債券利回りの急上昇で世界市場が急落、経済指標はタカ派見通しを示す

株価指数は大幅安で始まり、S&P500種、ダウ工業株30種、ナスダック100種が1週間半の安値に下落した。 10年物Tノート利回りが4カ月ぶりの高水準となる中、債券利回りの上昇が株価を押し下げた。米国の経済指標は好調な求人数と工場受注を示し、FRBのタカ派政策の根拠を強めた。ビットコインは著しく下落し、規制当局がメディケアの支払い額を増額できなかったことを受けて健康保険株は急落した。テスラ株も、車両納入が予想を下回ったとの報告を受けて急落した。

Global Markets Open Lower Amid Hawkish Economic Data and Rising Bond Yields

タカ派の経済指標と債券利回りの上昇を受けて世界市場は値を下げて始まる

Stock markets across the globe opened in the red this morning, with major indices posting significant declines. The S&P 500 plunged 1.06%, the Dow Jones Industrial Average tumbled 1.08%, and the Nasdaq 100 plummeted 1.51%, reaching their lowest levels in a week and a half.

今朝の世界中の株式市場は赤字で始まり、主要指数は大幅な下落を記録した。 Ｓ＆Ｐ５００種は１．０６％下落、ダウ工業株３０種平均は１．０８％下落、ナスダック１００種は１．５１％急落し、１週間半ぶりの安値を付けた。

Rising Bond Yields Weigh on Stocks

債券利回りの上昇が株価を圧迫

A surge in bond yields has been a major headwind for stocks. The yield on the 10-year Treasury note has climbed to its highest level in four months, dampening sentiment as investors reassess the outlook for interest rate cuts by the Federal Reserve.

債券利回りの上昇は株式にとって大きな逆風となっている。投資家が米連邦準備理事会（ＦＲＢ）の利下げ見通しを再評価するなか、１０年国債利回りが４カ月ぶりの高水準に上昇し、センチメントを悪化させている。

Hawkish Economic Data Clouds Outlook

タカ派の経済データ雲の見通し

Disappointing economic data in the United States has further undermined market optimism. The US Bureau of Labor Statistics reported a surprising increase in job openings in February, defying expectations of a decline. Additionally, factory orders rose more than anticipated, indicating a persistent strength in the labor market and industrial activity.

米国の期待外れの経済指標が市場の楽観的な見方をさらに損なった。米国労働統計局は、2月の求人数が減少予想に反して驚くべき増加を報告した。さらに、工場受注も予想を上回って増加し、労働市場と産業活動の持続的な強さを示した。

These figures have fueled concerns that the Federal Reserve may adopt a more hawkish stance, potentially delaying the start of interest rate cuts. The market now assigns only a 7% probability of a 25 basis point rate cut at the Federal Open Market Committee (FOMC) meeting on April 30-May 1, and a 64% chance at the subsequent meeting on June 11-12.

これらの数字を受けて、FRBがよりタカ派的な姿勢をとり、利下げ開始が遅れる可能性があるとの懸念が高まっている。現在、市場が４月３０─５月１日の連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）会合で２５ベーシスポイント利下げを実施する確率は７％にとどまり、その後の６月１１─１２日の会合での確率は６４％となっている。

Bond Market Slumps

債券市場の低迷

The bond market has been heavily influenced by the stronger-than-expected economic data and higher inflation expectations. The yield on the 10-year T-note has climbed to 4.403%, its highest level in four months, while the 10-year breakeven inflation rate has risen to 2.372%, a one-and-a-half week high.

債券市場は予想を上回る経済指標とインフレ期待の上昇に大きな影響を受けている。 １０年物Ｔノート利回りは４．４０３％と４カ月ぶりの高水準に上昇し、１０年物の損益分岐点インフレ率は２．３７２％と１週間半ぶりの高水準となった。

European Bond Yields Rise

欧州債券利回り上昇

European government bond yields have also trended higher. The yield on the 10-year German bund has surged to 2.435%, its highest level in a week and a half, while the yield on the 10-year UK gilt has risen to 4.105%, its highest in two weeks.

欧州国債利回りも上昇傾向にある。ドイツ国債１０年物利回りは２．４３５％と１週間半ぶりの高水準に上昇し、英国国債１０年物利回りは４．１０５％と２週間ぶりの高水準となった。

Key Economic Indicators in Europe

ヨーロッパの主要な経済指標

In other economic news, the Eurozone Mar S&P manufacturing PMI has been revised upward to 46.1, reflecting a slight improvement in manufacturing activity. However, inflation expectations in the Eurozone have eased in February, with 1-year inflation expectations declining to 3.1% and 3-year inflation expectations remaining unchanged at 2.5%.

