Jinshu はデジタル資産部門を分離し、重点を移し、共和国のデジタル資産分野に力を与える

世界的な資産管理会社ゴールデンツリーは、デジタル資産部門ゴールデンチェーンを投資会社リパブリックに売却した。 GoldenChainの元パートナーであるJoe Naggar氏は、買収によって設立された新しい組織であるRepublic Digitalを率いることになります。 GoldenTreeの暗号部門を売却するという決定は、同社がクレジット市場や不良市場に注力していることを反映している一方、Republicはデジタル資産の提供を強化し、この分野での新たな機会を模索することを目指している。この契約はGoldenTreeが仮想通貨の直接所有権から撤退することを意味するが、同社は引き続きRepublic Digitalへの投資者となる。この取引には、デジタル資産取引責任者のアヴィ・フェルマンを除く、ゴールデンチェーンの従業員6名がリパブリックに加わることになる。

GoldenTree Divests Digital Assets Unit to Republic, Marking Strategic Shift

GoldenTree、デジタル資産部門を共和国に売却、戦略的転換を示す

New York, March 7, 2024 - Global asset management firm GoldenTree has announced the sale of its digital asset subsidiary, GoldenChain, to investment platform Republic. This transaction marks a significant move for GoldenTree as it focuses its operations on its core strengths while Republic expands its digital asset offerings.

ニューヨーク、2024年3月7日 - 世界的な資産管理会社ゴールデンツリーは、デジタル資産子会社ゴールデンチェーンを投資プラットフォームのリパブリックに売却すると発表した。この取引は、GoldenTree が中核となる強みに事業を集中する一方、Republic がデジタル資産の提供を拡大するため、GoldenTree にとって重要な動きとなります。

The acquisition of GoldenChain, a wholly-owned subsidiary of GoldenTree, will see Joe Naggar, former partner at GoldenTree, assume the role of CEO and CIO of the newly formed digital asset-focused entity, Republic Digital. Naggar, who previously served as Head of Digital Assets at GoldenChain and former Managing Director at Morgan Stanley, brings over two and a half decades of investment experience to his new position.

GoldenTreeの完全子会社であるGoldenChainの買収により、GoldenTreeの元パートナーであるJoe Naggarが、新しく設立されたデジタル資産に焦点を当てた企業であるRepublic DigitalのCEO兼CIOの役割を引き受けることになります。ナガー氏は、以前にゴールデンチェーンのデジタル資産責任者、モルガン・スタンレーの元マネージング・ディレクターを務めた経験があり、25年以上の投資経験を新しい役職にもたらしています。

Republic, a leading investment platform, aims to leverage GoldenChain's expertise to strengthen its position in the digital asset market. The combined entity will explore new opportunities in this rapidly evolving sector.

大手投資プラットフォームである Republic は、GoldenChain の専門知識を活用してデジタル資産市場における地位を強化することを目指しています。合併後の組織は、この急速に進化する分野で新たな機会を模索していきます。

"We are excited to welcome GoldenChain to the Republic family," said Republic President Andrew Durgee. "The combined strengths of Republic and GoldenChain will create exceptional opportunities for our investors."

「私たちはゴールデンチェーンを共和国ファミリーに迎えることができて興奮しています」と共和国大統領アンドリュー・ダージーは述べた。 「RepublicとGoldenChainの強みを組み合わせることで、投資家にとって素晴らしい機会が生まれるでしょう。」

GoldenTree's decision to divest its digital asset unit stems from strategic considerations. According to sources familiar with the matter, the firm determined that the crypto fund managed by GoldenChain was not a suitable fit for its primary focus on credit and distressed markets, particularly in light of regulatory and reputational concerns associated with the crypto industry.

