言した。 Bosera は、香港に拠点を置く HashKey Capital と協力して製品を市場に投入する予定です。

Virtual asset spot ETFs in Hong Kong will implement an "in-kind" subscription mechanism, enabling investors to purchase ETF shares directly using bitcoin or ether, according to Bosera. In recent years, Chinese financial institutions, confronted with the challenges of the volatile Chinese equity market, have eagerly sought to participate in the development of crypto assets in Hong Kong.

ボセラ氏によると、香港の仮想資産スポットETFは「現物」購読メカニズムを導入し、投資家がビットコインやイーサを使ってETF株を直接購入できるようにするという。近年、中国の金融機関は、不安定な中国株式市場の課題に直面し、香港での暗号資産開発への参加を熱心に模索している。

Harvest Global Investments CEO Han Tongli expressed optimism that the conditional approval would further Harvest Global's commitment to fostering innovation within the industry and catering to the diverse needs of investors.

ハーベスト・グローバル・インベストメンツのハン・トンリ最高経営責任者（CEO）は、条件付き承認により業界内のイノベーションを促進し、投資家の多様なニーズに応えるというハーベスト・グローバルの取り組みがさらに進むだろうと楽観的な見方を示した。

Bitcoin has surged by over 50% in 2022, reaching an all-time high of $73,803 in March. On Monday, it traded at approximately $66,000.

ビットコインは2022年に50％以上急騰し、3月には過去最高値の7万3803ドルに達した。月曜日の取引価格は約6万6000ドルだった。

This landmark decision by Hong Kong is expected to have far-reaching implications for the global cryptocurrency market. The city's embrace of cryptocurrencies as a mainstream investment option is likely to encourage other jurisdictions to reconsider their stance on digital assets. As a result, Hong Kong could potentially emerge as a leading destination for cryptocurrency-related investments, research, and innovation.

香港によるこの画期的な決定は、世界の仮想通貨市場に広範囲に影響を与えると予想される。同市が主流の投資選択肢として仮想通貨を採用していることは、他の管轄区域がデジタル資産に対するスタンスを再考することを促す可能性がある。その結果、香港は仮想通貨関連の投資、研究、イノベーションの主要な目的地として浮上する可能性があります。