香港が仮想通貨ハブとなり、ビットコインとイーサリアムETFの画期的な承認

香港は、大手金融機関を通じてスポットビットコインとイーサリアム上場投資信託（ETF）を承認することで、デジタル資産市場の最前線に浮上した。この動きにより、香港は米国での規制の進歩を上回り、そのような製品を提供する最初の主要管轄区域となる。しかし、中国の仮想通貨禁止により、香港と本土との地理的近接性と経済的つながりにもかかわらず、本土の投資家はこれらのETFへのアクセスを制限されている。

Hong Kong Emerges as Asia's Crypto Hub with Landmark Bitcoin and Ethereum ETF Approvals

香港が画期的なビットコインとイーサリアムETF承認でアジアの仮想通貨ハブとして台頭

Hong Kong has taken a bold step towards embracing cryptocurrencies by approving the listing of spot Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) exchange-traded funds (ETFs). This historic move places Hong Kong at the forefront of global crypto markets and sets a precedent for other jurisdictions to follow suit.

香港は、スポットビットコイン（BTC）とイーサリアム（ETH）上場投資信託（ETF）の上場を承認し、仮想通貨の受け入れに向けて大胆な一歩を踏み出した。この歴史的な動きにより、香港は世界の仮想通貨市場の最前線に位置し、他の管轄区域が追随する先例となる。

SFC Gives Green Light to Major Financial Firms

SFC、大手金融会社にゴーサインを与える

The Securities and Futures Commission (SFC), the regulatory body for financial markets in Hong Kong, has granted approvals to several reputable financial institutions, including China Asset Management, Bosera Capital, and HashKey Capital Limited, to launch Bitcoin and Ethereum spot ETFs. These ETFs allow investors to gain direct exposure to the underlying cryptocurrencies without the complexities of trading on crypto exchanges.

香港の金融市場の規制機関である証券先物委員会（SFC）は、チャイナ・アセット・マネジメント、ボセラ・キャピタル、ハッシュキー・キャピタル・リミテッドを含む複数の信頼できる金融機関に、ビットコインとイーサリアムのスポットETFの立ち上げを承認した。これらの ETF を使用すると、投資家は仮想通貨取引所での取引の複雑さを感じることなく、基礎となる仮想通貨に直接エクスポージャーを得ることができます。

Harvest Global Secures Preliminary Approval

Harvest Globalが仮承認を確保

Harvest Global Investments, a leading investment manager, has also received preliminary approval from the SFC to create additional Bitcoin and Ethereum digital asset spot ETFs. This move underscores the growing interest and acceptance of digital assets within the traditional financial sector.

大手投資運用会社であるハーベスト・グローバル・インベストメンツも、追加のビットコインとイーサリアムのデジタル資産スポットETFを創設するための予備承認をSFCから得ている。この動きは、従来の金融セクターにおけるデジタル資産への関心と受け入れの高まりを浮き彫りにしています。

Tongli Hails Approval as Milestone for Digital Asset Investment

同麗、デジタル資産投資のマイルストーンとして承認を歓迎

Han Tongli, CEO and CIO of Harvest International, hailed the approvals as a significant milestone for the digital asset investment landscape. He emphasized Hong Kong's competitive advantages in the field and Harvest International's commitment to driving industry innovation.

ハーベスト・インターナショナルの最高経営責任者（CEO）兼CIOであるハン・トンリ氏は、今回の承認はデジタル資産投資環境にとって重要なマイルストーンであると歓迎した。同氏は、この分野における香港の競争上の優位性と、ハーベスト・インターナショナルの業界イノベーション推進への取り組みを強調した。

"This approval highlights not only Hong Kong's leadership in digital assets but also our drive to promote industry innovation and meet the evolving needs of investors," said Tongli.

同氏は「今回の承認は、デジタル資産における香港のリーダーシップだけでなく、業界のイノベーションを促進し、投資家の進化するニーズに応えるという香港の取り組みを強調している」と述べた。

Mainland China's Crypto Ban Limits ETF Access

中国本土の仮想通貨禁止でETFへのアクセスが制限

While Hong Kong's ETF approvals are a major step forward, mainland China's strict ban on cryptocurrencies means that access to these ETFs is highly unlikely for mainland Chinese investors. Issuers in Hong Kong have confirmed that regulatory barriers prevent mainland Chinese funds from investing in these cryptocurrency-related ETFs.

