^GSPC）ベンチマークインデックスが沈んだ後、2.1％以上登った

^GSPC）ベンチマークインデックスが沈んだ後、2.1％以上登った

The broader-based index sank on Thursday to close in correction territory. The Nasdaq Composite (NASDAQ:IXIC) had its best day since the day after the election, rising 2.6% as tech stocks soared. The Dow Jones Industrial Average (NYSE:DJI) moved up more than 600 points, or 1.6%.

より広いベースのインデックスは、木曜日に沈没して、修正領域を閉鎖しました。 NASDAQ COMPOSITE（NASDAQ：IXIC）は、選挙の翌日から最高の日を過ごし、ハイテク株が急上昇したため、2.6％上昇しました。 Dow Jones Industrial Average（NYSE：DJI）は、600ポイント（1.6％以上）上昇しました。

Both the S&P 500 (NYSE:GSPC) and the Nasdaq Composite (NASDAQ:IXIC) slipped into correction territory this week amid heightened volatility sparked by President Donald Trump's shifting plans for tariffs on goods from China and the European Union. All three major U.S. stock indexes registered weekly losses of more than 2%.

S＆P 500（NYSE：GSPC）とNasdaq Composite（NASDAQ：IXIX）の両方が、ドナルドトランプ大統領が中国と欧州連合からの商品に対する関税の変化計画によって引き起こされたボラティリティの高まりの中で、矯正領域に滑り込んだ。 3つの主要な米国の株価指数はすべて、2％以上の毎週の損失を登録しました。

Senate Minority Leader Chuck Schumer backed off a threat to block a funding bill aimed at averting a government shutdown at the weekend, paving the way for lawmakers to pass the measure.

上院少数派のリーダーであるチャック・シューマーは、週末に政府の閉鎖を回避することを目的とした資金調達法案を阻止する脅威を後退させ、議員が措置を通過する道を開いた。

World markets slid on Friday as Trump's rolling tariff shifts battered traders and economists struggled to decipher mixed signals from U.S. economic data.

トランプの圧倒的な関税が虐待を受けたトレーダーと経済学者が米国の経済データから混合信号を解読するのに苦労したため、金曜日に世界市場が滑りました。

Most closely followed was the University of Michigan's final reading for March consumer sentiment, which came in at 57.9, well below expectations of 63.

最も密接に続いたのは、ミシガン大学の3月の消費者センチメントの最後の読書で、63の予想を大きく下回った57.9に到着しました。

The University of Michigan's final reading for the consumer sentiment index slid this month to its lowest since November 2022 as rising food and housing costs continued to weigh on consumers. Economists polled by Investing.com had expected the index to slip to 64.7 from April's preliminary reading of 64.7. However, the index slid to 57.9, below expectations and down sharply from February's revised reading of 62.9.

ミシガン大学の消費者センチメントインデックスに対する最終的な読書は、2022年11月以来、食料と住宅コストの上昇が消費者を比較検討し続けて以来、今月最低に滑りました。 Investing.comによって投票されたエコノミストは、4月の64.7の予備読書からインデックスが64.7にスリップすることを期待していました。ただし、インデックスは57.9にスライドし、予想を下回り、2月の修正された62.9の読み取りから急激に減少しました。

"Consumers are struggling to keep pace with rising prices, especially for food and housing," said Paul Smith, acting director of the survey. "Although job losses remain low, the softening labor market is evident in declines in hiring activity and a slip in consumer confidence to its lowest level in 16 months."

「消費者は、特に食料や住宅の価格の上昇に対応するのに苦労しています」と、調査の代理ディレクターであるポール・スミスは述べています。 「失業は低いままですが、軟化労働市場は、雇用活動の低下と、16か月で最低レベルへの消費者の信頼の滑りにおいて明らかです。」

The survey's inflation expectations in the year ahead slid to 2.7%, the lowest reading since August 2021, from 3.8%. Economists had expected the reading to slip to 3.1%. The inflation expectations over the next five years also slid to 2.3%, below economists' projections of 2.4% and the lowest reading since December 2020.

