イーサリアムの緩やかな上昇はビットコインの流星的な上昇に遅れる

暗号通貨イーサは、ブロックチェーンの最近の技術アップグレードにもかかわらず、引き続きビットコインに遅れをとっています。イーサの今年の伸びはビットコインよりも鈍く、依然として過去最高値を下回っている。米国のスポットイーサETFの承認は後押しとなる可能性があるが、プルーフ・オブ・ステーク・ブロックチェーンにおけるイーサの役割のため、その規制状況は依然として不透明である。機関投資家の需要はビットコインには及ばないものの、イーサの基礎となる技術であるイーサリアムは、現実世界の資産をトークン化するための潜在的なプラットフォームとして注目を集めています。

The Stalled Ascension of Ether: Struggling to Keep Pace with Bitcoin's Meteoric Rise

行き詰まったイーサの上昇: ビットコインの流星的上昇に歩調を合わせようと奮闘中

Amidst the tumultuous cryptocurrency landscape, Ether, the second-largest cryptocurrency by market capitalization, has found itself overshadowed by its behemoth counterpart, Bitcoin. While Ether has exhibited a modest appreciation in value, its performance has lagged significantly behind Bitcoin's remarkable gains.

仮想通貨をめぐる激動の状況の中で、時価総額で第 2 位の仮想通貨であるイーサは、その巨大な仮想通貨であるビットコインの影に隠れていることに気づきました。イーサの価値は若干の上昇を示していますが、そのパフォーマンスはビットコインの目覚ましい上昇に大きく遅れをとっています。

Diminished Returns

収益の減少

In the first three months of 2023, Ether has registered an increase of approximately 53%, a figure that pales in comparison to Bitcoin's impressive 65% surge. Bitcoin's dominance in the cryptocurrency market remains unwavering, with Ether commanding a mere 20% of its colossal $2.7 trillion market capitalization.

2023 年の最初の 3 か月間で、イーサは約 53% の増加を記録しましたが、ビットコインの 65% という驚異的な上昇に比べると見劣りする数字です。仮想通貨市場におけるビットコインの優位性は依然として揺るぎないものであり、イーサはその2兆7000億ドルという巨額の時価総額のわずか20％を占めているに過ぎない。

Ether's Allure Wanes

エーテルの魅力が衰える

Ether, the native token of the Ethereum blockchain, has failed to generate the same level of excitement as Bitcoin ahead of its upcoming "halving" event. Despite a recent upgrade to the Ethereum blockchain aimed at reducing transaction costs, Ether's price has remained subdued, currently hovering around $26% below its all-time high of $4,867.60, set in November 2021.

イーサリアムブロックチェーンのネイティブトークンであるイーサは、来る「半減期」イベントを前に、ビットコインと同じレベルの興奮を生み出すことができなかった。取引コストの削減を目的としたイーサリアムブロックチェーンの最近のアップグレードにもかかわらず、イーサの価格は依然として低迷しており、現在は2021年11月に付けた史上最高値の4,867.60ドルを約26％下回る水準で推移している。

Institutional Hesitance

制度上の躊躇

The approval of spot Bitcoin ETFs (exchange-traded funds) in the United States has been a major catalyst for institutional investment in the cryptocurrency. However, Ether ETFs are still awaiting regulatory approval, with VanEck's filing facing a decision deadline of May 23. The absence of these ETFs has dampened institutional demand for Ether, contributing to its slower growth.

米国でのビットコインスポットETF（上場投資信託）の承認は、機関投資家による仮想通貨への投資の大きなきっかけとなった。しかし、イーサETFは依然として規制当局の承認を待っており、ヴァンエックの申請は5月23日の決定期限に直面している。これらのETFの不在により、イーサに対する機関投資家の需要が減退し、成長鈍化の一因となっている。

Regulatory Enigma

規制の謎

The legal status of Ether remains a subject of debate. While the SEC has classified Bitcoin as a commodity, it has yet to provide a definitive ruling on Ether. The ambiguity surrounding its regulatory status has made investors wary of investing in Ether-based ETFs.

