グランデ ロンド病院財団の祝賀会が記録を破り、重要な医療投資を確保

グランデ ロンド病院財団の年次祝賀会では、「昔と今」をテーマに、Healthier Together キャンペーンのために 70 万 8,000 ドルという素晴らしい寄付金が集まりました。このイベントではディナー、エンターテイメント、パドルレイズアピールが行われ、67万4,200ドルが集まった。この資金は、新しい外科サービス部門やその他のプロジェクトを含む、グランデ ロンド病院と診療所の収容能力とアクセスの拡大を支援します。財団マネージャーのパトリック・フリン氏はコミュニティの寛大さを強調し、その貢献に対してチャレンジコインを持つ個人を表彰した。

Grande Ronde Hospital Foundation's Gala Shatters Fundraising Records, Securing Essential Healthcare Investments

グランデ・ロンド病院財団の祝賀会が募金記録を打ち切り、不可​​欠な医療投資を確保

Grande Ronde, Oregon – Amidst an atmosphere of celebration and unwavering community spirit, the Grande Ronde Hospital Foundation's annual Then and Now Gala emerged as a resounding success, surpassing all fundraising expectations. The sold-out event, held on April 6th at Eastern Oregon University's Loso Hall, raised an extraordinary $708,000, including a remarkable $674,200 pledged during a captivating paddle raise appeal. This astonishing achievement nearly tripled last year's total, setting an unprecedented milestone for the Foundation.

オレゴン州グランデ・ロンド – 祝賀ムードと揺るぎないコミュニティ精神の中で、グランデ・ロンド病院財団が毎年開催する「昔と今のガラ」は、募金活動のあらゆる期待を上回り、大成功を収めました。 4 月 6 日にイースタン オレゴン大学のロソ ホールで開催された満員御礼のこのイベントでは、魅惑的なパドル レイズ アピール中に約束された 67 万 4,200 ドルという驚異的な額を含む、70 万 8,000 ドルの異常な寄付金が集まりました。この驚くべき成果は昨年の合計のほぼ3倍となり、財団にとって前例のないマイルストーンを打ち立てました。

The resounding support for the Healthier Together Campaign, the driving force behind the fundraiser, underscores the unwavering commitment to expanding capacity and access to essential healthcare services at Grande Ronde Hospital and Clinics (GRH). Every dollar raised will directly contribute to the realization of this ambitious vision, ensuring the delivery of exceptional healthcare to the community for years to come.

募金活動の原動力である「Healthier Together Campaign」への絶大な支持は、グランデ ロンド病院およびクリニック (GRH) の収容能力と必要不可欠な医療サービスへのアクセスを拡大するという揺るぎない取り組みを裏付けています。集められたすべてのドルはこの野心的なビジョンの実現に直接貢献し、今後何年にもわたって優れた医療を地域社会に提供することを保証します。

Honoring the Past, Embracing the Future: A Legacy of Healthcare Excellence

過去を尊重し、未来を受け入れる: 優れた医療の遺産

The Then and Now Gala held special significance as the Foundation commemorated its 55th anniversary, reflecting on the transformative impact it has had on the healthcare landscape of Northeast Oregon. Through its unwavering dedication to providing state-of-the-art equipment, funding innovative projects, and supporting staff training and patient education, the Foundation has played an indispensable role in shaping the community's well-being.

財団の創立 55 周年を記念するこの昔と今のガラは、財団がオレゴン州北東部の医療情勢に与えた変革的な影響を反映し、特別な意味を持ちました。最先端の機器の提供、革新的なプロジェクトへの資金提供、スタッフのトレーニングと患者教育の支援に対する揺るぎない献身を通じて、財団は地域社会の福祉の形成に不可欠な役割を果たしてきました。

The evening's festivities served as a testament to this remarkable legacy, showcasing the Hospital's evolution from its humble beginnings to its current position as a regional healthcare powerhouse. Guests were treated to a captivating blend of nostalgia and optimism, honoring the past while embracing the boundless possibilities of the future.

夜の祝賀行事は、この注目に値する遺産の証となり、病院のささやかな始まりから地域の医療大国としての現在の地位までの進化を示しました。ゲストは、過去を讃えながら未来の無限の可能性を抱きながら、ノスタルジーと楽観主義の魅惑的なブレンドでおもてなしされました。

A Community United: Investing in the Healthier Together Campaign

団結したコミュニティ: 「Healthier Together」キャンペーンへの投資

At the heart of the Gala's success lay the unwavering generosity of the community. The exceptional funds raised will provide the necessary resources to elevate GRH's healthcare infrastructure to unprecedented heights. A key milestone in this ambitious endeavor is the construction of a new surgical services department on the GRH campus, significantly expanding surgical capacity and enhancing patient care.

