ハッカーがマクドナルドのソーシャルメディアページを乗っ取り、しかめっ面のキャラクターに基づいた偽のミームコインを盗み出す

トークン関連の詐欺が蔓延するブロックチェーンと仮想通貨の広大な世界で、ハッカーが食品チェーン大手のソーシャルメディアページを乗っ取って大金を手に入れた

Hackers took over fast food chain giant McDonald's Instagram account Wednesday to shill and ultimately dump a fake memecoin based on the Grimace character made popular by the food behemoth.

ハッカーたちは水曜日、ファストフードチェーン大手マクドナルドのインスタグラムアカウントを乗っ取り、大金を巻き上げ、最終的には食の巨人が人気を博したグリマスのキャラクターをベースにした偽のミームコインを投棄した。

Social media users quickly noticed the exploiters' posts on the official Instagram account of McDonald's, showing how the hackers promoted the fake Grimace-based token. In one post, a photo of the purple mascot Grimace was uploaded with a caption that included a link directing followers to the fake memecoin. The project was being shilled as "a McDonald's experiment on Solana."

ソーシャルメディアユーザーは、ハッカーがどのようにしてGrimaceベースの偽のトークンを宣伝したかを示す、マクドナルドの公式インスタグラムアカウント上の悪用者の投稿にすぐに気づきました。ある投稿では、紫色のマスコット、グリマスの写真が、フォロワーを偽のミームコインに誘導するリンクを含むキャプションとともにアップロードされた。このプロジェクトは「マクドナルドのソラナでの実験」として宣伝されていた。

In another post, the exploiters changed the account's bio with offensive language and a claim that memecoin investors have "just been rug pulled." The hackers thanked supposed investor-victims "for the $700,000 in Solana."

別の投稿では、悪用者らはアカウントのプロフィールを攻撃的な言葉で変更し、ミームコイン投資家は「ただ引っ張られただけ」だと主張した。ハッカーたちは、被害者とされる投資家らに「ソラナで70万ドルを」感謝した。

“Mcdonald’s Instagram was hacked. The hacker launched a coin (GRIMACE) then rugpulled buyers for $700k. Then left the a wild note in the bio.

「マクドナルドのインスタグラムがハッキングされました。ハッカーはコイン (GRIMACE) を発行し、購入者を 70 万ドルで誘惑しました。そして、略歴にワイルドなメモを残しました。

Between this hack and TikTk trend of people pretending to die after drinking the Grimace Shake, think it’s time to retire this character.”

このハッキングと、グリマスシェイクを飲んだ後に死んだふりをする人々のTikTkトレンドの間で、このキャラクターを引退させる時期が来たと考えてください。」

After news of the hacking broke, on-chain data tracker and blockchain visual maker Bubblemaps said the exploiters "owned 75% [of the fake token's] supply" and used multiple addresses to buy on memecoin factory Pumpfun "simultaneously." The coins were then spread across 100 digital addresses and sold for $700,000.

ハッキングのニュースが流れた後、オンチェーンデータトラッカーでブロックチェーンビジュアルメーカーのバブルマップスは、悪用者らが「（偽トークンの）供給量の75％を所有」し、複数のアドレスを使用してミームコイン工場ポンプファンを「同時に」購入したと発表した。その後、コインは 100 のデジタル アドレスに分散され、70 万ドルで販売されました。

“hacker owned 75% of the supply used multiple addresses to buy on Pumpfun simultaneously, then spread into ~100 addressessold for $700k

「供給量の 75% を所有していたハッカーは、Pumpfun で同時に購入するために複数のアドレスを使用し、その後約 100 個のアドレスに分散して 70 万ドルで販売しました」

thanks, @McDonalds 🍟”

ありがとう、@マクドナルド🍟」

McDonald's said in a statement that it was "aware of an isolated incident that impacted our social media accounts earlier today," adding that it has "resolved the issue on those accounts and apologize to our fans for any offensive language posted during that time," as per the New York Post.

マクドナルドは声明で「本日初めに当社のソーシャルメディアアカウントに影響を与えた個別の事件を認識している」と述べ、「当該アカウントの問題を解決し、その間に投稿された攻撃的な言葉についてファンに謝罪する」と付け加えた。ニューヨーク・ポスト紙によると。

It is unclear whether McDonald's is working with authorities to track down the exploiters. The food chain did not immediately respond to International Business Times' request for comment.

