채권 수익률이 급등하면서 글로벌 시장이 하락하고 경제 데이터는 매파적인 전망을 나타냅니다.

S&P 500, Dow Jones Industrials, Nasdaq 100이 1~1/2주 최저치로 떨어지면서 주가지수는 크게 하락세로 출발했습니다. 10년 만기 국채 수익률이 4개월 만에 최고치를 기록하면서 채권 수익률이 높아지면서 주가가 하락했습니다. 미국 경제 데이터는 강력한 일자리 창출과 공장 주문을 보여 매파적인 연준 정책의 근거를 강화했습니다. 비트코인은 눈에 띄게 하락했고, 규제 당국이 메디케어 지급액을 늘리지 못한 후 건강 보험 주가도 급락했습니다. Tesla 주가도 예상보다 부진한 차량 인도를 보고한 후 급락했습니다.

Global Markets Open Lower Amid Hawkish Economic Data and Rising Bond Yields

매파적인 경제 데이터와 채권 수익률 상승으로 글로벌 시장은 하락세를 보였습니다.

Stock markets across the globe opened in the red this morning, with major indices posting significant declines. The S&P 500 plunged 1.06%, the Dow Jones Industrial Average tumbled 1.08%, and the Nasdaq 100 plummeted 1.51%, reaching their lowest levels in a week and a half.

전 세계 주식시장은 오늘 아침 적자로 개장했으며, 주요 지수는 큰 폭의 하락세를 보였습니다. S&P 500 지수는 1.06%, 다우존스 산업평균지수는 1.08%, 나스닥 100 지수는 1.51% 급락해 일주일 반 만에 최저치를 기록했다.

Rising Bond Yields Weigh on Stocks

채권수익률 상승이 주식에 부담

A surge in bond yields has been a major headwind for stocks. The yield on the 10-year Treasury note has climbed to its highest level in four months, dampening sentiment as investors reassess the outlook for interest rate cuts by the Federal Reserve.

채권수익률 급등은 주식시장에 큰 역풍을 불러일으켰습니다. 10년 만기 국채 수익률이 4개월 만에 최고 수준으로 올라 투자자들이 연준의 금리 인하 전망을 재평가하면서 심리가 위축됐다.

Hawkish Economic Data Clouds Outlook

Hawkish 경제 데이터 클라우드 전망

Disappointing economic data in the United States has further undermined market optimism. The US Bureau of Labor Statistics reported a surprising increase in job openings in February, defying expectations of a decline. Additionally, factory orders rose more than anticipated, indicating a persistent strength in the labor market and industrial activity.

미국의 실망스러운 경제 데이터는 시장 낙관론을 더욱 약화시켰습니다. 미국 노동통계국(US Bureau of Labor Statistics)은 2월 채용 공고가 감소할 것이라는 예상을 깨고 놀라울 정도로 증가했다고 보고했습니다. 또한, 공장 주문이 예상보다 많이 증가하여 노동 시장과 산업 활동이 지속적으로 강세를 보이고 있음을 나타냅니다.

These figures have fueled concerns that the Federal Reserve may adopt a more hawkish stance, potentially delaying the start of interest rate cuts. The market now assigns only a 7% probability of a 25 basis point rate cut at the Federal Open Market Committee (FOMC) meeting on April 30-May 1, and a 64% chance at the subsequent meeting on June 11-12.

이러한 수치는 연준이 보다 매파적인 입장을 취하여 잠재적으로 금리 인하의 시작을 지연시킬 수 있다는 우려를 불러일으켰습니다. 현재 시장에서는 4월 30일~5월 1일 연방공개시장위원회(FOMC) 회의에서 25bp 금리 인하 가능성이 7%에 불과하고, 6월 11~12일 후속 회의에서는 64%의 금리 인하 가능성이 제시되고 있다.

Bond Market Slumps

채권시장 침체

The bond market has been heavily influenced by the stronger-than-expected economic data and higher inflation expectations. The yield on the 10-year T-note has climbed to 4.403%, its highest level in four months, while the 10-year breakeven inflation rate has risen to 2.372%, a one-and-a-half week high.

채권시장은 예상보다 강한 경제 지표와 높은 인플레이션 기대로 인해 큰 영향을 받았습니다. 10년 만기 국채 수익률은 4.403%로 4개월 만에 최고치를 기록했고, 10년 만기 손익분기점 인플레이션율은 2.372%로 일주일 반 만에 최고치를 기록했다.

European Bond Yields Rise

유럽채권수익률 상승

European government bond yields have also trended higher. The yield on the 10-year German bund has surged to 2.435%, its highest level in a week and a half, while the yield on the 10-year UK gilt has risen to 4.105%, its highest in two weeks.

유럽 ​​국채수익률도 상승세를 이어갔다. 독일 10년물 국채수익률은 2.435%로 일주일 반 만에 최고치를 기록했고, 영국 10년물 채권수익률은 4.105%로 2주 만에 최고치를 기록했다.