香港のETF承認は大きな前進だが、中国本土では仮想通貨が厳しく禁止されているため、中国本土の投資家がこれらのETFにアクセスできる可能性は非常に低い。香港の発行体は、規制の壁により中国本土のファンドがこれらの仮想通貨関連ETFに投資できないことを確認した。

Hong Kong ETFs Blocked for Mainland Investors

香港ETF、本土投資家向けにブロックされる

Recent communications from ETF issuers in Hong Kong have clarified that Chinese investors cannot access these ETFs through the Southbound Stock Connect program, which facilitates cross-border investments between mainland China and Hong Kong. The exclusion of digital currency products from this program stems from China's stringent stance on cryptocurrency risks.

香港のETF発行会社からの最近の連絡では、中国本土と香港の間で国境を越えた投資を促進するサウスバウンド・ストック・コネクト・プログラムを通じて、中国の投資家がこれらのETFにアクセスできないことが明らかになった。このプログラムからデジタル通貨商品が除外されたのは、仮想通貨リスクに対する中国の厳しい姿勢に起因する。

HKMA Encourages Banks to Support Digital Currency Initiatives

HKMA、銀行にデジタル通貨への取り組みを支援するよう奨励

Despite the mainland China ban, Hong Kong's banking sector is embracing digital currencies. The Hong Kong Monetary Authority (HKMA) has been actively promoting the development of digital currencies as a mainstream medium of exchange since July last year. The HKMA has encouraged local financial institutions to explore ways to serve the unique needs of crypto exchanges and has held regular meetings to accommodate their demands.

中国本土での禁止にもかかわらず、香港の銀行セクターはデジタル通貨を受け入れている。香港金融管理局（HKMA）は昨年7月以来、主流の交換媒体としてデジタル通貨の開発を積極的に推進している。 HKMAは地元の金融機関に対し、仮想通貨取引所特有のニーズに応える方法を模索するよう奨励し、その要求に応えるために定期的に会合を開催してきた。

Major Banks Integral to Crypto Infrastructure Development

暗号インフラ開発に不可欠な大手銀行

Key banks like HSBC and Standard Chartered have played a crucial role in developing the infrastructure that enables licensed crypto regulators to easily access banking services in Hong Kong. This support has created a favorable environment for crypto exchanges to operate and has attracted crypto companies such as OKX, Bybit, and Huobi to seek licensing opportunities in Hong Kong.

HSBC やスタンダードチャータードなどの主要銀行は、認可された仮想通貨規制当局が香港の銀行サービスに簡単にアクセスできるようにするインフラストラクチャの開発において重要な役割を果たしてきました。この支援により、仮想通貨取引所が運営するのに有利な環境が生まれ、OKX、Bybit、Huobi などの仮想通貨企業が香港でライセンスの機会を求めるようになりました。

Conclusion

結論

Hong Kong's approval of spot Bitcoin and Ethereum ETFs marks a transformative moment for the global cryptocurrency industry. It signals a growing acceptance of cryptocurrencies as legitimate financial assets and positions Hong Kong as a leading hub for digital asset investment. While the mainland China ban limits access to these ETFs for mainland investors, Hong Kong's proactive approach to digital currency development provides a blueprint for other jurisdictions to follow. As the world of cryptocurrencies continues to evolve, Hong Kong is well-positioned to remain at the forefront of innovation and adoption.

香港によるビットコインとイーサリアムのスポットETFの承認は、世界の仮想通貨業界にとって変革の瞬間を示している。これは、仮想通貨が合法的な金融資産として受け入れられるようになっていることを示しており、香港をデジタル資産投資の主要拠点として位置づけています。中国本土の禁止により、本土の投資家はこれらのETFへのアクセスが制限されるが、デジタル通貨開発に対する香港の積極的なアプローチは、他の管轄区域が従うべき青写真を提供する。仮想通貨の世界が進化し続ける中、香港はイノベーションと導入の最前線に位置し続ける有利な立場にあります。