駭客在歐拉金融漏洞後表示悔恨並返還 1.2 億美元以上

令人驚訝的是，利用 Euler Finance 獲取 2 億美元資金的攻擊者已經歸還了大部分被盜資金，總計超過 1.2 億美元。在區塊鏈交易中編碼的一系列訊息中，名為「Jacob」的攻擊者對自己的行為表示遺憾並道歉。這些訊息表明有意退還剩餘資金並提供延遲解釋。歐拉金融先前曾威脅採取法律行動，並提供懸賞以退回資金。

Hacker Expresses Remorse and Returns Funds After Exploiting Euler Finance for $200 Million

駭客利用歐拉金融2億美元表示悔恨並返還資金

In an unexpected turn of events, the perpetrator responsible for the recent $200 million exploit against Euler Finance has returned a substantial portion of the stolen funds and issued an apology via blockchain messages.

出乎意料的是，最近針對 Euler Finance 的 2 億美元漏洞的肇事者已歸還了大部分被盜資金，並透過區塊鏈消息發表了道歉。

"Jacob here. I don't think my words will absolve me, but I must express them. I made a grave mistake," the attacker confessed in a message encoded within a transaction. "My actions compromised the financial stability of others, jeopardizing their livelihoods. I deeply regret my behavior."

「雅各在這裡。我不認為我的話可以赦免我，但我必須表達出來。我犯了一個嚴重的錯誤，」攻擊者在交易中編碼的訊息中承認。 “我的行為損害了他人的財務穩定，危及他們的生計。我對自己的行為深感遺憾。”

Over the past 12 hours, blockchain records indicate that the attacker has remitted 7,000 ether and $10 million worth of DAI stablecoins to the protocol. This follows a previous disbursement of approximately 51,000 ether over the weekend.

在過去 12 小時內，區塊鏈記錄顯示攻擊者已向該協議匯出 7,000 個以太幣和價值 1,000 萬美元的 DAI 穩定幣。此前週末已支付約 51,000 以太幣。

The total returned funds now exceed $120 million. Earlier, Euler Finance had issued a legal action threat against the attacker and offered a $1 million bounty for the recovery of the stolen assets.

目前返還資金總額已超過 1.2 億美元。此前，歐拉金融曾向攻擊者發出法律訴訟威脅，並懸賞 100 萬美元追回被盜資產。

Identifying himself as Jacob, the attacker conveyed his intention to reimburse all funds stolen from Euler Finance via another blockchain message. "The remaining funds will be returned as expeditiously as possible. My concerns for my safety have necessitated the delay. I apologize for any inconvenience," the message read.

攻擊者自稱雅各布，透過另一條區塊鏈訊息表達了償還從 Euler Finance 竊取的所有資金的意圖。訊息中寫道：“剩餘資金將盡快返還。出於對自身安全的考慮，我不得不推遲。對於給您帶來的任何不便，我深表歉意。”

The lending protocol fell victim to an exploit earlier this month, resulting in the loss of nearly $200 million in four separate transactions involving DAI, wrapped bitcoin (WBTC), staked ether (sETH), and USD coin (USDC). The attacker employed a flash loan attack, tricking the protocol into believing it held inflated balances of eTokens and dTokens.

該借貸協議本月稍早成為漏洞的受害者，導致在涉及DAI、打包比特幣(WBTC)、質押以太幣(sETH) 和美元代幣(USDC) 的四筆單獨交易中損失近2 億美元。攻擊者採用閃電貸攻擊，欺騙協議使其相信其持有虛增的 eToken 和 dToken 餘額。

The sudden change of heart by the attacker has raised questions and sparked speculation within the cryptocurrency community. Some analysts believe that the threat of legal action and the persistent pressure from the authorities may have compelled the attacker to return the funds. Others suggest that a sense of remorse or a desire to minimize the impact of their actions may have motivated their decision.

攻擊者突然改變主意引發了加密貨幣社群內的疑問並引發了猜測。一些分析師認為，採取法律行動的威脅和當局持續的壓力可能迫使攻擊者歸還資金。其他人則認為，悔恨感或希望盡量減少自己行為的影響可能促使他們做出決定。

Regardless of the reasons, the return of a significant portion of the stolen funds is a positive development for Euler Finance and the crypto ecosystem as a whole. It demonstrates the potential for accountability and the willingness of perpetrators to cooperate with authorities. The incident also underscores the importance of robust security measures and the need for constant vigilance in the rapidly evolving digital asset landscape.

無論出於何種原因，大部分被盜資金的歸還對於歐拉金融和整個加密生態系統來說都是一個積極的發展。它顯示了追究責任的潛力以及肇事者與當局合作的意願。該事件還強調了強有力的安全措施的重要性以及在快速發展的數位資產環境中保持警惕的必要性。