GoldenTree のデジタル資産部門の売却決定は、戦略的考慮から生じたものです。関係者によると、同社はゴールデンチェーンが管理する仮想通貨ファンドは、特に仮想通貨業界に関連する規制や風評上の懸念を考慮すると、主に焦点を当てているクレジット市場やディストレスト市場には適していないと判断したという。

"GoldenTree was a valued partner throughout this process," said Naggar. "However, we mutually agreed that a separation was the optimal path forward."

「GoldenTree は、このプロセスを通じて貴重なパートナーでした」と Naggar 氏は述べています。 「しかし、私たちは別居が今後の最適な道であることにお互いに同意しました。」

At the time of the transaction, GoldenChain managed assets between $120 million and $150 million. Naggar emphasized that the acquisition does not alter the fund's strategy or operations, but rather transfers its ownership to Republic.

取引時点で、GoldenChain は 1 億 2,000 万ドルから 1 億 5,000 万ドルの資産を管理していました。ナガー氏は、今回の買収はファンドの戦略や運営を変更するものではなく、むしろその所有権がリパブリックに譲渡されることを強調した。

The transaction marks GoldenTree's full exit from the crypto industry. As a result, GoldenTree will no longer control any crypto-related entities but will continue to invest in the sector.

この取引はゴールデンツリーの暗号通貨業界からの完全な撤退を意味する。その結果、ゴールデンツリーは仮想通貨関連事業体の管理を行わなくなりますが、この分野への投資は継続します。

"We believe that GoldenChain's transition to Republic positions the digital asset unit for optimal growth," said Steve Tananbaum, Founder, Managing Partner, and Chief Investment Officer of GoldenTree.

GoldenTreeの創設者兼マネージングパートナー兼最高投資責任者のスティーブ・タナンバウム氏は、「ゴールデンチェーンのリパブリックへの移行により、デジタル資産部門は最適な成長を遂げられると信じている」と述べた。

In the aftermath of the acquisition, GoldenTree will retain an investor stake in Republic Digital, demonstrating its continued commitment to the digital asset ecosystem. Six additional GoldenChain employees are expected to join Republic, while Avi Felman, head of digital asset trading at GoldenTree, has departed GoldenChain but will not join the new entity.

買収後も、GoldenTree は Republic Digital の投資家株を保持し、デジタル資産エコシステムへの継続的な取り組みを示します。さらに6人のGoldenChain従業員がRepublicに加わる予定だが、GoldenTreeのデジタル資産取引責任者であるAvi Felman氏はGoldenChainを退職したが、新事業体には参加しない。

Neither GoldenTree nor Republic has disclosed the financial terms of the transaction, citing confidentiality.

ゴールデンツリーもリパブリックも機密保持を理由に取引の金銭的条件を明らかにしていない。

About GoldenTree

ゴールデンツリーについて

GoldenTree is a leading global asset management firm founded in 2000. The firm manages approximately $50 billion in credit and distressed assets, focusing on opportunistic, value-oriented investments across various asset classes. GoldenTree is headquartered in New York City with offices in London, Singapore, Tokyo, and Sydney.

GoldenTree は、2000 年に設立された世界有数の資産管理会社です。同社は、さまざまな資産クラスにわたる日和見的で価値重視の投資に重点を置き、約 500 億ドルの信用資産および不良資産を管理しています。 GoldenTree はニューヨーク市に本社を置き、ロンドン、シンガポール、東京、シドニーにオフィスを構えています。

About Republic

共和国について

Republic is an investment platform that provides access to private market investments for individuals, family offices, and institutions. The firm offers a curated portfolio of investment opportunities across various asset classes, including real estate, startups, crypto, and art. Republic is headquartered in New York City with offices in London and Dubai.

Republic は、個人、ファミリーオフィス、機関向けにプライベート マーケットへの投資へのアクセスを提供する投資プラットフォームです。同社は、不動産、新興企業、仮想通貨、アートなど、さまざまな資産クラスにわたる投資機会の厳選されたポートフォリオを提供しています。リパブリックはニューヨーク市に本社を置き、ロンドンとドバイにオフィスを置いています。