Key Economic Indicators in Europe

유럽의 주요 경제 지표

In other economic news, the Eurozone Mar S&P manufacturing PMI has been revised upward to 46.1, reflecting a slight improvement in manufacturing activity. However, inflation expectations in the Eurozone have eased in February, with 1-year inflation expectations declining to 3.1% and 3-year inflation expectations remaining unchanged at 2.5%.

다른 경제 뉴스에서는 유로존 3월 S&P 제조업 PMI가 제조업 활동의 소폭 개선을 반영하여 46.1로 상향 조정되었습니다. 그러나 유로존의 인플레이션 기대치는 2월에 완화되어 1년 인플레이션 기대치는 3.1%로 하락했고, 3년 인플레이션 기대치는 변함없이 2.5%로 유지되었습니다.

**German inflation data has also come in weaker than anticipated, with the consumer price index (CPI) rising by 0.6% month-on-month and 2.3% year-on-year, below forecasts.

**독일 인플레이션 데이터도 예상보다 약세를 보였습니다. 소비자물가지수(CPI)는 전월 ​​대비 0.6%, 전년 대비 2.3% 상승해 예상보다 낮았습니다.

Sector Movers in the US

미국의 섹터 이동자

• Health Insurance: Health insurance stocks have plummeted after US regulators declined to increase payments for private Medicare plans, disappointing industry expectations. Humana (HUM) has declined by more than 13%, leading losses in the S&P 500. CVS Health (CVS) and UnitedHealth Group (UNH) have also posted significant declines in the Dow Jones Industrials.
• Tesla: Tesla (TSLA) has plunged by more than 6% after reporting first-quarter vehicle deliveries of 386,810, well below the consensus estimate of 449,080.
• PVH Corp: PVH Corp (PVH) has plummeted by more than 22% after forecasting a 6% to 7% decline in revenue by 2025, reversing the 2% increase reported last year.
• Verve Therapeutics: Verve Therapeutics (VERV) has tumbled by more than 36% after announcing the pausing of enrollment in a study of its gene-editing treatment for high cholesterol, citing safety concerns.

Homebuilder Stocks Decline

건강 보험: 미국 규제 당국이 민간 메디케어 플랜에 대한 지급액 인상을 거부하여 업계 기대를 실망시킨 후 건강 보험 주가 급락했습니다. Humana(HUM)는 13% 이상 하락하여 S&P 500에서 가장 큰 손실을 기록했습니다. CVS Health(CVS)와 UnitedHealth Group(UNH)도 Dow Jones Industrials에서 상당한 하락세를 기록했습니다. Tesla: Tesla(TSLA)는 급락했습니다. 1분기 차량 인도 386,810대를 보고한 후 6% 이상 감소했으며 이는 컨센서스 추정치인 449,080대보다 훨씬 낮습니다. PVH Corp: PVH Corp(PVH)는 2025년까지 매출이 6~7% 감소할 것으로 예상한 후 22% 이상 급락했습니다. Verve Therapeutics: Verve Therapeutics(VERV)는 안전 문제를 이유로 고콜레스테롤에 대한 유전자 편집 치료법에 대한 연구 등록을 일시 중지했다고 발표한 후 36% 이상 하락했습니다. 감소

Homebuilder stocks have retreated today as the rise in the 10-year T-note yield has cast a bearish shadow on housing demand. Lennar (LEN), PulteGroup (PHM), DR Horton (DHI), and Toll Brothers (TOL) have all declined by more than 4%.

10년 만기 국채 수익률 상승으로 인해 주택 수요에 약세 그림자가 드리워지면서 주택 건설업체 주가는 오늘 후퇴했습니다. Lennar(LEN), PulteGroup(PHM), DR Horton(DHI) 및 Toll Brothers(TOL)는 모두 4% 이상 하락했습니다.

Cryptocurrency-Linked Companies Retreat

암호화폐 연계 기업 후퇴

Cryptocurrency-linked companies have also experienced losses, with the price of Bitcoin declining by more than 5%. Coinbase Global (COIN), MicroStrategy (MSTR), Marathon Digital (MARA), and Riot Platforms (RIOT) have all lost more than 5%.

암호화폐와 연계된 기업들도 비트코인 ​​가격이 5% 이상 하락하는 등 손실을 입었습니다. 코인베이스 글로벌(COIN), 마이크로스트레티지(MSTR), 마라톤 디지털(MARA), 라이엇 플랫폼(RIOT)은 모두 5% 이상 하락했습니다.

Earnings Reports

수익 보고서

Several companies are scheduled to report earnings today, including Cal-Maine Foods Inc (CALM), Dave & Buster's Entertainment (PLAY), DZS Inc (DZSI), and Paychex Inc (PAYX).

Cal-Maine Foods Inc(CALM), Dave & Buster's Entertainment(PLAY), DZS Inc(DZSI) 및 Paychex Inc(PAYX)를 포함한 여러 회사가 오늘 수익을 보고할 예정입니다.