Le gala de la Fondation de l'Hôpital Grande Ronde bat des records et sécurise des investissements vitaux en santé

Le Gala annuel de la Fondation de l'Hôpital Grande Ronde, sur le thème « Hier et aujourd'hui », a permis d'amasser la somme impressionnante de 708 000 $ pour la campagne Plus en santé ensemble. L'événement comprenait un dîner, des divertissements et un appel à la relance en paddle qui a rapporté 674 200 $. Les fonds soutiendront l'augmentation de la capacité et de l'accès à l'hôpital et aux cliniques de Grande Ronde, y compris un nouveau département de services chirurgicaux et d'autres projets. Le directeur de la Fondation, Patrick Flynn, a souligné la générosité de la communauté et a récompensé les individus en leur remettant des pièces de défi pour leurs contributions.

Grande Ronde Hospital Foundation's Gala Shatters Fundraising Records, Securing Essential Healthcare Investments

Le gala de la Fondation de l'Hôpital Grande Ronde bat des records de collecte de fonds et assure des investissements essentiels en soins de santé

Grande Ronde, Oregon – Amidst an atmosphere of celebration and unwavering community spirit, the Grande Ronde Hospital Foundation's annual Then and Now Gala emerged as a resounding success, surpassing all fundraising expectations. The sold-out event, held on April 6th at Eastern Oregon University's Loso Hall, raised an extraordinary $708,000, including a remarkable $674,200 pledged during a captivating paddle raise appeal. This astonishing achievement nearly tripled last year's total, setting an unprecedented milestone for the Foundation.

Grande Ronde, Oregon – Dans une atmosphère de célébration et un esprit communautaire inébranlable, le gala annuel d'hier et d'aujourd'hui de la Fondation de l'Hôpital Grande Ronde a connu un succès retentissant, dépassant toutes les attentes en matière de collecte de fonds. L'événement à guichets fermés, qui s'est tenu le 6 avril au Loso Hall de l'Université Eastern Oregon, a permis de récolter la somme extraordinaire de 708 000 $, dont la somme remarquable de 674 200 $ promise lors d'un captivant appel à la collecte de pagaies. Cette réalisation étonnante a presque triplé le total de l'année dernière, établissant ainsi une étape sans précédent pour la Fondation.

The resounding support for the Healthier Together Campaign, the driving force behind the fundraiser, underscores the unwavering commitment to expanding capacity and access to essential healthcare services at Grande Ronde Hospital and Clinics (GRH). Every dollar raised will directly contribute to the realization of this ambitious vision, ensuring the delivery of exceptional healthcare to the community for years to come.

Le soutien retentissant à la campagne Plus en santé ensemble, moteur de la collecte de fonds, souligne l'engagement inébranlable envers l'augmentation de la capacité et de l'accès aux services de santé essentiels à l'Hôpital et Cliniques de Grande Ronde (GRH). Chaque dollar amassé contribuera directement à la réalisation de cette vision ambitieuse, assurant la prestation de soins de santé exceptionnels à la communauté pour les années à venir.

Honoring the Past, Embracing the Future: A Legacy of Healthcare Excellence

Honorer le passé, embrasser l’avenir : un héritage d’excellence en soins de santé

The Then and Now Gala held special significance as the Foundation commemorated its 55th anniversary, reflecting on the transformative impact it has had on the healthcare landscape of Northeast Oregon. Through its unwavering dedication to providing state-of-the-art equipment, funding innovative projects, and supporting staff training and patient education, the Foundation has played an indispensable role in shaping the community's well-being.

Le gala d'hier et d'aujourd'hui revêtait une importance particulière alors que la Fondation commémorait son 55e anniversaire, reflétant l'impact transformateur qu'elle a eu sur le paysage des soins de santé du nord-est de l'Oregon. Grâce à son dévouement inébranlable à fournir des équipements de pointe, à financer des projets innovants et à soutenir la formation du personnel et l'éducation des patients, la Fondation a joué un rôle indispensable dans le développement du bien-être de la communauté.

The evening's festivities served as a testament to this remarkable legacy, showcasing the Hospital's evolution from its humble beginnings to its current position as a regional healthcare powerhouse. Guests were treated to a captivating blend of nostalgia and optimism, honoring the past while embracing the boundless possibilities of the future.

Les festivités de la soirée ont témoigné de cet héritage remarquable, mettant en valeur l'évolution de l'Hôpital depuis ses modestes débuts jusqu'à sa position actuelle de puissance régionale en matière de soins de santé. Les invités ont eu droit à un mélange captivant de nostalgie et d’optimisme, honorant le passé tout en embrassant les possibilités illimitées de l’avenir.

A Community United: Investing in the Healthier Together Campaign

Une communauté unie : investir dans la campagne Plus en santé ensemble

At the heart of the Gala's success lay the unwavering generosity of the community. The exceptional funds raised will provide the necessary resources to elevate GRH's healthcare infrastructure to unprecedented heights. A key milestone in this ambitious endeavor is the construction of a new surgical services department on the GRH campus, significantly expanding surgical capacity and enhancing patient care.

