グジャラート・タイタンズのトリオ・サイ・スダルサン、プラシド・クリシュナ、モハマド・シラージが組み合わせて、ムンバイ・インディアンを2回目の敗北に非難しました

スダルサンは、ムンバイがトスを獲得し、最初にボウルに選出された後、8人の競争力のある196にタイタンを支援するために素晴らしい半世紀を襲いました。

Gujarat Titans trio Sai Sudharsan, Prasidh Krishna and Mohammad Siraj combined to condemn the Mumbai Indians to a second-consecutive defeat with a 36-run victory in an Indian Premier League match at the Narendra Modi Stadium in Ahmedabad on Saturday evening.

グジャラート・タイタンズのトリオ・サイ・スダルサン、プラシド・クリシュナ、モハマド・シラジが組み合わせて、土曜日の夜にアーメダバードで開催されたナレンドラ・モディ・スタジアムでのインドのプレミアリーグの試合で36ランの勝利でムンバイ・インディアンを36ランの勝利で非難しました。

Sudharsan struck a wonderful half-century to help the Titans to a competitive 196 for eight after Mumbai had won the toss and elected to bowl first.

スダルサンは、ムンバイがトスを獲得し、最初にボウルに選出された後、8人の競争力のある196にタイタンを支援するために素晴らしい半世紀を襲いました。

In reply, Siraj claimed 2-34 with Prasidh ending with 2-18 in four overs as Mumbai Indians fell way-short, ending on 160 for six to hand Gujarat their first victory and condemn Mumbai to their second straight loss.

回答として、シラジは2-34を主張し、プラシッドは4オーバーで2-18で終了し、ムンバイインディアンが道を切り落とし、160で最初の勝利と2回目のストレートロスにムンバイを非難するために160で終了しました。

Thrilling the home crowd with a performance to cherish 🤩Gujarat Titans get their #TATAIPL 2025 campaign off to the mark 💪Scorecard ▶ https://t.co/lDF4SwnuVR #GTvMI | @gujarat_titans pic.twitter.com/iy60R0cOwZ

大切にするパフォーマンスで家の群衆をスリリングする🤩グジャラートタイタンズは、#Tataipl2025キャンペーンをマークに導きます💪Scorecard▶https://t.co/ldf4swnuvr #gtvmi | @gujarat_titans pic.twitter.com/iy60r0cowz

The left-handed opener, Sudharsan, struck four boundaries and two sixes from 41 balls before being trapped in front by Trent Boult (4-0-34-1) for 63.

左利きのオープナーであるSudharsanは、41ボールから4つの境界と2つの6を打った後、63でTrent Boult（4-0-34-1）に閉じ込められました。

Sudharsan’s opening stand of 78 with Shubman Gill (38) came from just 51 balls which was the perfect platform the home side needed.

Sudharsanの78のオープニングスタンドとShubman Gill（38）は、ホームサイドが必要とする完璧なプラットフォームである51個のボールから来ました。

The breakthrough by Hardik Pandya (4-0-29-2), having Gill caught at deep backward square leg by Naman Dhir, did not stop the early onslaught by the Titans as Jos Buttler (39) added a further 51 for the second wicket from only 32 balls with Sudharsan.

ハーディク・パンディア（4-0-29-2）のブレークスルーは、ナマン・ディールによって深い後方の四角い脚でえらを捕まえたが、ジョス・バットラー（39）がスダルサンとの32ボールのみから2番目のウィケットにさらに51を追加したため、タイタンの初期の猛攻撃を止めなかった。

Gill had struck four boundaries and a six from only balls while Buttler struck five fours and a six from 24 balls before edging Mujeeb Ur Rahman (2-0-28-1) to Ryan Rickelton behind the stumps.

ギルは4つの境界線と6つのボールから6つの境界線を打ったが、バトラーは24のボールから5つのボールと6つのボールを打った後、Mujeeb Ur Rahman（2-0-28-1）を切り株の後ろでRyan Rickeltonに縁取った。

The departure of both Buttler and Sudharsan opened the door for Mumbai to stem the flow of runs.

バットラーとスダルサンの両方の出発により、ムンバイが走る流れを止めるための扉が開かれました。

Pandya had Shahrukh Khan (9) caught by Tilak Varma at deep cover before taking a catch himself at long on from the bowling of Satyanarayana Raju (3-0-40-1) to dismiss Rashid Khan for just six.