その他の経済ニュースでは、製造業活動の若干の改善を反映して、ユーロ圏の3月のS&P製造業PMIが46.1に上方修正されました。しかし、ユーロ圏のインフレ期待は2月に緩和し、1年インフレ期待は3.1％に低下、3年インフレ期待は変わらず2.5％となった。

**German inflation data has also come in weaker than anticipated, with the consumer price index (CPI) rising by 0.6% month-on-month and 2.3% year-on-year, below forecasts.

**ドイツのインフレ統計も予想よりも弱く、消費者物価指数（CPI）は前月比0.6％上昇、前年比2.3％上昇と予想を下回りました。

Sector Movers in the US

米国のセクタームーバー

• Health Insurance: Health insurance stocks have plummeted after US regulators declined to increase payments for private Medicare plans, disappointing industry expectations. Humana (HUM) has declined by more than 13%, leading losses in the S&P 500. CVS Health (CVS) and UnitedHealth Group (UNH) have also posted significant declines in the Dow Jones Industrials.
• Tesla: Tesla (TSLA) has plunged by more than 6% after reporting first-quarter vehicle deliveries of 386,810, well below the consensus estimate of 449,080.
• PVH Corp: PVH Corp (PVH) has plummeted by more than 22% after forecasting a 6% to 7% decline in revenue by 2025, reversing the 2% increase reported last year.
• Verve Therapeutics: Verve Therapeutics (VERV) has tumbled by more than 36% after announcing the pausing of enrollment in a study of its gene-editing treatment for high cholesterol, citing safety concerns.

Homebuilder Stocks Decline

医療保険：米国の規制当局が民間のメディケアプランへの支払い増額を拒否し、業界の期待を裏切ったことを受けて、医療保険株が急落した。ヒューマナ (HUM) は 13% 以上下落し、S&P 500 の損失をリードしました。 CVS ヘルス (CVS) とユナイテッドヘルス グループ (UNH) もダウ工業株３０種で大幅な下落を記録しました。 テスラ： テスラ (TSLA) は急落しました。第1四半期の納車台数が38万6,810台だったことを報告した後、売上高は6％を超え、コンセンサス予想の44万9,080台を大幅に下回った。 PVH Corp：PVH Corp（PVH）は、2025年までに売上高が6～7％減少すると予想した後、22％以上急落した。ヴァーヴ・セラピューティクス：ヴァーヴ・セラピューティクス（VERV）は、安全性への懸念を理由に、高コレステロールに対する遺伝子編集治療の研究への登録を一時停止すると発表した後、36％以上下落した。衰退

Homebuilder stocks have retreated today as the rise in the 10-year T-note yield has cast a bearish shadow on housing demand. Lennar (LEN), PulteGroup (PHM), DR Horton (DHI), and Toll Brothers (TOL) have all declined by more than 4%.

10年物Tノート利回りの上昇が住宅需要に弱気の影を落としたため、今日の住宅建設株は下落した。レナー（LEN）、プルトグループ（PHM）、DRホートン（DHI）、トール・ブラザーズ（TOL）はいずれも4％以上下落した。

Cryptocurrency-Linked Companies Retreat

仮想通貨関連企業のリトリート

Cryptocurrency-linked companies have also experienced losses, with the price of Bitcoin declining by more than 5%. Coinbase Global (COIN), MicroStrategy (MSTR), Marathon Digital (MARA), and Riot Platforms (RIOT) have all lost more than 5%.

仮想通貨関連企業も損失を被っており、ビットコイン価格は５％以上下落した。 Coinbase Global（COIN）、MicroStrategy（MSTR）、Marathon Digital（MARA）、Riot Platforms（RIOT）はいずれも5％以上下落した。

Earnings Reports

収益レポート

Several companies are scheduled to report earnings today, including Cal-Maine Foods Inc (CALM), Dave & Buster's Entertainment (PLAY), DZS Inc (DZSI), and Paychex Inc (PAYX).

本日は、Cal-Maine Foods Inc (CALM)、Dave & Buster's Entertainment (PLAY)、DZS Inc (DZSI)、Paychex Inc (PAYX) など、いくつかの企業が収益を報告する予定です。