La générosité inébranlable de la communauté est au cœur du succès du Gala. Les fonds exceptionnels récoltés fourniront les ressources nécessaires pour élever l'infrastructure de santé du GRH à des sommets sans précédent. Une étape clé de cet effort ambitieux est la construction d'un nouveau département de services chirurgicaux sur le campus GRH, augmentant considérablement la capacité chirurgicale et améliorant les soins aux patients.

Once the expansion project is complete, the Healthier Together Campaign will continue to fuel vital projects, including the expansion and remodel of the Regional Medical Clinic in La Grande. These transformative initiatives will strengthen the healthcare ecosystem, ensuring that every resident has access to the highest quality medical services close to home.

Une fois le projet d'agrandissement terminé, la campagne Plus en santé ensemble continuera à alimenter des projets essentiels, notamment l'agrandissement et la rénovation de la clinique médicale régionale de La Grande. Ces initiatives transformatrices renforceront l’écosystème des soins de santé, garantissant que chaque résident ait accès à des services médicaux de la plus haute qualité près de chez lui.

Celebrating the 'Warriors for the GRH Foundation': Recognizing Exceptional Contributions

Célébration des « Guerriers pour la Fondation GRH » : reconnaissance des contributions exceptionnelles

In a poignant moment of appreciation, the Foundation bestowed thirteen challenge coins upon individuals who have made extraordinary contributions to its mission, whether through financial support or other selfless acts. This unique recognition program symbolizes the Foundation's deep gratitude for those who have gone above and beyond, fostering a sense of community and camaraderie among its supporters.

Dans un moment de reconnaissance poignant, la Fondation a remis treize pièces de défi à des personnes qui ont apporté une contribution extraordinaire à sa mission, que ce soit par un soutien financier ou d'autres actes altruistes. Ce programme de reconnaissance unique symbolise la profonde gratitude de la Fondation envers ceux qui se sont surpassés, favorisant un sentiment de communauté et de camaraderie parmi ses partisans.

Bob Kavanaugh, co-emcee of the Gala, aptly described the challenge coin recipients as "Warriors for the GRH Foundation," acknowledging their unwavering dedication to the betterment of healthcare in Northeast Oregon. Their unwavering support serves as a beacon of hope, inspiring others to join the collective effort to create a healthier future for all.

Bob Kavanaugh, co-animateur du gala, a décrit à juste titre les récipiendaires de la pièce de défi comme des « guerriers de la Fondation GRH », reconnaissant leur dévouement inébranlable à l'amélioration des soins de santé dans le nord-est de l'Oregon. Leur soutien indéfectible est une lueur d’espoir, inspirant d’autres à se joindre à l’effort collectif visant à créer un avenir plus sain pour tous.

A Legacy of Caring: Grande Ronde Hospital Foundation's Enduring Commitment

Un héritage de bienveillance : l'engagement durable de la Fondation de l'Hôpital Grande Ronde

Since its inception in 1969, the Grande Ronde Hospital Foundation has been the driving force behind countless improvements in patient care at GRH, raising over $5.5 million to date. This unwavering commitment to the community has transformed the healthcare landscape, ensuring that every individual has access to the highest quality medical services.

Depuis sa création en 1969, la Fondation de l'Hôpital Grande Ronde a été la force motrice d'innombrables améliorations des soins aux patients de l'HGR, recueillant à ce jour plus de 5,5 millions de dollars. Cet engagement indéfectible envers la communauté a transformé le paysage des soins de santé, garantissant que chaque individu a accès à des services médicaux de la plus haute qualité.

For those who wish to contribute to the Foundation's ongoing mission and support the Healthier Together Campaign, donations can be made by calling 541-963-1431 or visiting the Foundation's website at www.grh.org/foundation.

Pour ceux qui souhaitent contribuer à la mission continue de la Fondation et soutenir la campagne Healthier Together, les dons peuvent être faits en appelant le 541-963-1431 ou en visitant le site Web de la Fondation à l'adresse www.grh.org/foundation.

The Grande Ronde Hospital Foundation's Then and Now Gala stands as a testament to the power of community and the transformative impact of philanthropy. The overwhelming support witnessed at the event is a resounding affirmation of the community's unwavering commitment to the pursuit of a healthier future for all its residents. As the Healthier Together Campaign continues to gain momentum, the Foundation remains steadfast in its mission to ensure that Grande Ronde Hospital and Clinics remains a beacon of excellence, providing exceptional healthcare services for generations to come.

Le Gala d'hier et d'aujourd'hui de la Fondation de l'Hôpital Grande Ronde témoigne du pouvoir de la communauté et de l'impact transformateur de la philanthropie. Le soutien massif constaté lors de l'événement est une affirmation retentissante de l'engagement inébranlable de la communauté à la poursuite d'un avenir plus sain pour tous ses résidents. Alors que la campagne Plus en santé ensemble continue de prendre de l'ampleur, la Fondation demeure fidèle à sa mission de veiller à ce que l'Hôpital et les Cliniques Grande Ronde demeurent un modèle d'excellence, offrant des services de santé exceptionnels pour les générations à venir.