2,661ドル相当の金貨がラピッドシティの救世軍の赤いやかんに寄付される

救世軍は感謝祭の前の金曜日から鐘を鳴らし、特徴的な赤いやかんで寄付を集めている

RAPID CITY, S.D. (KOTA) - The Salvation Army has a special surprise waiting for them Tuesday after collecting donations in their signature red kettles since the Friday before Thanksgiving.

サウスダコタ州ラピッドシティ（コタ） - 救世軍は、感謝祭前の金曜日から特徴的な赤いやかんに寄付を集め、火曜日に特別なサプライズを待っている。

A 1998 American Gold Eagle coin valued at $2,661 was wrapped in a $20 bill and donated at the Family Fare on Mt. View Road in Rapid City.

2,661 ドル相当の 1998 年アメリカン ゴールド イーグル コインが 20 ドル紙幣に包まれ、ラピッドシティのマウント ビュー ロードにあるファミリー フェアに寄付されました。

This isn’t the first time a gold coin has been donated in a red kettle, but its wrapping is a first according to Black Hills Area Coordinator Major Jerry O’Neil. He said the donated coins are usually wrapped in Peanuts cartoons.

ブラックヒルズ地域コーディネーターのジェリー・オニール少佐によると、赤いやかんに金貨が寄付されるのはこれが初めてではないが、その包装は初めてだという。同氏によると、寄付されたコインは通常、ピーナッツの漫画で包まれているという。

O’Neil said gold coins show up in red kettles across the nation and whoever is involved stays anonymous with no indication of who it may be.

オニール氏は、金貨は全米の赤いやかんで出回っており、関与者は匿名のままで、誰であるかは明らかにされていないと述べた。

“It’s just a beautiful, I think a beautiful genuine gift. Whoever does it isn’t seeking to get any kind of notification, they go way out of their way to hide it and make sure nobody know who’s putting it in. In my four years here, sometimes it’s come in at Rapid City, sometimes it’s come in at Spearfish. It’s just been a great, great opportunity, very excited about that,” O’Neil said.

「それは本当に美しい、本当に美しい贈り物だと思います。誰がやっているとしても、いかなる種類の通知も得ようとしているわけではありません。彼らは、それを隠し、誰がそれを入れたのか誰にも分からないようにするために、わざわざ邪魔をしません。スピアフィッシュに来てください。素晴らしい素晴らしい機会だったので、とても興奮しています」とオニールは語った。

O’Neil added it has been a great bell ringing season despite the late start. He said there are still plenty of opportunities for people to volunteer.

オニールは、スタートが遅れたにもかかわらず、素晴らしい鐘が鳴るシーズンだったと付け加えた。同氏は、人々がボランティア活動をする機会はまだたくさんあると語った。

For more information on how you can ring a bell visit The Salvation Army of the Black Hills website.

ベルを鳴らす方法の詳細については、The Salvation Army of the Black Hills の Web サイトをご覧ください。

See a spelling or grammatical error in our story? Please click here to report it.

ストーリーにスペルまたは文法上の間違いがありましたか?報告するにはここをクリックしてください。

Do you have a photo or video of a breaking news story? Send it to us here with a brief description.

ニュース速報の写真またはビデオをお持ちですか?簡単な説明を添えてこちらまでお送りください。

Copyright 2024 KOTA. All rights reserved.

Copyright 2024 KOTA.無断転載を禁じます。