エチオピアがビットコイン（BTC）マイニング業界の次の金鉱山として浮上

CoinDeskは7日（現地時間）、仮想通貨マイニング会社ビットマイニングが最近、エチオピアにある51MW（メガワット）のビットコインマイニング施設を1400万ドル（約200億ウォン）で買収したと報じた。

Cryptocurrency mining company Bit Mining has acquired a 51MW Bitcoin mining facility in Ethiopia for $14 million, according to a CoinDesk report on Friday.

金曜日のコインデスクのレポートによると、仮想通貨マイニング会社ビットマイニングはエチオピアの51MWビットコインマイニング施設を1400万ドルで買収した。

The facility, which is located in Ethiopia, houses around 18,000 Bitcoin mining rigs. This marks the first time that Bit Mining has acquired a mining facility outside of Ohio.

エチオピアにあるこの施設には、約18,000台のビットコインマイニングリグが収容されている。ビットマイニングがオハイオ州以外のマイニング施設を買収するのはこれが初めてとなる。

According to Yuwei Yang, chief economist at Bit Mining, the electricity cost in Ohio is at least 70% to nearly double that of Ethiopia.

ビットマイニングのチーフエコノミスト、ユーウェイ・ヤン氏によると、オハイオ州の電気代はエチオピアの少なくとも70％からほぼ2倍だという。

“With Ethiopia's cheap electricity, we can extend the lifespan of Bitcoin mining equipment that could have been used for 2-3 years in the US,” Yang said.

「エチオピアの安価な電力のおかげで、米国では2～3年使用できたであろうビットコイン採掘装置の寿命を延ばすことができる」とヤン氏は語った。

Bit Mining plans to install its latest mining rigs in the US and older rigs in Ethiopia to maximize profitability.

ビットマイニングは、収益性を最大化するために、米国に最新のマイニングリグを設置し、エチオピアに古いリグを設置する計画だ。

“This strategy can extend the lifespan of mining equipment by more than two years,” Yang said, adding that it will lead to higher returns for investors and more capital flowing into the company.

「この戦略により、採掘設備の寿命を2年以上延ばすことができます」とヤン氏は述べ、投資家への利益増加と会社へのより多くの資本流入につながると付け加えた。

Another attraction is Ethiopia's hydroelectric resources, especially the 6,450MW Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD), which is said to be the largest dam in Africa.

もう一つの魅力は、エチオピアの水力発電資源、特にアフリカ最大のダムと言われる6,450MWのグランド・エチオピア・ルネッサンス・ダム（GERD）です。

However, political instability, such as the civil war, remains a concern.

しかし、内戦などの政情不安は依然として懸念されている。

“We conducted several visits and studies to confirm the regional stability of Ethiopia,” Yang said, and to avoid uncertainties, “we decided to purchase existing facilities instead of building new ones.”

ヤン氏は、「エチオピアの地域の安定性を確認するために数回の訪問と調査を行った」とし、不確実性を避けるために「新しい施設を建設するのではなく、既存の施設を購入することにした」と述べた。