事務局長がイソコの長老たちにイースターの喜びをもたらす

DESOPADEC事務局長のオゲネコム・オクポボル長官は、心温まる行為として、それぞれ20,000ナイラのトークンを配布することで、イソコ南北の高齢者480人にイースターの応援を広げた。オクポボル氏は、現在の経済的課題を認識し、この支援は地域社会への揺るぎない献身の表れとして個人の資金から来ていると強調した。

Celebrating Easter with Compassion: Executive Director Brings Joy to Isoko Elders

思いやりを持ってイースターを祝う：事務局長がイソコの長老たちに喜びをもたらす

On the auspicious occasion of Easter, the Executive Director, Finance and Administration on the Board of DESOPADEC, Chief Oghenekome Okpobor, extended a heartwarming gesture to the elderly of Isoko North and South, brightening their celebration with a generous donation.

イースターというめでたい機会に、DESOPADEC理事会の財務・管理担当事務局長であるオゲネコム・オクポボール長官は、イソコ南北の高齢者に心温まるジェスチャーを送り、寛大な寄付で彼らのお祝いを明るくした。

The event took place at the Isoko Development Union (IDU) House in Oleh, Delta State, and drew a large crowd of grateful recipients from the Isoko nation. Chief Okpobor, addressing the attendees, emphasized his commitment to assisting his people, despite challenging economic times.

このイベントはデルタ州オレにあるイソコ開発組合（IDU）ハウスで開催され、イソコ国民から多くの感謝の意を表した人々が集まりました。オクポボル首長は出席者に演説し、困難な経済状況にも関わらず国民を支援する決意を強調した。

"Although times are difficult," he stated, "I have taken it upon myself to use my personal funds to help my people, not government money."

「困難な時期ではあるが、私は政府の資金ではなく個人の資金を国民を助けるために使うことにした」と同氏は述べた。

In line with the spirit of Easter and the example set by the State Governor, Chief Okpobor selected 20 individuals from each of the 24 wards in Isoko – 11 in Isoko South and 13 in Isoko North – totaling 480 beneficiaries. Each recipient received a monetary gift of twenty thousand naira.

イースターの精神と州知事が示した例に沿って、オクポボル首長はイソコの24区の各区から20人（南イソコ11人、イソコ北13人）計480人の受益者を選出した。各受取人は2万ナイラの金銭を受け取りました。

While stressing that the donation came from his own pocket, Chief Okpobor emphasized that it was merely the beginning of future benefits to come. He urged the Isoko people to support the State Governor, His Excellency Rt. Hon. Sheriff Oborevwori, for his dedication to the well-being of the community, noting that a new era of prosperity had dawned upon Isoko.

オクポボル長官は、寄付金が自腹であったことを強調しながらも、これは将来得られる利益の始まりにすぎないと強調した。彼はイソコの人々に対し、州知事のRt閣下を支持するよう訴えた。殿様。オボレフウォリ保安官は、地域社会の幸福への献身に対して、イソコに新たな繁栄の時代が始まったと指摘した。

"I plan to conduct similar exercises on a seasonal basis," he announced. "If fortune smiles upon me, I may even decide to do another one next month or two months from now. With God's grace, I will continue to support my people, alleviating their burdens and easing their stress. I pray that God uses me and our Governor as instruments to improve the lives of the Isoko people."

同氏は「季節ごとに同様の訓練を実施する予定だ」と発表した。 「もし幸運が私に微笑んでくれたら、来月か二ヶ月後にまた同じことをしようと決心するかもしれません。神の恵みにより、私は引き続き国民をサポートし、彼らの重荷を軽減し、ストレスを軽減していきます。神が私を用いて下さるよう祈ります。」私たちの知事は、イソコの人々の生活を改善するための手段として機能します。」

In his welcoming remarks, the President General of Isoko Development Union, Prof. Chris Akpotu, expressed gratitude to Chief Okpobor for his kind gesture, attributing it to the spirit of Easter.

イソコ開発組合の会長であるクリス・アクポトゥ教授は歓迎の挨拶の中で、イースターの精神のおかげであるとして、オクポボル首長の親切な行為に感謝の意を表した。

"Your son has chosen to bring a smile to the faces of our elderly during this Easter season," Prof. Akpotu said. "He does so because he cares deeply for all of you. He has also made significant contributions to the Isoko people. Please remember him in your prayers."

「あなたの息子さんは、このイースターの季節に私たちの高齢者の顔に笑顔をもたらすことを選択しました」とアクポトゥ教授は語った。 「彼がそうするのは、あなたたち全員を深く気にかけているからです。彼はイソコの人々にも多大な貢献をしてきました。どうか祈りの中で彼のことを思い出してください。」

Prince Mzee Fidelis Obokpaino, the IDU Youth President, also spoke, expressing gratitude to God for the opportunity and acknowledging Chief Okpobor's efforts to unite the various factions of Isoko youths. He further commended Chief Okpobor for his love and support for the elderly who had gathered in the hall.

IDU青少年会長のムゼー・フィデリス・オボクパイノ王子も講演し、機会を与えてくれた神に感謝の意を表し、イソコ青少年のさまざまな派閥を団結させるためのオクポボル長官の努力を認めた。同氏はさらに、ホールに集まった高齢者に対するオクポボル署長の愛と支援を称賛した。

Two of the recipients, Pa. Jacob Umukoro from Otor-Iyede Ward 1 and Madam Akpoleu Rachel from Ozoro Ward 3, expressed their heartfelt appreciation to Chief Okpobor and prayed for God's guidance, protection, and blessing upon him.

受賞者のうち、オトル・イイェデ第1区のジェイコブ・ウムコロ牧師とオゾロ第3区のアクポレウ・レイチェル夫人の2人は、オクポボル署長に心からの感謝の意を表し、神の導き、保護、祝福を祈りました。

The event was attended by notable figures, including the Second Vice President of IDU, Double Chief Daniel Odhomo; Former Vice Chairman of Isoko North LG Council, Comr. Frank Ozue; IDU Youth Vice President, Comr. Macaulay James; IDU Youth Secretary, Comr. David Igbe; and a host of other dignitaries.

このイベントには、IDUの第二副会長、ダブルチーフのダニエル・オドモ氏を含む著名な人物が出席した。イソコ北LG評議会の元副会長、商務委員。フランク・オズエ。 IDU青少年副会長、Comr.マコーレー・ジェームス; IDU青少年幹事長、Commr.デビッド・イグベ;そして他の多くの高官たち。