|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
テキサス州グランベリーの20人以上の住民グループが、大手仮想通貨採掘会社マラソン・デジタル・ホールディングスに対して訴訟を起こした。
Residents File Lawsuit Against Crypto Miner Marathon Over Excessive Noise, Health Impacts
住民が過度の騒音と健康への影響を理由に仮想通貨マイナーマラソンを相手取って訴訟を起こす
A group of more than two dozen residents from Granbury, Texas, have filed a lawsuit against Marathon Digital Holdings, a major crypto miner firm, citing the excessive noise and vibrations from its local Bitcoin mining facility.
テキサス州グランベリーの20人以上の住民グループが、地元のビットコイン採掘施設からの過度の騒音と振動を理由に、大手仮想通貨採掘企業マラソン・デジタル・ホールディングスに対して訴訟を起こした。
According to the residents, the crypto mining site, located near their homes, has caused significant disruptions to their daily lives, creating a nuisance that has resulted in severe health impacts, including fatigue, hearing loss, and headaches.
住民らによると、自宅の近くにある仮想通貨マイニング現場は日常生活に重大な混乱をもたらし、疲労、難聴、頭痛などの深刻な健康被害を引き起こす迷惑行為を引き起こしているという。
Details About The Lawsuit
訴訟の詳細
The lawsuit, filed in Hood County Court, claims that the persistent noise from the mining facility has interfered with the resident’s ability to enjoy their homes, with vibrations and constant roaring from the cooling fans of the crypto mining machines running 24/7.
フッド郡裁判所に起こされたこの訴訟は、マイニング施設からの持続的な騒音が、24時間365日稼動している仮想通貨マイニングマシンの冷却ファンからの振動や絶え間ない騒音により、住民が自宅で楽しむ能力を妨げていると主張している。
Earthjustice’s senior attorney, Rodrigo Cantú, emphasized that the noise pollution from the proof-of-work cryptocurrency mining process harms residents’ physical and mental health and is also detrimental to the surrounding environment.
アースジャスティスの上級弁護士、ロドリゴ・カントゥ氏は、プルーフ・オブ・ワークの仮想通貨マイニングプロセスによる騒音公害が住民の心身の健康に悪影響を及ぼし、周囲の環境にも悪影響を及ぼしていると強調した。
“The noise pollution from Marathon’s crypto mining operation is harming residents’ physical and mental health, and it’s also bad for the environment,” said Cantú.
「マラソンの仮想通貨マイニング事業による騒音公害は住民の心身の健康に悪影響を及ぼしており、環境にも悪影響を及ぼしている」とカントゥ氏は述べた。
“Cryptocurrency mining, especially Bitcoin, uses an energy-intensive process called proof-of-work, where tens of thousands of computers operate around the clock to solve complex algorithms. In Marathon’s case, the noise from cooling fans that maintain optimal temperatures for the mining equipment has become a major issue for the local community.”
「暗号通貨のマイニング、特にビットコインでは、プルーフ・オブ・ワークと呼ばれるエネルギー集約的なプロセスが使用され、複雑なアルゴリズムを解決するために数万台のコンピューターが24時間稼働しています。マラソン社の場合、採掘設備の最適温度を維持する冷却ファンからの騒音が地元コミュニティにとって大きな問題となっています。」
Marathon’s crypto mining operations are based at the Wolf Hollow gas plant, a 1,115-megawatt facility near Granbury. In response to the lawsuit, Granbury resident Cheryl Shadden shared her experience, explaining that the 24/7 mining activities have also driven up local electricity.
マラソンの仮想通貨マイニング事業は、グランベリー近郊の出力 1,115 メガワットの施設であるウルフ ホロー ガス工場に拠点を置いています。訴訟を受けて、グランベリー在住のシェリル・シャデンさんは自身の経験を共有し、24時間年中無休の採掘活動により地元の電力も増加していると説明した。
“In such a short time, Bitcoin mining has completely altered our community, for the worse,” said Shadden.
