Le directeur exécutif apporte la joie de Pâques aux aînés d'Isoko

Dans un geste réconfortant, le chef Oghenekome Okpobor, directeur exécutif du DESOPADEC, a répandu la joie de Pâques parmi 480 personnes âgées d'Isoko Nord et Sud en distribuant des jetons de 20 000 naira chacun. Conscient des défis économiques actuels, Okpobor a souligné que le soutien provenait de ses fonds personnels, démontrant son engagement inébranlable envers sa communauté.

Celebrating Easter with Compassion: Executive Director Brings Joy to Isoko Elders

Célébrer Pâques avec compassion : le directeur exécutif apporte de la joie aux aînés d'Isoko

On the auspicious occasion of Easter, the Executive Director, Finance and Administration on the Board of DESOPADEC, Chief Oghenekome Okpobor, extended a heartwarming gesture to the elderly of Isoko North and South, brightening their celebration with a generous donation.

À l'occasion propice de Pâques, le directeur exécutif des finances et de l'administration du conseil d'administration de DESOPADEC, le chef Oghenekome Okpobor, a adressé un geste réconfortant aux personnes âgées d'Isoko Nord et Sud, égayant leur célébration par un don généreux.

The event took place at the Isoko Development Union (IDU) House in Oleh, Delta State, and drew a large crowd of grateful recipients from the Isoko nation. Chief Okpobor, addressing the attendees, emphasized his commitment to assisting his people, despite challenging economic times.

L'événement a eu lieu à la Maison de l'Union de développement d'Isoko (IDU) à Oleh, dans l'État du Delta, et a attiré une grande foule de récipiendaires reconnaissants de la nation d'Isoko. Le chef Okpobor, s'adressant aux participants, a souligné son engagement à aider son peuple, malgré une conjoncture économique difficile.

"Although times are difficult," he stated, "I have taken it upon myself to use my personal funds to help my people, not government money."

"Bien que les temps soient difficiles", a-t-il déclaré, "j'ai pris sur moi d'utiliser mes fonds personnels pour aider mon peuple, et non l'argent du gouvernement".

In line with the spirit of Easter and the example set by the State Governor, Chief Okpobor selected 20 individuals from each of the 24 wards in Isoko – 11 in Isoko South and 13 in Isoko North – totaling 480 beneficiaries. Each recipient received a monetary gift of twenty thousand naira.

Conformément à l'esprit de Pâques et à l'exemple donné par le gouverneur de l'État, le chef Okpobor a sélectionné 20 personnes dans chacun des 24 quartiers d'Isoko – 11 à Isoko Sud et 13 à Isoko Nord – totalisant 480 bénéficiaires. Chaque destinataire a reçu un don monétaire de vingt mille nairas.

While stressing that the donation came from his own pocket, Chief Okpobor emphasized that it was merely the beginning of future benefits to come. He urged the Isoko people to support the State Governor, His Excellency Rt. Hon. Sheriff Oborevwori, for his dedication to the well-being of the community, noting that a new era of prosperity had dawned upon Isoko.

Tout en soulignant que le don provenait de sa propre poche, le chef Okpobor a souligné que ce n'était que le début des bénéfices futurs à venir. Il a exhorté le peuple d'Isoko à soutenir le gouverneur de l'État, Son Excellence le Rt. L'hon. Le shérif Oborevwori, pour son dévouement au bien-être de la communauté, a souligné qu'une nouvelle ère de prospérité s'était ouverte sur Isoko.

"I plan to conduct similar exercises on a seasonal basis," he announced. "If fortune smiles upon me, I may even decide to do another one next month or two months from now. With God's grace, I will continue to support my people, alleviating their burdens and easing their stress. I pray that God uses me and our Governor as instruments to improve the lives of the Isoko people."

"J'ai l'intention de mener des exercices similaires sur une base saisonnière", a-t-il annoncé. "Si la fortune me sourit, je pourrais même décider d'en faire un autre le mois prochain ou dans deux mois. Avec la grâce de Dieu, je continuerai à soutenir mon peuple, en allégeant ses fardeaux et en atténuant son stress. Je prie pour que Dieu m'utilise et notre gouverneur comme instrument pour améliorer la vie du peuple Isoko.

In his welcoming remarks, the President General of Isoko Development Union, Prof. Chris Akpotu, expressed gratitude to Chief Okpobor for his kind gesture, attributing it to the spirit of Easter.

Dans son discours de bienvenue, le président général de l'Union de développement d'Isoko, le professeur Chris Akpotu, a exprimé sa gratitude au chef Okpobor pour son geste aimable, l'attribuant à l'esprit de Pâques.

"Your son has chosen to bring a smile to the faces of our elderly during this Easter season," Prof. Akpotu said. "He does so because he cares deeply for all of you. He has also made significant contributions to the Isoko people. Please remember him in your prayers."

"Votre fils a choisi de faire sourire nos personnes âgées en cette période de Pâques", a déclaré le professeur Akpotu. "Il le fait parce qu'il se soucie profondément de vous tous. Il a également apporté une contribution significative au peuple Isoko. Souvenez-vous de lui dans vos prières."

Prince Mzee Fidelis Obokpaino, the IDU Youth President, also spoke, expressing gratitude to God for the opportunity and acknowledging Chief Okpobor's efforts to unite the various factions of Isoko youths. He further commended Chief Okpobor for his love and support for the elderly who had gathered in the hall.

Le prince Mzee Fidelis Obokpaino, président de la jeunesse des UDI, a également pris la parole, exprimant sa gratitude à Dieu pour cette opportunité et reconnaissant les efforts du chef Okpobor pour unir les différentes factions des jeunes d'Isoko. Il a en outre félicité le chef Okpobor pour son amour et son soutien envers les personnes âgées rassemblées dans la salle.

Two of the recipients, Pa. Jacob Umukoro from Otor-Iyede Ward 1 and Madam Akpoleu Rachel from Ozoro Ward 3, expressed their heartfelt appreciation to Chief Okpobor and prayed for God's guidance, protection, and blessing upon him.

Deux des récipiendaires, le Père Jacob Umukoro du quartier 1 d'Otor-Iyede et Madame Akpoleu Rachel du quartier 3 d'Ozoro, ont exprimé leur sincère gratitude au chef Okpobor et ont prié pour que Dieu les guide, le protège et le bénisse.

The event was attended by notable figures, including the Second Vice President of IDU, Double Chief Daniel Odhomo; Former Vice Chairman of Isoko North LG Council, Comr. Frank Ozue; IDU Youth Vice President, Comr. Macaulay James; IDU Youth Secretary, Comr. David Igbe; and a host of other dignitaries.

L'événement a réuni des personnalités notables, dont le deuxième vice-président de l'IDU, le double chef Daniel Odhomo ; Ancien vice-président du Conseil LG d'Isoko Nord, Comr. Frank Ozue ; Vice-président de la jeunesse des UDI, Comr. Macaulay James ; Secrétaire à la jeunesse de l'UDI, Comr. David Igbé ; et une foule d'autres dignitaires.