オイラーの財務侵害でハッカーが反省の弁、1億2000万ドル以上を返還

驚くべき事態の展開として、Euler Finance を 2 億ドル悪用した攻撃者は、盗まれた資金のかなりの部分、総額 1 億 2,000 万ドル以上を返還しました。ブロックチェーントランザクションでエンコードされた一連のメッセージの中で、「ジェイコブ」と名乗る攻撃者は、自分たちの行為について遺憾の意を表明し、謝罪した。メッセージは、残りの資金を返還する意向を示し、遅延の説明を提供します。オイラー・ファイナンスは以前、法的手段に訴えると脅し、資金返還に報奨金を提示していた。

Hacker Expresses Remorse and Returns Funds After Exploiting Euler Finance for $200 Million

ハッカー、オイラー・ファイナンスを2億ドル悪用後反省を表明し資金を返還

In an unexpected turn of events, the perpetrator responsible for the recent $200 million exploit against Euler Finance has returned a substantial portion of the stolen funds and issued an apology via blockchain messages.

予期せぬ事態の展開として、オイラー・ファイナンスに対する最近の2億ドルの悪用の責任のある犯人は、盗まれた資金のかなりの部分を返還し、ブロックチェーン・メッセージを通じて謝罪を発表した。

"Jacob here. I don't think my words will absolve me, but I must express them. I made a grave mistake," the attacker confessed in a message encoded within a transaction. "My actions compromised the financial stability of others, jeopardizing their livelihoods. I deeply regret my behavior."

「ジェイコブ、ここにいます。私の言葉が私を赦すとは思いませんが、私はそれを表現しなければなりません。私は重大な間違いを犯しました」と、攻撃者は取引内にエンコードされたメッセージで告白した。 「私の行動は他の人々の経済的安定を損ない、彼らの生活を危険にさらしました。私は自分の行動を深く後悔しています。」

Over the past 12 hours, blockchain records indicate that the attacker has remitted 7,000 ether and $10 million worth of DAI stablecoins to the protocol. This follows a previous disbursement of approximately 51,000 ether over the weekend.

過去 12 時間にわたって、攻撃者が 7,000 イーサと 1,000 万ドル相当の DAI ステーブルコインをプロトコルに送金したことがブロックチェーン記録に示されています。これは、週末に約51,000イーサの前回の支払いに続くものです。

The total returned funds now exceed $120 million. Earlier, Euler Finance had issued a legal action threat against the attacker and offered a $1 million bounty for the recovery of the stolen assets.

返還された資金の総額は現在 1 億 2,000 万ドルを超えています。これに先立ち、オイラー・ファイナンスは攻撃者に対して法的措置を取ると脅迫し、盗まれた資産の回収に100万ドルの報奨金を提示していた。

Identifying himself as Jacob, the attacker conveyed his intention to reimburse all funds stolen from Euler Finance via another blockchain message. "The remaining funds will be returned as expeditiously as possible. My concerns for my safety have necessitated the delay. I apologize for any inconvenience," the message read.

攻撃者はジェイコブを名乗り、別のブロックチェーン メッセージを通じてオイラー ファイナンスから盗まれたすべての資金を返済する意図を伝えました。 「残りの資金は可能な限り速やかに返還させていただきます。私の安全を懸念し、やむを得ず遅延させていただきました。ご迷惑をおかけして申し訳ございません」とメッセージには書かれていた。

The lending protocol fell victim to an exploit earlier this month, resulting in the loss of nearly $200 million in four separate transactions involving DAI, wrapped bitcoin (WBTC), staked ether (sETH), and USD coin (USDC). The attacker employed a flash loan attack, tricking the protocol into believing it held inflated balances of eTokens and dTokens.

この融資プロトコルは今月初めにエクスプロイトの被害に遭い、DAI、ラップビットコイン（WBTC）、ステーキングイーサ（sETH）、USDコイン（USDC）に関わる4つの個別の取引で2億ドル近くの損失をもたらした。攻撃者はフラッシュ ローン攻撃を利用し、プロトコルをだまして eToken と dToken の残高を膨らませて保持していると信じ込ませました。

The sudden change of heart by the attacker has raised questions and sparked speculation within the cryptocurrency community. Some analysts believe that the threat of legal action and the persistent pressure from the authorities may have compelled the attacker to return the funds. Others suggest that a sense of remorse or a desire to minimize the impact of their actions may have motivated their decision.

攻撃者の突然の心変わりは、仮想通貨コミュニティ内で疑問を引き起こし、憶測を引き起こしました。一部のアナリストは、法的措置の脅威と当局からの執拗な圧力により、攻撃者は資金の返還を余儀なくされたのではないかと考えている。自責の念や、自分の行動の影響を最小限に抑えたいという願望が決断の動機になったのではないかと示唆する人もいます。

Regardless of the reasons, the return of a significant portion of the stolen funds is a positive development for Euler Finance and the crypto ecosystem as a whole. It demonstrates the potential for accountability and the willingness of perpetrators to cooperate with authorities. The incident also underscores the importance of robust security measures and the need for constant vigilance in the rapidly evolving digital asset landscape.

理由に関係なく、盗まれた資金のかなりの部分が返還されることは、オイラー・ファイナンスと暗号エコシステム全体にとって前向きな発展です。これは、加害者が責任を負う可能性と、当局に協力する意欲を示しています。この事件はまた、堅牢なセキュリティ対策の重要性と、急速に進化するデジタル資産環境における継続的な警戒の必要性を浮き彫りにしました。