イーサの法的地位は依然として議論の対象です。 SEC はビットコインを商品として分類していますが、イーサに関してはまだ最終的な判断を下していません。規制上のステータスをめぐる曖昧さにより、投資家はイーサベースのETFへの投資に慎重になっている。

Security versus Commodity

セキュリティとコモディティ

Unlike Bitcoin, Ether operates on a "proof-of-stake" blockchain, which allows users to earn yield by locking up their tokens for a specified period. This staking mechanism has raised concerns that Ether could be classified as a security, which would impose stricter disclosure requirements that run counter to the decentralized ethos of cryptocurrencies.

ビットコインとは異なり、イーサは「プルーフ・オブ・ステーク」ブロックチェーン上で動作し、ユーザーはトークンを指定期間ロックアップすることで収益を得ることができます。このステーキングメカニズムは、イーサが有価証券として分類される可能性があるという懸念を引き起こしており、その場合、暗号通貨の分散化精神に反する、より厳格な開示要件が課されることになります。

Diminished Institutional Interest

機関の関心の低下

Institutional demand for Ether has lagged behind that for Bitcoin. Data from CoinShares reveals that digital asset funds tracking Ether experienced outflows of $46.4 million in the month ending March 23, while products tracking Bitcoin saw inflows exceeding $4 billion.

イーサに対する機関の需要はビットコインに比べて遅れています。 CoinSharesのデータによると、イーサを追跡するデジタル資産ファンドは3月23日終了月に4,640万ドルの流出を経験したが、ビットコインを追跡する商品には40億ドルを超える流入があったことが明らかになった。

Ethereum's Technological Significance

イーサリアムの技術的意義

Despite the challenges facing Ether, the underlying Ethereum blockchain remains a significant player in the rapidly evolving Web3 landscape. Ethereum powers a wide range of decentralized applications, including decentralized finance (DeFi) and blockchain gaming. Its technological relevance has attracted interest from institutional investors, such as BlackRock, which recently launched a tokenized fund on the Ethereum blockchain.

イーサが直面している課題にもかかわらず、基盤となるイーサリアム ブロックチェーンは、急速に進化する Web3 環境において重要な役割を果たし続けています。イーサリアムは、分散型金融 (DeFi) やブロックチェーン ゲームなど、幅広い分散型アプリケーションを強化します。その技術的関連性は、最近イーサリアムブロックチェーン上でトークン化されたファンドを立ち上げたブラックロックなどの機関投資家からの関心を集めている。

Tokenization of Real-World Assets

現実世界の資産のトークン化

The Ethereum blockchain has also emerged as a major platform for the tokenization of real-world assets. Over $2 billion worth of commodities and government securities have been tokenized on the blockchain, with 80% of these assets residing on the Ethereum network.

イーサリアム ブロックチェーンは、現実世界の資産をトークン化するための主要なプラットフォームとしても台頭しています。 20億ドル以上の商品と政府証券がブロックチェーン上でトークン化されており、これらの資産の80％はイーサリアムネットワーク上に存在します。

Conclusion

結論

Ether's growth trajectory has been overshadowed by Bitcoin's stellar performance and the absence of regulatory clarity surrounding its status. While the Ethereum blockchain continues to gain traction in the Web3 realm and attract institutional interest, Ether's price has remained subdued relative to its larger counterpart. The upcoming approval decision on VanEck's spot Ether ETF remains a pivotal moment that could potentially propel Ether's value and narrow the gap with Bitcoin's dominance.

イーサの成長軌道は、ビットコインの優れたパフォーマンスとそのステータスをめぐる規制の明確さの欠如によって影が薄くなってきました。イーサリアム ブロックチェーンが Web3 領域で勢いを増し続け、機関の関心を集めている一方で、イーサの価格は、より大きなブロックチェーンと比べて依然として抑制されています。 VanEckのスポットイーサETFに対する今後の承認決定は、依然としてイーサの価値を押し上げ、ビットコインの優位性との差を縮める可能性がある極めて重要な瞬間である。