Grande Ronde Hospital Foundation 갈라에서 기록을 경신하고 중요한 의료 투자를 확보했습니다.

Grande Ronde Hospital Foundation의 연례 갈라 행사는 "그때와 지금"이라는 주제로 Healthy Together 캠페인을 위해 인상적인 708,000달러를 모금했습니다. 이 행사에서는 저녁 식사, 엔터테인먼트, 패들 올리기 등의 행사가 진행되어 $674,200를 벌어들였습니다. 이 기금은 새로운 수술 서비스 부서 및 기타 프로젝트를 포함하여 Grande Ronde 병원 및 클리닉의 수용력 확대와 접근성을 지원할 것입니다. 재단 관리자인 패트릭 플린(Patrick Flynn)은 커뮤니티의 관대함을 강조하고 개인의 기여에 대해 챌린지 코인을 제공했습니다.

Grande Ronde Hospital Foundation's Gala Shatters Fundraising Records, Securing Essential Healthcare Investments

Grande Ronde 병원 재단의 갈라가 모금 기록을 깨고 필수 의료 투자를 확보했습니다.

Grande Ronde, Oregon – Amidst an atmosphere of celebration and unwavering community spirit, the Grande Ronde Hospital Foundation's annual Then and Now Gala emerged as a resounding success, surpassing all fundraising expectations. The sold-out event, held on April 6th at Eastern Oregon University's Loso Hall, raised an extraordinary $708,000, including a remarkable $674,200 pledged during a captivating paddle raise appeal. This astonishing achievement nearly tripled last year's total, setting an unprecedented milestone for the Foundation.

오레곤 주 그란데 롱드(Grande Ronde) – 축하하는 분위기와 확고한 공동체 정신 속에서 그랑드 롱드 병원 재단(Grande Ronde Hospital Foundation)의 연례 Then and Now Gala는 모든 기금 모금 기대치를 뛰어넘는 놀라운 성공을 거두었습니다. 4월 6일 Eastern Oregon University의 Loso Hall에서 열린 매진 이벤트는 매혹적인 패들 레이즈 어필 동안 약속된 놀라운 $674,200를 포함하여 엄청난 $708,000를 모금했습니다. 이 놀라운 성과는 지난해 총액의 거의 3배에 달해 재단에 전례 없는 이정표를 세웠습니다.

The resounding support for the Healthier Together Campaign, the driving force behind the fundraiser, underscores the unwavering commitment to expanding capacity and access to essential healthcare services at Grande Ronde Hospital and Clinics (GRH). Every dollar raised will directly contribute to the realization of this ambitious vision, ensuring the delivery of exceptional healthcare to the community for years to come.

모금 행사의 원동력인 더 건강한 함께 캠페인(Healthier Together Campaign)에 대한 전폭적인 지원은 그랑드 롱드 병원 및 진료소(GRH)의 필수 의료 서비스에 대한 접근성과 수용력 확대에 대한 확고한 의지를 강조합니다. 모금된 모든 달러는 이 야심찬 비전의 실현에 직접적으로 기여하여 앞으로 수년간 지역 사회에 탁월한 의료 서비스를 제공할 것입니다.

Honoring the Past, Embracing the Future: A Legacy of Healthcare Excellence

과거를 기리고 미래를 포용: 우수한 의료 서비스의 유산

The Then and Now Gala held special significance as the Foundation commemorated its 55th anniversary, reflecting on the transformative impact it has had on the healthcare landscape of Northeast Oregon. Through its unwavering dedication to providing state-of-the-art equipment, funding innovative projects, and supporting staff training and patient education, the Foundation has played an indispensable role in shaping the community's well-being.

당시와 지금의 갈라(The Then and Now Gala)는 재단이 오리건주 북동부의 의료 환경에 미친 혁신적인 영향을 반영하여 창립 55주년을 기념하는 특별한 의미를 가졌습니다. 최첨단 장비 제공, 혁신적인 프로젝트 자금 조달, 직원 교육 및 환자 교육 지원에 대한 확고한 헌신을 통해 재단은 지역 사회의 복지를 형성하는 데 없어서는 안 될 역할을 수행해 왔습니다.

The evening's festivities served as a testament to this remarkable legacy, showcasing the Hospital's evolution from its humble beginnings to its current position as a regional healthcare powerhouse. Guests were treated to a captivating blend of nostalgia and optimism, honoring the past while embracing the boundless possibilities of the future.

저녁의 축제는 이 놀라운 유산에 대한 증거가 되었으며, 초라한 시작부터 지역 의료 강국으로서의 현재 위치까지 병원의 발전을 보여주었습니다. 손님들은 향수와 낙관주의가 매혹적인 조화를 이루며 과거를 기리는 동시에 미래의 무한한 가능성을 포용했습니다.

A Community United: Investing in the Healthier Together Campaign

하나된 공동체: 함께 건강해지는 캠페인에 투자

At the heart of the Gala's success lay the unwavering generosity of the community. The exceptional funds raised will provide the necessary resources to elevate GRH's healthcare infrastructure to unprecedented heights. A key milestone in this ambitious endeavor is the construction of a new surgical services department on the GRH campus, significantly expanding surgical capacity and enhancing patient care.

