ゴールドは急上昇し、ビットコインがぐらついています：キーテイクアウト

世界的な経済的不確実性が強化されると、最も話題になっている2つの資産（GoldとBitcoin）は反対方向に動いています。

As global economic uncertainty intensifies, two of the most talked-about assets are moving in opposite directions.

世界的な経済的不確実性が激化するにつれて、最も話題の2つの資産が反対方向に動いています。

Gold has surged to record highs, benefiting from its long-standing reputation as a safe-haven asset, while Bitcoin, often called “digital gold,” has struggled under the weight of market volatility and geopolitical tensions.

金は高値を記録するために急増し、安全な在庫資産としての長年の評判の恩恵を受けていますが、多くの場合「デジタルゴールド」と呼ばれるビットコインは、市場のボラティリティと地政学的緊張の重みの下で苦労しています。

Despite growing institutional adoption, Bitcoin has yet to prove itself as a reliable hedge in times of crisis. Meanwhile, gold's resilience continues to reaffirm its dominance in the flight to safety.

制度上の養子縁組の増加にもかかわらず、ビットコインは、危機の時代に信頼できる生け垣としての地位を証明していません。一方、ゴールドの回復力は、安全への飛行におけるその優位性を再確認し続けています。

Gold Solidifies Its Status as the Ultimate Hedge

金は、究極のヘッジとしての地位を固めます

Gold is proving its resilience once again, hitting a fresh all-time high on Feb. 3 and extending its rally through the week. As of Friday, Feb. 7, gold was trading at $2,866.46, marking six straight weeks of gains.

ゴールドは再びその回復力を証明し、2月3日に新鮮な史上最高を迎え、1週間にわたって集会を延長しています。 2月7日金曜日の時点で、金は2,866.46ドルで取引されており、6週間連続の利益を記録しています。

The ongoing trade war has pushed investors towards traditional safe-haven assets, and gold has emerged as the clear winner.

進行中の貿易戦争は、投資家を従来のセーフヘイブン資産に押し上げており、金は明確な勝者として浮上しています。

Analysts expect further gains as the U.S. prepares to release its latest labor market data on Feb. 7, which could provide new clues on the Federal Reserve’s timeline for interest rate cuts.

アナリストは、米国が2月7日に最新の労働市場データをリリースする準備をしているため、さらなる利益を期待しています。

Any signs of economic weakness could bolster gold prices further as investors flock to safety.

経済的衰弱の兆候は、投資家が安全に群がるにつれて金価格をさらに強化する可能性があります。

The data is also expected to have a significant impact on the U.S. dollar (USD) and Treasury bond yields, both of which influence gold’s short-term trajectory.

また、このデータは、米ドル（USD）と財務省の債券利回りに大きな影響を与えると予想されており、どちらもゴールドの短期軌道に影響を与えます。

Bitcoin Falters Amid Economic Uncertainty

経済的不確実性の中でビットコインが衰えます

While gold soars, Bitcoin is struggling to maintain momentum. The asset remains far from its all-time high of $109,000, with recent volatility exacerbated by economic and political factors.

金が急上昇している間、ビットコインは勢いを維持するのに苦労しています。資産は史上最高の109,000ドルとはほど遠いままであり、最近のボラティリティは経済的および政治的要因によって悪化しています。

Hopes that a second Trump presidency would provide a tailwind for Bitcoin have yet to materialize. Instead, the administration's economic policies—including a new round of tariffs—have sparked uncertainty, weighing on the broader market.

2番目のトランプ大統領職がビットコインに尾を提供することがまだ実現していないことを望んでいます。代わりに、新たな関税を含む政権の経済政策は、より広範な市場での重量を量り、不確実性を引き起こしました。

Bitcoin’s troubles deepened following the DeepSeek-led stock market rout, which rippled through the crypto ecosystem due to its Trump-linked connections. Just as the dust began to settle, the escalating trade war added further pressure, leading to renewed market instability.

ビットコインのトラブルは、ディープシーク主導の株式市場の敗北に続いて深まり、トランプ関連のつながりのために暗号の生態系を波及しました。ほこりが落ち着き始めたとき、エスカレートする貿易戦争はさらなる圧力を加え、市場の不安定性を更新しました。

Can Bitcoin Regain Its Hedge Status?

ビットコインはヘッジステータスを取り戻すことができますか？

Bitcoin’s ability to act as a crisis hedge has long been debated. While gold has served as a store of value for centuries, Bitcoin remains a relatively new asset with a volatile track record.

危機の生け垣として行動するビットコインの能力は長い間議論されてきました。ゴールドは何世紀にもわたって価値のある貯蔵庫として機能してきましたが、ビットコインは不安定な実績を持つ比較的新しい資産のままです。

During the COVID-19 crisis, Bitcoin thrived when the Federal Reserve slashed interest rates, and the government injected liquidity through stimulus checks. That flood of capital helped propel the cryptocurrency to record highs.

Covid-19の危機の間、ビットコインは連邦準備制度が金利を削減し、政府が刺激チェックを通じて流動性を注入したときに繁栄しました。その資本の洪水は、暗号通貨を高値を記録するように推進するのに役立ちました。

But the current environment is different. With interest rate cuts still uncertain and geopolitical risks on the rise, Bitcoin's response remains unclear.

しかし、現在の環境は異なります。金利削減がまだ不確実であり、地政学的なリスクが増加しているため、ビットコインの反応は不明のままです。

Still, as more governments and financial institutions add Bitcoin to their treasuries, some market observers believe its role as an inflation hedge will strengthen over time. For now, however, gold remains the undisputed winner in times of economic uncertainty.

それでも、より多くの政府や金融機関が彼らの財務にビットコインを追加するにつれて、一部の市場オブザーバーは、インフレヘッジとしてのその役割が時間とともに強化されると信じています。しかし今のところ、金は経済的不確実性の時代には議論の余地のない勝者のままです。