「これほど短期間のうちに、ビットコインマイニングは私たちのコミュニティを完全に悪い方向に変えてしまった」とシャデン氏は語った。
“The around-the-clock mining isn’t just driving up our electricity bills — it’s costing us our health. We feel trapped. Day and night, we are subjected to relentless noise that is physically harming us. We aren’t asking for much — just for Marathon to take responsibility and restore our peace and well-being.”
「24時間の採掘は電気代を押し上げているだけではなく、私たちの健康を損なっているのです。私たちは閉じ込められているように感じます。昼も夜も、私たちは肉体的に害を与える容赦ない騒音にさらされています。私たちは多くを求めているわけではありません。マラソンが責任を持って私たちの平和と幸福を回復してくれることだけを望んでいます。」
Calls for Immediate Action And Long-Term Solutions
即時の行動と長期的な解決策を求める
The lawsuit highlights the urgent need for solutions, with residents seeking measures to shut down the mining facility or drastically reduce the noise pollution. Shadden further stated:
この訴訟は、住民が鉱山施設の閉鎖や騒音公害の大幅な軽減などの措置を求めており、早急な解決策の必要性を浮き彫りにしている。シャッデンはさらに次のように述べた。
“We feel trapped. Day and night, we are subjected to relentless noise that is physically harming us. We aren’t asking for much — just for Marathon to take responsibility and restore our peace and well-being.”
「私たちは閉じ込められていると感じています。昼も夜も、私たちは肉体的に害を与える容赦ない騒音にさらされています。私たちは多くを求めているわけではありません。マラソンが責任を持って私たちの平和と幸福を回復してくれることだけを望んでいます。」
The lawsuit, filed by Earthjustice on behalf of the Citizens Concerned About Wolf Hollow, demands that Marathon Digital either mitigate the noise pollution or shut down its operations altogether.
この訴訟はウルフ・ホローを懸念する市民団体を代表してアースジャスティスが起こしたもので、マラソン・デジタルに対し、騒音公害を軽減するか事業を完全に停止することを要求している。
“Persistent exposure to this noise is detrimental for human health, animals, and the environment. Residents’ homes are no longer the refuge that they should be. Marathon must take immediate action to effectively mitigate their noise pollution or shut down operations altogether,” said Cantú, who is also part of Earthjustice’s legal team.
「この騒音に継続的にさらされると、人間の健康、動物、環境に悪影響を及ぼします。住民の家はもはや、本来あるべき避難場所ではありません。マラソン社は騒音公害を効果的に軽減するか、営業を完全に停止するために直ちに行動を起こす必要がある」とアースジャスティスの法務チームの一員でもあるカントゥ氏は述べた。
Moreover, the plaintiffs are seeking a permanent injunction against the mining facility to prevent further noise disturbances and compensation for damages, including higher electricity bills and decreased property values.
さらに、原告らはさらなる騒音妨害を防ぐため、採掘施設に対する永久差し止め命令と、電気代の値上がりや資産価値の低下などの損害賠償を求めている。
The lawsuit comes amid increasing scrutiny of the environmental and noise impacts of cryptocurrency mining, particularly in regions with a high concentration of mining facilities.
この訴訟は、特にマイニング施設が集中している地域において、仮想通貨マイニングによる環境や騒音への影響に対する厳しい目が厳しくなっている中で起こった。
Earlier this year, several residents in Seneca Falls, New York, filed a lawsuit against crypto mining firm Greenidge Generation over noise pollution and other environmental concerns.
今年初め、ニューヨーク州セネカフォールズの住民数人が、騒音公害やその他の環境問題をめぐり、仮想通貨マイニング会社グリニッジ・ジェネレーションを相手取って訴訟を起こした。
Meanwhile, authorities in several states, including New York, Wyoming, and Texas, have taken steps to regulate cryptocurrency mining activities and address concerns related to energy consumption, noise pollution, and community well-being.
一方、ニューヨーク、ワイオミング、テキサスを含むいくつかの州の当局は、仮想通貨マイニング活動を規制し、エネルギー消費、騒音公害、地域社会の福祉に関する懸念に対処する措置を講じている。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
-
- 有名アナリストによるビットコインレビュー: すべてが信じられないほど完璧
- 2024-10-10 00:20:17