FAS、ロシアにおけるAppleの独占禁止法違反を調査

ロシアの独占禁止規制当局は、AppleがApp Storeから銀行および決済アプリを削除したとして、Appleに対する調査を開始した。連邦独占禁止局は、ロシアの銀行によるサービス提供を妨げ、ユーザーが店舗外からアプリをインストールすることを制限する規制について懸念を表明した。これらの行為は独占禁止法に違反する可能性があるとみられており、規制当局はアップルに対し詳細な説明を求めている。

Russia's Antitrust Regulator Targets Apple for App Store Restrictions on Russian Banks

ロシアの独禁規制当局、ロシアの銀行に対するApp Store制限でAppleを標的に

Moscow - Russia's Federal Antimonopoly Service (FAS) has launched an investigation into Apple over concerns that the tech giant may have violated anti-monopoly laws by removing banking and payment apps from its App Store, potentially harming Russian banks and consumers.

モスクワ - ロシア連邦独占禁止庁（FAS）は、アップルが銀行業務や決済アプリをApp Storeから削除することで独占禁止法に違反し、ロシアの銀行や消費者に損害を与えた可能性があるとの懸念から、アップルに対する調査を開始した。

FAS has sent a letter to Apple expressing its concerns about the restrictions, which it says prevent Russian banks from offering services through their apps. The move has not only resulted in the removal of apps from the App Store but also prevents users from installing these apps from outside the store.

FASはAppleに書簡を送り、ロシアの銀行がアプリを通じてサービスを提供することが妨げられているとして、この制限について懸念を表明した。この動きにより、App Store からアプリが削除されるだけでなく、ユーザーがストアの外からこれらのアプリをインストールすることもできなくなります。

The agency has highlighted "signs of violation of anti-monopoly laws" and has requested a "detailed, reasoned statement on this issue" from Apple. This action comes amidst a broader scrutiny of Apple's App Store practices by regulators worldwide.

同庁は「独占禁止法違反の兆候」を強調し、アップルに対し「この問題に関する詳細で根拠のある声明」を求めた。この措置は、世界中の規制当局によるAppleのApp Storeの慣行に対する広範な監視の中で行われた。

In a related development, the United States filed a lawsuit against Apple last month, alleging that the company has monopolized the smartphone market through various measures, including blocking third-party apps that offer contactless payments. Earlier this year, Apple attempted to mitigate antitrust charges from the European Commission by offering third parties access to the NFC chip technology in iOS devices.

これに関連した展開として、米国は先月、Appleが非接触型決済を提供するサードパーティアプリのブロックなどさまざまな手段を通じてスマートフォン市場を独占しているとして、Appleに対して訴訟を起こした。今年初め、Apple は iOS デバイスの NFC チップ技術へのアクセスを第三者に提供することで、欧州委員会からの独占禁止法違反の罪を軽減しようとしました。

FAS's investigation into Apple's App Store restrictions marks a significant step towards protecting Russian consumers and promoting competition in the digital marketplace. The outcome of the investigation could set a precedent for future antitrust actions against dominant technology companies and ensure that consumers have access to a wide range of services and applications.

AppleのApp Store制限に関するFASの調査は、ロシアの消費者を保護し、デジタル市場での競争を促進するための重要な一歩を示している。調査の結果は、支配的なテクノロジー企業に対する今後の独占禁止法違反の前例となり、消費者が幅広いサービスやアプリケーションに確実にアクセスできるようになる可能性がある。

The investigation underscores the increasing focus on anti-competitive practices by Big Tech companies, particularly those that control app distribution platforms. FAS's actions serve as a warning to technology giants that they will be held accountable for any abuses of their market power that harm consumers or stifle innovation.

この調査は、ビッグテック企業、特にアプリ配信プラットフォームを管理する企業による反競争的行為にますます注目が集まっていることを浮き彫りにしている。 FASの行動は、消費者に損害を与えたり、イノベーションを阻害したりする市場支配力の乱用に対して責任を負うというテクノロジー大手に対する警告となる。