|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ある男性のポケットで見つかった25ペンス硬貨は、形的には普通の20ペンスに見えますが、盾と「実験コイン」という言葉が書かれたソブリンズオーブが特徴です
A 25p coin that is no longer accepted in shops has sold for almost 8,000 times its face value.
店頭ではもう受け入れられなくなった25ペンス硬貨が額面の約8,000倍で取引された。
The coin was found in one man's pocket and looks like an ordinary 20p in terms of shape, but features a shield and a Sovereign's Orb with the word 'experimental coin'.
このコインはある男性のポケットから発見され、形としては普通の20ペンスに見えますが、盾と「実験コイン」という言葉が書かれたソブリンズ・オーブが特徴です。
This is because the coin was only produced very briefly as a short-lived experiment.
これは、このコインが短期間の実験としてごく短期間しか製造されなかったためです。
It is thought to have been one of only 50 made by skilled craftsmen at the UK’s Royal Mint before the denomination was officially released into circulation in 1982.
これは、1982 年にこの額面が正式に流通する前に、英国王立造幣局の熟練した職人によって作られたわずか 50 個のうちの 1 つだったと考えられています。
The coin sold for a whopping £1,700 at RWB Auctions in Wiltshire - which is £1,000 more than experts predicted.
このコインはウィルトシャーのRWBオークションでなんと1,700ポンドで落札されたが、これは専門家の予想を1,000ポンド上回った。
The man who found the rare coin is not a coin collector and had just been given it in some change.
珍しいコインを発見した男性はコイン収集家ではなく、小銭でそれを渡されたばかりだった。
Unaware of its value, he left it in a drawer for several years.
彼はその価値に気づかず、引き出しの中に数年間放置していました。
Coin experts call experimental coins like this a ‘trial piece’ and at the time it was made, authorities had not yet decided if it would be worth 20p or 25p.
コインの専門家はこのような実験的なコインを「試作品」と呼んでおり、このコインが作られた時点では当局はまだそれが20ペンスか25ペンスの価値があるかを決定していなかった。
“We’re thrilled that this rare coin fetched such a high price," said Jon White, founder of RWB Auctions.
RWBオークションの創設者ジョン・ホワイト氏は「この珍しいコインがこれほどの高値で落札されたことに興奮している」と語った。
"It shows how vibrant the coin-collecting market is and how sought after such an experimental coin can be.
「これは、コイン収集市場がいかに活気があり、このような実験的なコインがどれほど人気があるかを示しています。
"Keep an eye on your change as a coin like this can easily be mistaken for a ‘normal’ 20p coin."
「このような硬貨は『通常の』 20 ペンス硬貨と間違われやすいので、小銭に注意してください。」
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。