GCCライオンズとKL 999 CC Floodlit Matchと新たな友情をお楽しみください

ケットクラブのライオンズは、リンスポーツでのエキサイティングなフラッドライトマッチで、キングスリンの999サービスチームから最高のものと対戦しました。

Grimston Cricket Club’s Lions faced off against King’s Lynn’s finest 999 services team in an exciting floodlit match at Lynnsport on Friday, March 11.

グリムストンクリケットクラブのライオンズは、3月11日金曜日にリンズポートで開催されたエキサイティングなフラッドライトマッチで、キングのリンの最高の999サービスチームと対戦しました。

Despite the near-freezing conditions, the match showcased some superb all-round cricket skills and proved that cricket isn’t only a game for the summer.

ほぼ凍結の状況にもかかわらず、この試合はいくつかの素晴らしいオールラウンドのクリケットスキルを紹介し、クリケットが夏のゲームだけではないことを証明しました。

Having won the toss, Lions captain Sam Adkin chose to bat first, opening the batting alongside youth player Isaac Abel.

トスを獲得したライオンズのキャプテンであるサム・アドキンは、最初にバットを選び、若者のプレーヤーであるアイザック・アベルと一緒にバッティングを開きました。

The pair made a steady start seeing off the pace of opening bowler Chris Banks.

このペアは、ボウラーのクリス・バンクスをオープンするペースから着実にスタートしました。

As the 999 bowling attack began to tire, middle-order partners Leo Woodcock and Crystal Pegg began to score freely, and the batting was closed out with aplomb by Liam Woodcock and U15s player Ben Taylor Bunting.

999のボウリング攻撃が疲れ始めたため、中次のパートナーであるレオ・ウッドコックとクリスタル・ペッグが自由に得点し始め、リアム・ウッドコックとU15Sプレーヤーのベン・テイラー・バンティングによってバッティングが閉鎖されました。

The standout fielding performance was from wicket-keeper Dan Edwards.

傑出したフィールディングのパフォーマンスは、ウィケットキーパーのダン・エドワーズによるものでした。

GCC Lions scored 117 runs.

GCCライオンズは117ランを記録しました。

During the innings break, both teams enjoyed a hot cricket tea from Brocky’s BBQ, with £140 going to Grimston CC.

イニングブレーク中、両チームはブロッキーのバーベキューからホットクリケットティーを楽しんでおり、140ポンドがグリムストンCCに行きました。

KL 999 CC opened the batting with Ross Edwards, getting off to a disastrous start being clean-bowled by Liam Woodcock with the first delivery of the innings.

KL 999 CCは、ロス・エドワーズとのバッティングを開き、イニングの最初の配達でリアム・ウッドコックによって掃除された悲惨なスタートを切った。

Adkin was next to bowl and was summarily dispatched to all corners of the ground with his over costing an expensive nine runs.

アドキンはボウルの隣にあり、即座に地面の隅々に派遣され、高価な9ランがかかっていました。

GCC Lion’s bowling improved from that low point, with the game finely poised as the final partnership of Police Cadet Sarah Wright and Lucas Fowler took to the pitch.

GCCライオンのボウリングは、その低いポイントから改善され、警察の士官候補生サラ・ライトとルーカス・ファウラーの最終パートナーシップがピッチになったため、ゲームは細かく落ち着きました。

On the penultimate ball, with the scores even and the atmosphere tense, Wright executed a perfect cut shot to send the ball skidding away and secure the win for the KL 999 team.

最後から2番目のボールで、スコアが均等であり、雰囲気が緊張しているため、ライトは完璧なカットショットを実行して、ボールを滑らせてKL 999チームの勝利を確保しました。

KL 999 won by 119 runs to 117.

KL 999は119ランで117に勝ちました。

999 skipper Daryl Grief reflected on a great occasion, saying: “Although we should take a moment to celebrate a first win for the 999 team, the real winner was the developing friendship with all at Grimston Cricket Club.

999スキッパーのダリルの悲しみは、「999チームの最初の勝利を祝うために少し時間をとるべきですが、本当の勝者はグリムストンクリケットクラブのすべてとの友情を発展させることでした。

"We look forward to an invite to GCC for them to get their revenge (in warmer and less foggy conditions).”

「GCCへの招待が彼らの復venを得ることを楽しみにしています（より暖かく、霧の少ない条件で）。」