Layer-1ブロックチェーンの背後にあるSEIの基礎は、遺伝子検査会社23andMeの買収を模索していると発表しました

SEIネットワークは、その財団が23andMeの購入を「1500万人のアメリカ人の遺伝的プライバシーを擁護するために」ブロックチェーンにデータを配置することを検討していると述べた。

The foundation behind the layer-1 blockchain, Sei, is exploring the acquisition of the genetic testing company 23andMe after the firm filed for bankruptcy.

Layer-1ブロックチェーンであるSEIの背後にある基盤は、会社が破産を申請した後、遺伝子検査会社23andMeの買収を調査しています。

In a March 27 X post, the Sei network said its foundation was considering purchasing 23andMe “to defend the genetic privacy of 15 million Americans” by putting the company’s data on the blockchain. According to the foundation, if it acquires the biotechnology company, it plans to deploy all the genetic information on the blockchain and “return data ownership to users through encrypted, confidential transfers.”

3月27日のXポストで、SEIネットワークは、その財団が23andmeの購入を「1500万人のアメリカ人の遺伝的プライバシーを守るために」購入することを検討していると述べました。財団によると、バイオテクノロジー会社を買収した場合、ブロックチェーンに関するすべての遺伝情報を展開し、「暗号化された機密転送を介してユーザーにデータの所有権を返す」ことを計画しています。

March 27 X announcing a potential acquisition of 23andMe. Source: Sei Network

3月27日x 23andMeの潜在的な買収を発表します。出典：SEIネットワーク

“We believe user data sovereignty is a matter of national security,” the Sei network’s announcement reads. “When an American biotech pioneer faces bankruptcy, personal genomic data of millions becomes vulnerable to parties that may not share the same values of transparency and open access.”

「ユーザーデータの主権は国家安全保障の問題であると考えています」とSEIネットワークの発表は読みます。 「アメリカのバイオテクノロジーのパイオニアが破産に直面すると、数百万人の個人的なゲノムデータは、透明性とオープンアクセスの同じ価値を共有できない当事者に対して脆弱になります。」

The announcement came four days after 23andMe said it filed for Chapter 11 protection in the U.S. Bankruptcy Court for the Eastern District of Missouri. The company said at the time that there would be “no changes to the way [it] stores, manages, or protect customer data,” which includes genetic information from roughly 15 million people globally.

この発表は、23andmeがミズーリ州東部地区の米国破産裁判所に第11章保護を申請したと述べた4日後に行われました。同社は、当時、「顧客データの保管、管理、保護の方法に変更がない」と述べた。

The 23andMe bankruptcy has, for many, reignited concerns about data privacy in an age in which companies have caches of genetic information from millions of people. After the bankruptcy announcement, New York State Attorney General Letitia James and California Attorney General Rob Bonta urged 23andMe users to contact the company to delete their personal data, saying they had a right to privacy and to request any DNA samples be destroyed. The two authorities said state laws gave 23andMe users control of their own data.

23andMeの破産は、多くの人にとって、企業が何百万人もの人々からの遺伝情報のキャッシュを持っている時代のデータプライバシーに関する懸念を再燃させました。破産の発表の後、ニューヨーク州検事のレティティア・ジェームズ司法長官とカリフォルニア州検事総長のロブ・ボンタは、23andMeユーザーに個人データを削除するために会社に連絡するよう促し、プライバシーの権利があり、DNAサンプルを破壊することを要求しました。 2つの当局は、州法が23andMeユーザーに自分のデータを制御したと述べた。

The price of the network’s Sei (SEI) token briefly rose from $0.209 to $0.215 after the network’s X post — a roughly 3% increase.

ネットワークのSEI（SEI）トークンの価格は、ネットワークのXポスト後に0.209ドルから0.215ドルに短時間上昇しました。これは、約3％増加しました。