Galaxy Digitalは、Terra（Luna）の昇進に関するNYAG調査を解決するために2億ドルを支払うことに同意します

Galaxy Digitalは、30％の割引で1850万Lunaトークンを取得し、開示規則に従わずに販売する前にそれらを宣伝しました。

New York Attorney General Letitia James announced that her office has reached a settlement agreement with crypto investment firm Galaxy Digital and its CEO Michael Novogratz for allegedly spreading false claims about cryptocurrency startup Terra (LUNA) and failing to disclose material facts related to an investment in its tokens.

ニューヨーク州司法長官のレティティア・ジェームズは、彼女の事務所が暗号通貨のスタートアップテラ（LUNA）に関する虚偽の主張を広め、トークンへの投資に関連する物質的事実を開示しなかったとされるため、彼女のオフィスが暗号投資会社Galaxy DigitalとCEOのMichael Novogratzと和解契約に達したと発表しました。

According to the filing, Galaxy Digital acquired 18.5 million LUNA tokens at a 30% discount and later sold them without disclosing the discount or the firm’s role in promoting the tokens to increase demand.

ファイリングによると、Galaxy Digitalは30％の割引で1,850万Lunaトークンを買収し、その後、需要を増やすためにトークンを促進する際の割引や会社の役割を明らかにすることなく販売しました。

The filing mentions that the firm’s employees made false claims about the usage of a South Korean payments app, Chai, in an attempt to boost LUNA. The statement said that the app was built on the Terra blockchain, while it is actually used by a separate blockchain.

提出は、同社の従業員がルナを後押ししようとして、韓国の支払いアプリであるChaiの使用について誤った主張をしたと述べています。声明は、このアプリはTerraブロックチェーン上に構築され、実際には別のブロックチェーンで使用されていると述べています。

This claim was also included in a press release sent to Bloomberg highlighting that the app “hosts over 2 million users and generates $1.2 billion in annualized transaction volume.”

この主張は、このアプリが「200万人以上のユーザーをホストし、年間取引量が12億ドルを生成する」ことを強調するブルームバーグに送られたプレスリリースにも含まれていました。

The statement adds that Novogratz participated in an interview with Bloomberg in March 2022, where he discussed the app and claimed that it was used by 2 million people in South Korea.

声明は、ノボグラッツが2022年3月にブルームバーグとのインタビューに参加し、そこでアプリについて議論し、韓国の200万人が使用していると主張したと付け加えています。

As part of the settlement agreement, Galaxy will pay $200 million in monetary relief over three years: $40 million within 15 days, another $40 million within one year, and two additional payments of $60 million due within the second and third years, respectively.

和解契約の一環として、Galaxyは3年間で2億ドルの金銭的救済を支払います。15日以内に4,000万ドル、1年以内にさらに4,000万ドル、2年目と3年目以内にそれぞれ6,000万ドルの追加支払いを支払います。

The filing also notes that the firm will be banned from investing in any digital asset security offerings for a period of three years.

また、ファイリングは、3年間、会社がデジタル資産セキュリティの提供物への投資を禁止されることを指摘しています。

Earlier this month, New York State Attorney General Letitia James announced that her office has recovered over $875 million from a hedge fund that made false statements about a distressed debt portfolio.

今月初め、ニューヨーク州司法長官のレティティア・ジェームズは、彼女のオフィスが、苦しめられた債務ポートフォリオについて虚偽の陳述を行ったヘッジファンドから8億7,500万ドル以上を回収したことを発表しました。

James’s office had filed a lawsuit against Manhattan-based hedge fund, Pivotal Law, and its founder and managing partner, David DeMuro, in December 2021.

ジェームズの事務所は、2021年12月にマンハッタンに拠点を置くヘッジファンドである重要なヘッジファンドとその創設者兼マネージングパートナーであるデイビッド・デムロに対して訴訟を起こしました。

The lawsuit, which was filed in New York Supreme Court, accused Pivotal of making false and misleading statements to investors about the assets andliabilities of a distressed debt portfolio that it was managing.