パンディアは、ティラク・カーン（9）にティラク・ヴァルマが深いカバーで捕まえた後、サティヤナラヤナラジュ（3-0-40-1）のボウリングから長い間ラシッドカーンを6人却下することから長い間自分自身を獲得しました。

Pandya then affected the run-out of Rahul Tewatia without facing a ball.

その後、パンディアはボールに向かわずにラーフル・テワティアの荒廃したものに影響を与えました。

Pinpoint accuracy 🎯Chaos in the middle and Hardik Pandya capitalizes with a direct hit to run Rahut Tewatia out! Updates ▶ https://t.co/lDF4SwnuVR #TATAIPL | #GTvMI | @mipaltan | @hardikpandya7 pic.twitter.com/PM4YQy46y4

ピンポイントの精度🎯中央のチャオとハーディク・パンディアは、ラフート・テワティアを走るために直接ヒットして大文字になります！更新▶https://t.co/ldf4swnuvr #tataipl | #gtvmi | @mipaltan | @hardikpandya7 pic.twitter.com/pm4yqy46y4

Rickelton whipped the bails off to see the back of Sai Kishore for a single while Sherfane Rutherford managed two maximums from 11 balls for his 18.

リッケルトンは、シェルファン・ラザフォードが18のボールから18のボールから2つの最大値を管理し、18のためにサイ・キショアの裏を見るために保釈を断ち切りました。

A BRIDGE TOO FAR

橋が遠すぎます

In reply, Siraj had Mumbai on the backfoot early on, clean-bowling both openers to leave the visitors on 35 for two in pursuit of 197.

回答として、シラジは早い段階でムンバイをバックフットに持っていました。両方のオープナーをきれいにして、訪問者を35に残して197を追求しました。

Siraj first castled Rohit Sharma for eight and then Rickelton for six.

シラジは最初に8人でロヒト・シャルマをキャストし、次にリッケルトンを6人キャストしました。

Suryakumar Yadav (48) and Tilak (39) laid the foundation for a resurrection, cracking 62 for the third wicket from 42 balls however Prasidh intervened, removing both to put Gujarat on top.

Suryakumar Yadav（48）とTilak（39）は復活の基礎を築き、42のボールから3番目のウィケットのために62を割ったが、プラシドは介入し、両方を取り外してグジャラートを上に置いた。

Tilak, who had struggled to his 39 from 36 balls with three fours and a six, slogged a ball straight to Tewatia at long-on while Suryakumar offered Gill and easy catch after facing 28 balls and striking one boundary and four sixes.

ティラックは、3つの4つのボールと6人の36ボールから39に苦労し、長い間テワティアにボールをまっすぐにスローし、スリヤクマルは28のボールと1つの境界と4つの6つを打った後、ギルとイージーキャッチを提供しました。

Once Suryakumar departed, the chase lost impetus.

Suryakumarが出発すると、追跡は衝動を失いました。

Robin Minz (3) lasted just six balls, popping a ball from Kagiso Rabada (4-0-42-1) to Sharma at short-third man.

ロビン・ミンツ（3）はわずか6ボールを続け、カギソ・ラバダ（4-0-42-1）から短い3分の1の男でシャルマにボールをポップしました。

Pandya managed just one four in 17 balls before falling for 11 while Naman (18 not out) and Mithcell Santner (18 not out) tried their best to narrow the margin with an unbeaten stand of 36 for the seventh wicket from only 18 balls, but it was a bridge too far for the visitors, who have now lost four games in a row in Ahmedabad.

パンディアは17ボールに17個に1つのボールを管理してから11になりましたが、ナマン（18は出ていない）とミスセル・サントナー（18ではない）は、わずか18ボールから7番目のウィケットの無敗のスタンドでマージンを絞り込もうとしましたが、訪問者にとっては橋があまりにも遠く、アーマテバードの4ゲームを失いました。

A spell of the highest authority! 🫡Prasidh Krishna bags the Player of the Match award for his match-winning figures of 2⃣/ 1⃣8⃣💙Scorecard ▶ https://t.co/lDF4SwnuVR #TATAIPL | #GTvMI | @gujarat_titans | @prasidh43 pic.

最高の権威の呪文！ Prasidh Krishna Bags The Player of the Match Awardの2℃/1⃣8⃣💙Scorecard▶のマッチで勝った数字▶https://t.co/ldf4swnuvr #tataipl | #gtvmi | @gujarat_titans | @prasidh43 pic。