イーサリアム開発者はブロックチェーンの次の大型アップグレード「Pectra」を2つに分割する準備を整えている

木曜日、イーサリアム開発者は、ペクトラを 2 つのフォークに分割するかどうかを決定します。開発者が分割に同意すれば、最初のパッケージは2025年、早ければ2月に登場する可能性がある。

Ethereum developers are considering splitting the highly anticipated Pectra upgrade into two parts due to its large size and complexities.

イーサリアム開発者は、そのサイズが大きく複雑であるため、待望の Pectra アップグレードを 2 つの部分に分割することを検討しています。

Currently, Pectra is on track to be Ethereum’s biggest hard fork to date. Some developers have argued that the entire package of new features has become unwieldy.

現在、Pectra はイーサリアムのこれまでで最大のハードフォークとなる予定です。一部の開発者は、新機能のパッケージ全体が扱いにくくなっていると主張しています。

During an All Core Developers call last week, Ethereum developers began discussing the possibility of splitting the hard fork in two.

先週の全コア開発者の電話会議で、イーサリアム開発者らはハードフォークを2つに分割する可能性について議論し始めた。

EF DevOps Engineer Parithosh Jayanthi, who was one of the core developers pushing to split Pectra, told CoinDesk over Telegram that “we're talking about splitting it into two forks, mainly to reduce the risk of a bug and to enable faster shipping of both forks.”

Pectra の分割を推し進めている中心的な開発者の 1 人である EF DevOps エンジニアの Parithosh Jayanthi 氏は、Telegram を通じて CoinDesk に次のように語った。フォーク。」

According to a report by Christine Kim, vice president of research at Galaxy Digital, the first part of Pectra would include Ethereum Improvement Proposals (EIPs) including EIP-7702, which aims to improve wallets – famously scribbled by Ethereum co-founder Vitalik Buterin in 22 minutes. The second part would see EIPs aimed at upgrading Ethereum’s Virtual Machine, known as EOF.

ギャラクシーデジタル社の研究担当副社長クリスティーン・キム氏の報告書によると、ペクトラの最初の部分には、ウォレットの改善を目的としたイーサリアム改善提案書（EIP）が含まれる予定だという。EIP-7702は、イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏が2015年に落書きしたことで有名だ。 22分。 2 番目の部分では、EOF として知られるイーサリアムの仮想マシンのアップグレードを目的とした EIP が登場します。

On Thursday, Ethereum developers will decide in their upcoming All Core Developers Consensus layer call if Pectra will be split into two forks.

木曜日、イーサリアム開発者らは今後のオールコア開発者コンセンサスレイヤーコールで、Pectraを2つのフォークに分割するかどうかを決定する予定だ。

Possible downside

起こり得るマイナス面

If developers agree on the split, the first package could come in 2025, as early as February.

開発者が分割に同意すれば、最初のパッケージは2025年、早ければ2月に登場する可能性がある。

While Ethereum developers haven’t disagreed much with the potential of splitting the fork, EF researcher Ansgar Dietrichs told CoinDesk that one downside would be pushing EIP-7594, or PeerDAS, to the second package. PeerDAS aims to improve data availability on Ethereum, and with the delay in the feature going live, there might be slightly higher fees for layer-2 blockchains for the time being.

イーサリアム開発者らはフォークを分割する可能性についてはあまり同意していないが、EFの研究者アンスガー・ディートリヒス氏はCoinDeskに対し、欠点の1つはEIP-7594（PeerDAS）が2番目のパッケージに押し上げられることだろうと語った。 PeerDAS はイーサリアム上のデータの可用性を向上させることを目的としていますが、この機能の公開が遅れているため、当面はレイヤー 2 ブロックチェーンの料金が若干高くなる可能性があります。

“PeerDAS is crucial to make sure L2s have more room for future throughput growth, so the sooner we ship it, the more certain we can be that we can support whatever throughput L2s might need over the next year,” Dietrichs told CoinDesk. “For now, we still have some room to go even before PeerDAS. So hopefully it won't matter at all. Worst case, L2s will have slightly higher fees again for a few months while we wait for the second half of the Pectra fork.”

「PeerDASは、L2に将来のスループット増加の余地を確実に与えるために非常に重要です。そのため、出荷が早ければ早いほど、L2が今後1年間に必要とする可能性のあるスループットをサポートできるという確信が高まります」とディートリヒス氏はCoinDeskに語った。 「今のところ、PeerDAS までにまだ改善の余地があります。それで、それがまったく問題にならないことを願っています。最悪の場合、Pectra フォークの後半を待つ数か月間、L2 の料金が再び若干高くなる可能性があります。」

Dietrichs said that, "Ultimately, I think a split is likely still the right decision.”

ディートリヒス氏は「最終的には、おそらく分割が依然として正しい決断だと思う」と語った。

“I think everyone agrees that it's a really big fork, so a natural thing to do is just to break it into two,” said EF Researcher Alex Stokes on last week’s call, according to Kim’s report. “Generally, smaller forks are less risky.”

キム氏の報告書によると、EFの研究員アレックス・ストークス氏は先週の電話会談で、「これが非常に大きな分岐点であるということには誰もが同意すると思う。したがって、当然のこととしては、それを2つに分けることだ」と語ったという。 「一般に、フォークが小さいほどリスクは低くなります。」

Read more: Ethereum Set for Overhaul of Crucial Programming Standard With 'EVM Object Format'

続きを読む: イーサリアム、「EVM オブジェクト形式」による重要なプログラミング標準の見直しに向けて設定

The above references an article that was originally published on Mon, February 6, 2023, by CoinDesk and has since been updated.

上記は、もともと CoinDesk によって 2023 年 2 月 6 日月曜日に公開され、その後更新された記事を参照しています。