Ethereum（ETH）の共同設立者Vitalik Buterinは、非盗難事件による暗号損失を防ぐために、ウォレットセキュリティの改善を求めています。

彼の懸念は、ウォレットプロバイダーが忘れられたパスワード、紛失したデバイス、ソフトウェアの障害からの損失に対処する必要性を強調しています。

Ethereum (ETH) co-founder Vitalik Buterin has called for improved wallet security measures to prevent crypto losses from non-theft incidents.

Ethereum（ETH）の共同設立者Vitalik Buterinは、非盗難事件による暗号損失を防ぐために、ウォレットセキュリティ対策の改善を求めています。

In a recent post, Buterin expressed concern over crypto users encountering financial setbacks due to their own actions, such as forgetting passwords or losing devices, leading to irretrievable losses of digital assets.

最近の投稿で、Buterinは、パスワードの忘れやデバイスの紛失など、独自のアクションのために経済的set折に遭遇する暗号ユーザーに懸念を表明し、デジタル資産の取り返しのつかない損失につながりました。

Buterin's concerns highlight the need for wallet providers to address these issues.

Buterinの懸念は、ウォレットプロバイダーがこれらの問題に対処する必要性を強調しています。

Most crypto users face financial losses due to human errors. These errors, in combination with the inability to recover passwords or erase files accidentally, result in unreported non-theft-related losses.

ほとんどの暗号ユーザーは、人的誤りにより経済的損失に直面しています。これらのエラーは、パスワードを回復できない、またはファイルを誤って消去できないことと組み合わせて、報告されていない盗難に関連しない損失をもたらします。

Buterin noted that users tend to conceal such incidents as they feel responsible. However, he believes that preventing these risks should receive the same attention as thwarting hacking attempts.

Buterinは、ユーザーが責任を感じるような事件を隠す傾向があると指摘しました。しかし、彼は、これらのリスクを防ぐことは、ハッキングの試みを妨害するのと同じ注意を払うべきだと考えています。

“The vast majority of crypto users, unfortunately, have encountered financial setbacks due to their own actions: forgetting a password, upgrading a phone and not having a backup written down, accidentally erasing a file, and similar mishaps, which in the worst cases can lead to the permanent loss of all their crypto,” Buterin said.

「残念ながら、暗号ユーザーの大多数は、パスワードを忘れ、電話のアップグレードを忘れ、書き留めず、誤ってファイルを消去し、最悪の場合はすべての暗号の永続的な損失につながる可能性があると同様の災難を忘れているため、財政的なset折に遭遇しました。

“We need to be thinking about how to build crypto wallets and services with usable security measures that users would actually want to use to prevent these types of losses,” he added.

「私たちは、ユーザーがこれらのタイプの損失を防ぐために実際に使用したい使用可能なセキュリティ対策を備えた暗号ウォレットとサービスを構築する方法について考える必要があります」と彼は付け加えました。

Buterin further suggested that enhanced asset recovery protocols would decrease these security issues. He also encouraged the crypto community to focus on long-term solutions that ensure asset safety.

Buterinはさらに、資産回復プロトコルの強化がこれらのセキュリティの問題を減らすことを示唆しました。彼はまた、暗号コミュニティが資産の安全を確保する長期的なソリューションに焦点を合わせることを奨励しました。

“If we can build crypto systems where even if someone manages to hack the president of the United States and make him post a statement saying to transfer all the national treasury into a given Bitcoin address, we still wouldn’t be able to steal any of the funds, then we will have reached a level of security that is truly useful,” Buterin concluded.

「誰かが米国大統領をハッキングし、すべての国債を特定のビットコインアドレスに移すように声明を投稿させたとしても、私たちはまだ資金を盗むことができないでしょう。

Buterin's insights come as Ethereum encountered unexpected finalization issues with the Pectra upgrade deployed on the Holesky testnet.

Buterinの洞察は、EthereumがHolesky Testnetに展開されたペクトラアップグレードで予期せぬ最終化の問題に遭遇したためです。

The testnet encountered delays in the upgrade timeline as it could not establish agreement regarding block validation, setting back the system from completing its finalization stage.

テストネットは、ブロック検証に関する合意を確立できず、ファイナライゼーション段階の完了からシステムを設定することができなかったため、アップグレードタイムラインで遅延が発生しました。

Technical problems need to be overcome before continuing the mainnet rollout. Buterin and the team are working to perfect the Pectra system contracts to reduce possible security threats.

メインネットのロールアウトを継続する前に、技術的な問題を克服する必要があります。 Buterinとチームは、セキュリティの脅威を減らすためにペクトラシステム契約を完成させるために取り組んでいます。

The Pectra upgrade aims to enhance network security and performance. To ensure optimal launch conditions, Ethereum conducted multiple audits and a formal verification process to certify the system's integrity and optimal functionality.

Pectraアップグレードは、ネットワークのセキュリティとパフォーマンスを強化することを目的としています。最適な打ち上げ条件を確保するために、Ethereumは複数の監査と正式な検証プロセスを実施して、システムの整合性と最適な機能を証明しました。

This review focused on analyzing and fixing significant security weaknesses of the system. Analysis of the findings resulted in vital improvements that went into effect before the system upgrade.

このレビューは、システムの重大なセキュリティの弱点の分析と修正に焦点を当てました。調査結果の分析により、システムのアップグレード前に有効な改善が行われました。