マクドナルドが搾取者を追跡するために当局と協力しているかどうかは不明である。インターナショナル・ビジネス・タイムズ紙のコメント要請に対し、この食品チェーン店はすぐには返答しなかった。

Crypto users have reacted to news about the latest targeting of a huge company. Trader Karan Singh Arora said "some people never learn," referring to the many rug pulling incidents in the memecoin sector.

仮想通貨ユーザーは、巨大企業が標的にされた最新のニュースに反応している。トレーダーのカラン・シン・アローラ氏は、ミームコイン分野で起きた多くの敷物引き事件に触れ、「決して学ばない人もいる」と述べた。

“RUG SEASON IS BACK⚠️

「ラグの季節が帰ってきました⚠️」

This Scammer just made $700,000 in few hours using McDonalds account.‼️

この詐欺師はマクドナルドのアカウントを使用して数時間で 700,000 ドルを稼ぎました‼️

The McDonald’s, $MCD, instagram was hacked, where it pumped and dumped a #solana altcoin.

マクドナルド、$MCD、インスタグラムがハッキングされ、#solana アルトコインが送金され、投棄されました。

I don’t know how crypto bros keep falling for this.

仮想通貨仲間たちがどうしてこれに騙され続けるのかわかりません。

McDonalds account posts a token and you…”

マクドナルドのアカウントがトークンを投稿すると、あなたは…」

A crypto rug pull is a type of exit scam wherein the project's creator suddenly vanishes once they take money that investors put into the token. One user said it might have been an "inside job." There were reports that it appears McDonald's marketing director Guillaume Huin's account may have been hacked as well, since there was also a post about the scam $GRIMACE memecoin.

暗号ラグプルは、投資家がトークンに投入した資金を受け取ると、プロジェクトの作成者が突然姿を消す一種の出口詐欺です。あるユーザーは「内部犯行」だった可能性があると述べた。詐欺$GRIMACE memecoinに関する投稿もあったため、マクドナルドのマーケティングディレクター、ギョーム・ユイン氏のアカウントもハッキングされた可能性があるとの報告もあった。

One user said the memecoin sector is becoming "pretty poisonous," while another said it was such an "obvious" scam from the get go.

あるユーザーは、ミームコイン部門が「かなり有害」になりつつあると述べ、別のユーザーは、最初から非常に「明白な」詐欺だったと述べた。

"Some people are just asking to get scammed. It's an obvious pump and dump from the get go and they still go ahead and buy the token being promoted by a fast food chain's social media account. What did they expect?"

「詐欺に遭おうとしている人もいます。最初から明らかなポンプ・アンド・ダンプですが、それでも彼らは進んで、ファストフードチェーンのソーシャルメディアアカウントで宣伝されているトークンを購入します。彼らは何を期待していたのでしょうか？」

"Memecoins are getting out of hand and it's getting pretty poisonous. Another day, another rug pull scam and this time, it involves a fast food chain having its social media account hacked. Stay vigilant and be careful with your crypto investments."

「ミームコインは手に負えなくなり、かなり有害になってきています。別の日には敷物引き詐欺があり、今回はソーシャルメディアアカウントがハッキングされたファーストフードチェーンが関係しています。常に警戒を怠らず、仮想通貨への投資には注意してください。」

McDonald's is the latest in what could be a growing trend of breaches into the social media accounts of high-profile entities and individuals to shill scam memecoins. Late in June, the X account of rock band Metallica was hacked to post a fake $METAL token.

マクドナルドは、ミームコインをだまし取る目的で、著名な団体や個人のソーシャルメディアアカウントに侵入するという増加傾向にある最新の事例である。 6月下旬、ロックバンド・メタリカのXアカウントがハッキングされ、偽の$METALトークンが投稿された。

In February, the X handle of Bitcoin maximalist firm MicroStrategy was also hacked to promote fake tokens. A crypto sleuth revealed that some $440,000 was "stolen" from investors due to the said incident.

2月には、ビットコインマキシマリスト企業MicroStrategyのXハンドルも、偽のトークンを宣伝するためにハッキングされた。暗号通貨探偵は、この事件により約44万ドルが投資家から「盗まれた」ことを明らかにした。