ニューヨーク最高裁判所で提起されたこの訴訟は、管理者が管理していた債務ポートフォリオの資産と労力について、投資家に虚偽の誤解を招く声明を出したと非難した。

Pivotal’s misstatements to investors began in 2019, when it told investors that it had no outstanding liabilities and had assets of over $250 million. However, Pivotal had actually incurred significant liabilities and had assets of less than $100 million.

投資家に対するPivotalの虚偽表示は2019年に始まり、投資家に顕著な負債がなく、2億5,000万ドル以上の資産があると伝えました。しかし、Pivo​​talは実際にはかなりの負債を負担し、1億ドル未満の資産を持っていました。

The filing notes that Pivotal’s misstatements were part of a broader scheme to defraud investors. For example, Pivotal’s executives allegedly used investor funds to pay for personal expenses and to make lavish investments in a cryptocurrency that subsequently lost nearly all of its value.

提出は、Pivo​​talの虚偽表示は投資家を欺くためのより広範なスキームの一部であると指摘しています。たとえば、Pivo​​talの幹部は、投資家資金を使用して個人費用の支払いを行い、その後その価値のほぼすべてを失った暗号通貨に豪華な投資をするためにと言われています。

The filing also notes that Pivotal failed to disclose material facts about its investment strategy and risk management practices.

提出はまた、極めて重要なものがその投資戦略とリスク管理慣行に関する重要な事実を開示できなかったことを指摘しています。

In March 2024, the hedge fund agreed to pay $875 million to settle the lawsuit. The settlement will be paid over a period of three years and will include restitution to defrauded investors.

2024年3月、ヘッジファンドは訴訟を解決するために8億7500万ドルを支払うことに同意しました。和解は3年間にわたって支払われ、詐欺された投資家への賠償金が含まれます。

“After mismanaging a distressed debt portfolio and losing nearly all of the investment capital entrusted to Pivotal, DeMuro and Pivotal tried to deceive investors with a series of lies,” said Attorney General James. “We are holding Pivotal accountable for its actions and ensuring that investors are made whole.”

「苦しんでいる債務ポートフォリオを誤って管理し、極めて重要な債務に委ねられた投資資本のほぼすべてを失った後、DeMuroとPivotalは一連の嘘で投資家を欺こうとしました」とジェームズ司法長官は言いました。 「私たちは、その行動について極めて重要な説明責任を負い、投資家が全体になっていることを保証しています。」

The case began when investigators at Attorney General James’s office, who are experienced in handling cases of financial fraud, uncovered evidence of Pivotal’s misconduct. The investigation revealed that Pivotal had been making false and misleading statements to investors for years.

この事件は、財政的詐欺の事例の処理の経験があるジェームズ司法長官の捜査官が、極めて重要な不正行為の証拠を明らかにしたときに始まりました。調査により、Pivo​​talは何年もの間投資家に虚偽の誤解を招く声明を出していたことが明らかになりました。

The filing states that Pivotal’s misstatements began after it experienced significant losses due to making risky investments in cryptocurrency and other assets.

提出は、暗号通貨やその他の資産に危険な投資を行ったため、大幅な損失を経験した後、Pivo​​talの虚偽表示が始まったと述べています。

In an attempt to recover the losses, Pivotal’s executives decided to misrepresent the value of the distressed debt portfolio to investors. The filing adds that the hedge fund also failed to disclose material facts about its investment strategy and risk management practices.

損失を回収するために、Pivo​​talの幹部は、苦しめられた債務ポートフォリオの価値を投資家に誤って伝えることを決定しました。このファイリングは、ヘッジファンドがその投資戦略とリスク管理慣行に関する重要な事実を開示できなかったと付け加えています。

The case is still ongoing and more details may be released in the coming months.

ケースはまだ進行中であり、詳細は今後数か月以内にリリースされる可能性があります。