FAS, 러시아에서 Apple의 독점 금지 위반 조사

러시아의 독점 금지 규제 당국은 애플이 앱 스토어에서 은행 및 결제 앱을 제거했다고 주장하며 애플에 대한 조사를 시작했습니다. 연방 독점금지국은 러시아 은행이 서비스를 제공하는 것을 막고 사용자가 매장 외부에서 앱을 설치하는 것을 제한하는 규제에 대해 우려를 표명했습니다. 이러한 조치는 잠재적인 독점 금지법 위반으로 간주되어 규제 당국은 Apple에 자세한 설명을 요구했습니다.

Russia's Antitrust Regulator Targets Apple for App Store Restrictions on Russian Banks

러시아 독점금지 규제당국, 러시아 은행에 대한 앱스토어 제한 조치로 애플 겨냥

Moscow - Russia's Federal Antimonopoly Service (FAS) has launched an investigation into Apple over concerns that the tech giant may have violated anti-monopoly laws by removing banking and payment apps from its App Store, potentially harming Russian banks and consumers.

모스크바 - 러시아 연방반독점청(FAS)은 거대 기술 기업이 앱스토어에서 은행 및 결제 앱을 제거해 잠재적으로 러시아 은행과 소비자에게 해를 끼칠 수 있어 독점금지법을 위반했을 수 있다는 우려에 대해 애플에 대한 조사를 시작했습니다.

FAS has sent a letter to Apple expressing its concerns about the restrictions, which it says prevent Russian banks from offering services through their apps. The move has not only resulted in the removal of apps from the App Store but also prevents users from installing these apps from outside the store.

FAS는 러시아 은행이 앱을 통해 서비스를 제공하는 것을 막는 제한 사항에 대한 우려를 표명하는 편지를 Apple에 보냈습니다. 이번 조치로 인해 App Store에서 앱이 제거되었을 뿐만 아니라 사용자가 스토어 외부에서 이러한 앱을 설치하는 것도 방지되었습니다.

The agency has highlighted "signs of violation of anti-monopoly laws" and has requested a "detailed, reasoned statement on this issue" from Apple. This action comes amidst a broader scrutiny of Apple's App Store practices by regulators worldwide.

해당 기관은 "독점 금지법 위반 징후"를 강조하고 Apple에 "이 문제에 대한 상세하고 합리적인 진술"을 요청했습니다. 이번 조치는 전 세계 규제 당국이 Apple의 App Store 관행을 더욱 광범위하게 조사하는 가운데 이루어졌습니다.

In a related development, the United States filed a lawsuit against Apple last month, alleging that the company has monopolized the smartphone market through various measures, including blocking third-party apps that offer contactless payments. Earlier this year, Apple attempted to mitigate antitrust charges from the European Commission by offering third parties access to the NFC chip technology in iOS devices.

이와 관련해 미국은 지난달 애플을 상대로 소송을 제기했다. 애플이 비접촉식 결제를 제공하는 제3자 앱을 차단하는 등 다양한 조치를 통해 스마트폰 시장을 독점했다고 주장한다. 올해 초 Apple은 제3자에게 iOS 기기의 NFC 칩 기술에 대한 액세스를 제공함으로써 유럽 위원회의 독점 금지 혐의를 완화하려고 시도했습니다.

FAS's investigation into Apple's App Store restrictions marks a significant step towards protecting Russian consumers and promoting competition in the digital marketplace. The outcome of the investigation could set a precedent for future antitrust actions against dominant technology companies and ensure that consumers have access to a wide range of services and applications.

Apple의 App Store 제한 사항에 대한 FAS의 조사는 러시아 소비자를 보호하고 디지털 시장에서 경쟁을 촉진하기 위한 중요한 단계입니다. 조사 결과는 지배적인 기술 회사에 대한 향후 독점 금지 조치의 선례가 될 수 있으며 소비자가 광범위한 서비스 및 애플리케이션에 액세스할 수 있도록 보장할 수 있습니다.

The investigation underscores the increasing focus on anti-competitive practices by Big Tech companies, particularly those that control app distribution platforms. FAS's actions serve as a warning to technology giants that they will be held accountable for any abuses of their market power that harm consumers or stifle innovation.

이번 조사는 거대 기술 기업, 특히 앱 배포 플랫폼을 통제하는 기업의 반경쟁 관행에 대한 관심이 높아지고 있음을 강조합니다. FAS의 조치는 소비자에게 해를 끼치거나 혁신을 방해하는 시장 지배력 남용에 대해 거대 기술 기업들이 책임을 지게 될 것이라는 경고 역할을 합니다.