갈라 성공의 중심에는 커뮤니티의 흔들리지 않는 관대함이 있었습니다. 모금된 예외적인 기금은 GRH의 의료 인프라를 전례 없는 수준으로 높이는 데 필요한 자원을 제공할 것입니다. 이 야심찬 노력의 핵심 이정표는 GRH 캠퍼스에 새로운 수술 서비스 부서를 건설하여 수술 역량을 크게 확장하고 환자 치료를 강화하는 것입니다.

Once the expansion project is complete, the Healthier Together Campaign will continue to fuel vital projects, including the expansion and remodel of the Regional Medical Clinic in La Grande. These transformative initiatives will strengthen the healthcare ecosystem, ensuring that every resident has access to the highest quality medical services close to home.

확장 프로젝트가 완료되면 더 건강한 함께 캠페인(Healthier Together Campaign)은 라 그란데(La Grande) 지역 의료 클리닉의 확장 및 리모델링을 포함한 중요한 프로젝트를 계속해서 촉진할 것입니다. 이러한 혁신적인 계획은 의료 생태계를 강화하여 모든 주민이 집에서 가까운 곳에서 최고 품질의 의료 서비스를 이용할 수 있도록 보장합니다.

Celebrating the 'Warriors for the GRH Foundation': Recognizing Exceptional Contributions

'GRH 재단을 위한 전사들' 기념: 탁월한 기여 인정

In a poignant moment of appreciation, the Foundation bestowed thirteen challenge coins upon individuals who have made extraordinary contributions to its mission, whether through financial support or other selfless acts. This unique recognition program symbolizes the Foundation's deep gratitude for those who have gone above and beyond, fostering a sense of community and camaraderie among its supporters.

가슴 아픈 감사의 순간에 재단은 재정적 지원이나 기타 사심 없는 행동을 통해 재단의 사명에 특별한 공헌을 한 개인에게 13개의 챌린지 코인을 수여했습니다. 이 독특한 표창 프로그램은 그 이상의 성과를 낸 사람들에 대한 재단의 깊은 감사를 상징하며 후원자들 사이에 공동체 의식과 동지애를 키워줍니다.

Bob Kavanaugh, co-emcee of the Gala, aptly described the challenge coin recipients as "Warriors for the GRH Foundation," acknowledging their unwavering dedication to the betterment of healthcare in Northeast Oregon. Their unwavering support serves as a beacon of hope, inspiring others to join the collective effort to create a healthier future for all.

Gala의 공동 사회자인 Bob Kavanaugh는 챌린지 코인 수령자를 "GRH 재단의 전사"라고 적절하게 설명하면서 북동부 오레곤의 의료 개선에 대한 흔들림 없는 헌신을 인정했습니다. 그들의 확고한 지지는 희망의 등불 역할을 하며, 모두를 위한 더 건강한 미래를 만들기 위한 공동 노력에 다른 사람들도 동참하도록 영감을 줍니다.

A Legacy of Caring: Grande Ronde Hospital Foundation's Enduring Commitment

배려의 유산: Grande Ronde Hospital Foundation의 지속적인 헌신

Since its inception in 1969, the Grande Ronde Hospital Foundation has been the driving force behind countless improvements in patient care at GRH, raising over $5.5 million to date. This unwavering commitment to the community has transformed the healthcare landscape, ensuring that every individual has access to the highest quality medical services.

1969년 창립 이래 Grande Ronde Hospital Foundation은 GRH의 환자 치료에 있어 수많은 개선을 주도해 왔으며 현재까지 550만 달러 이상을 모금했습니다. 지역사회에 대한 이러한 확고한 헌신은 의료 환경을 변화시켜 모든 개인이 최고 품질의 의료 서비스를 받을 수 있도록 보장합니다.

For those who wish to contribute to the Foundation's ongoing mission and support the Healthier Together Campaign, donations can be made by calling 541-963-1431 or visiting the Foundation's website at www.grh.org/foundation.

재단의 지속적인 사명에 기여하고 더 건강한 함께 캠페인을 지원하려는 사람들은 541-963-1431로 전화하거나 재단 웹사이트 www.grh.org/foundation를 방문하여 기부할 수 있습니다.

The Grande Ronde Hospital Foundation's Then and Now Gala stands as a testament to the power of community and the transformative impact of philanthropy. The overwhelming support witnessed at the event is a resounding affirmation of the community's unwavering commitment to the pursuit of a healthier future for all its residents. As the Healthier Together Campaign continues to gain momentum, the Foundation remains steadfast in its mission to ensure that Grande Ronde Hospital and Clinics remains a beacon of excellence, providing exceptional healthcare services for generations to come.

Grande Ronde Hospital Foundation의 Then and Now Gala는 지역 사회의 힘과 자선 활동의 변혁적인 영향에 대한 증거입니다. 행사에서 목격된 압도적인 지지는 모든 주민의 건강한 미래를 추구하려는 지역사회의 확고한 의지를 확증하는 것입니다. 더 건강하게 함께하기 캠페인(Healthy Together Campaign)이 지속적으로 추진력을 얻음에 따라 재단은 Grande Ronde 병원과 진료소가 탁월한 의료 서비스를 다음 세대에 제공할 수 있도록 하는 사명을 확고하게 유지하고 있습니다.