今年の調査のインフレ期待は、2021年8月以来の最低読み取り値である3.8％から2.7％に滑りました。エコノミストは、読書が3.1％にスリップすることを期待していました。今後5年間のインフレ期待も2.3％に滑り、エコノミストの予測は2.4％未満で、2020年12月以来の最低読み取り値です。

Dow futures (1 point) (0.0%) rose slightly on Friday morning after the Dow Jones Industrial Average (NYSE:DJI) fell 0.8% on Thursday. S&P 500 futures (0.5%) and Nasdaq futures (0.4%) slid after the broader-based index sank to enter correction territory with a 1% fall on Thursday, while the tech-heavy Nasdaq Composite (NASDAQ:IXIC) had its best day since the day after the election with a 2.6% gain.

ダウフューチャーズ（1ポイント）（0.0％）は、木曜日にダウジョーンズインダストリアルアレージ（NYSE：DJI）が0.8％減少した後、金曜日の朝にわずかに上昇しました。 S＆P 500先物（0.5％）とNASDAQ先物（0.4％）は、より広範な型インデックスが沈没して木曜日に1％の矯正領域に入り、3.6％の利益との選挙の翌日から最高のNASDAQコンポジット（NASDAQ：IXIX）が最良の日を過ごしました。

Tech stocks led the way as all three major averages rebounded to cap a volatile week on Wall Street. However, the Dow, S&P 500, and Nasdaq were on track to close the week down.

ハイテク株は、3つの主要な平均すべてがリバウンドされ、ウォール街で不安定な週を抑えるために先導しました。しかし、ダウ、S＆P 500、およびナスダックは、1週間を閉鎖するために軌道に乗っていました。

The world's largest cryptocurrency Bitcoin (BTC) (0.0%) was trading flat on Friday after slipping to a seven-week low on Thursday. The token slid 1.5% on Thursday after a seven-session winning streak.

世界最大の暗号通貨ビットコイン（BTC）（0.0％）は、木曜日に7週間の安値に滑り込んだ後、金曜日にフラットで取引されていました。トークンは、7セッションの連勝の後、木曜日に1.5％スライドしました。

Bitcoin slid to as low as $78,000 on Thursday, slipping below the $80,000 level for the first time since early February amid a broad sell-off in riskier assets sparked by President Donald Trump's shifting plans for tariffs on goods from China and the European Union.

ビットコインは木曜日に78,000ドルまで低くなり、ドナルドトランプ大統領が中国と欧州連合からの商品に対する関税の変化する計画によって引き起こされたリスクの高い資産の広範な売却の中で、2月上旬以来初めて80,000ドルのレベルを下回りました。

The U.S. president dealt a blow to trade talks with China on Thursday, saying he did not plan to "bend at all" in the escalating round of tit-for-tat tariffs. Trump’s administration was preparing to slap 200% tariffs on European Union alcohol as part of a move to hit back at the bloc's aircraft subsidies.

米国大統領は木曜日に中国との交換のために打撃を与え、彼はタートの関税のエスカレートラウンドで「まったく曲がる」ことを計画していないと述べた。トランプの政権は、ブロックの航空機補助金に戻る動きの一環として、欧州連合のアルコールに200％の関税を平手打ちする準備をしていました。

The world's no.2 economy also announced plans on Friday to cut taxes and boost government spending in a bid to prop up the floundering economy amid a trade war with the U.S. and a slowing global growth outlook.

世界の第2経済は、金曜日に、米国との貿易戦争と世界的な成長の見通しの鈍化の中で、ヒラメの経済を支持するために税金を削減し、政府の支出を増やす計画を発表しました。

China's State Council said in a statement that it will cut taxes and fees by 300 billion yuan ($42.34 billion) this year and increase government spending by 1.2 trillion yuan.

中国の国務評議会は声明で、今年は3,000億元（4234億ドル）税と手数料を削減し、政府の支出を1.2兆元増加させると述べた。

The move comes after China's economic growth slowed more than expected in the first quarter to 6.0% year-on-year, the weakest pace since the final quarter of 2017. Economists polled by Investing.com had expected growth to slow to 6.3% from the fourth quarter's 6.4%.

この動きは、2017年の最終四半期以来、中国の経済成長が予想以上に前年比で6.0％に減速した後に発生しました。Investing.comが投票したエコノミストは、第4四半期の6.4％から6.3％に成長が遅くなると予想していました。

The world's second-largest economy grew

世界で2番目に大きい経済が成長しました