ガラの成功の中心には、コミュニティの揺るぎない寛大さがありました。調達された並外れた資金は、GRH の医療インフラを前例のない高みに引き上げるために必要なリソースを提供します。この野心的な取り組みにおける重要なマイルストーンは、GRH キャンパスに新しい外科サービス部門を建設し、外科手術能力を大幅に拡大し、患者ケアを強化することです。

Once the expansion project is complete, the Healthier Together Campaign will continue to fuel vital projects, including the expansion and remodel of the Regional Medical Clinic in La Grande. These transformative initiatives will strengthen the healthcare ecosystem, ensuring that every resident has access to the highest quality medical services close to home.

拡張プロジェクトが完了すると、「Healthier Together」キャンペーンは、ラ・グランデの地域医療クリニックの拡張や改築など、重要なプロジェクトを推進し続けます。これらの革新的な取り組みにより、医療エコシステムが強化され、すべての住民が自宅近くで最高品質の医療サービスを確実に受けられるようになります。

Celebrating the 'Warriors for the GRH Foundation': Recognizing Exceptional Contributions

「GRH 財団の戦士」を称える: 卓越した貢献を表彰する

In a poignant moment of appreciation, the Foundation bestowed thirteen challenge coins upon individuals who have made extraordinary contributions to its mission, whether through financial support or other selfless acts. This unique recognition program symbolizes the Foundation's deep gratitude for those who have gone above and beyond, fostering a sense of community and camaraderie among its supporters.

感動的な感謝の瞬間として、財団は、財政的支援やその他の無私の行為を通じて、その使命に並外れた貢献をした個人に13枚のチャレンジコインを授与しました。このユニークな表彰プログラムは、これまで以上の功績を残した人々に対する財団の深い感謝の気持ちを象徴し、支援者間のコミュニティと仲間意識を育みます。

Bob Kavanaugh, co-emcee of the Gala, aptly described the challenge coin recipients as "Warriors for the GRH Foundation," acknowledging their unwavering dedication to the betterment of healthcare in Northeast Oregon. Their unwavering support serves as a beacon of hope, inspiring others to join the collective effort to create a healthier future for all.

ガラの共同司会を務めるボブ・カバノー氏は、チャレンジコインの受取人たちを「GRH財団の戦士たち」と適切に表現し、オレゴン州北東部の医療改善に対する彼らの揺るぎない献身を認めた。彼らの揺るぎないサポートは希望の光となり、すべての人にとってより健康な未来を築くための共同の取り組みに参加するよう他の人々を鼓舞します。

A Legacy of Caring: Grande Ronde Hospital Foundation's Enduring Commitment

思いやりの遺産: グランデ ロンド病院財団の永続的な取り組み

Since its inception in 1969, the Grande Ronde Hospital Foundation has been the driving force behind countless improvements in patient care at GRH, raising over $5.5 million to date. This unwavering commitment to the community has transformed the healthcare landscape, ensuring that every individual has access to the highest quality medical services.

1969 年の設立以来、グランデ ロンド病院財団は GRH における患者ケアの数え切れない改善の原動力となっており、これまでに 550 万ドル以上を集めています。地域社会へのこの揺るぎない取り組みは医療環境を変革し、すべての人が最高品質の医療サービスに確実にアクセスできるようにしました。

For those who wish to contribute to the Foundation's ongoing mission and support the Healthier Together Campaign, donations can be made by calling 541-963-1431 or visiting the Foundation's website at www.grh.org/foundation.

財団の継続的な使命に貢献し、「Healthier Together」キャンペーンを支援したい方は、541-963-1431 に電話するか、財団の Web サイト (www.grh.org/foundation) にアクセスして寄付を行うことができます。

The Grande Ronde Hospital Foundation's Then and Now Gala stands as a testament to the power of community and the transformative impact of philanthropy. The overwhelming support witnessed at the event is a resounding affirmation of the community's unwavering commitment to the pursuit of a healthier future for all its residents. As the Healthier Together Campaign continues to gain momentum, the Foundation remains steadfast in its mission to ensure that Grande Ronde Hospital and Clinics remains a beacon of excellence, providing exceptional healthcare services for generations to come.

グランデ ロンド病院財団の昔と今のガラは、コミュニティの力と慈善活動の変革的な影響を証明するものです。このイベントで目撃された圧倒的な支持は、すべての住民のより健康な未来の追求に対するコミュニティの揺るぎない取り組みを強く裏付けるものです。 Healthier Together キャンペーンの勢いが増し続ける中、財団はグランデ ロンド病院とクリニックが卓越性の灯台であり続けることを保証し、今後の世代に優れた医療サービスを提供するという使命に忠実であり続けます。