이더리움의 느린 상승은 비트코인의 급격한 상승을 지연시킵니다.

암호화폐 이더리움은 최근 블록체인의 기술 업그레이드에도 불구하고 계속해서 비트코인에 뒤처지고 있습니다. 올해 이더리움의 성장은 비트코인보다 느렸고 여전히 사상 최고치보다 낮습니다. 미국 현물 에테르 ETF의 승인이 추진력을 제공할 수 있지만 지분 증명 블록체인에서 에테르의 역할로 인해 규제 상태는 여전히 불확실합니다. 제도적 수요가 비트코인에 미치지 못함에도 불구하고 이더의 기반이 되는 기술인 이더리움은 실제 자산을 토큰화하기 위한 잠재적인 플랫폼으로 주목받고 있습니다.

The Stalled Ascension of Ether: Struggling to Keep Pace with Bitcoin's Meteoric Rise

이더리움의 정체된 상승: 비트코인의 급격한 상승을 따라잡기 위해 고군분투하고 있습니다.

Amidst the tumultuous cryptocurrency landscape, Ether, the second-largest cryptocurrency by market capitalization, has found itself overshadowed by its behemoth counterpart, Bitcoin. While Ether has exhibited a modest appreciation in value, its performance has lagged significantly behind Bitcoin's remarkable gains.

격동의 암호화폐 환경 속에서 시가총액 기준으로 두 번째로 큰 암호화폐인 이더(Ether)는 거대 암호화폐인 비트코인(Bitcoin)에 의해 가려졌습니다. Ether는 가치 측면에서 약간의 상승세를 보였지만 그 성과는 Bitcoin의 놀라운 이익에 비해 크게 뒤처졌습니다.

Diminished Returns

수익 감소

In the first three months of 2023, Ether has registered an increase of approximately 53%, a figure that pales in comparison to Bitcoin's impressive 65% surge. Bitcoin's dominance in the cryptocurrency market remains unwavering, with Ether commanding a mere 20% of its colossal $2.7 trillion market capitalization.

2023년 첫 3개월 동안 이더리움은 약 53%의 증가세를 기록했는데, 이는 비트코인의 인상적인 65% 급등에 비하면 미미한 수치입니다. 암호화폐 시장에서 비트코인의 지배력은 흔들리지 않고 있으며, 이더리움은 2조 7천억 달러에 달하는 막대한 시가총액의 20%에 불과합니다.

Ether's Allure Wanes

에테르의 매력이 약해짐

Ether, the native token of the Ethereum blockchain, has failed to generate the same level of excitement as Bitcoin ahead of its upcoming "halving" event. Despite a recent upgrade to the Ethereum blockchain aimed at reducing transaction costs, Ether's price has remained subdued, currently hovering around $26% below its all-time high of $4,867.60, set in November 2021.

이더리움 블록체인의 기본 토큰인 이더리움(Ether)은 다가오는 "반감기" 이벤트를 앞두고 비트코인과 같은 수준의 흥분을 불러일으키지 못했습니다. 거래 비용 절감을 목표로 하는 이더리움 블록체인의 최근 업그레이드에도 불구하고 이더리움의 가격은 현재 2021년 11월에 설정된 사상 최고치인 4,867.60달러보다 약 26% 낮은 수준을 유지하고 있습니다.

Institutional Hesitance

제도적 망설임

The approval of spot Bitcoin ETFs (exchange-traded funds) in the United States has been a major catalyst for institutional investment in the cryptocurrency. However, Ether ETFs are still awaiting regulatory approval, with VanEck's filing facing a decision deadline of May 23. The absence of these ETFs has dampened institutional demand for Ether, contributing to its slower growth.

미국의 현물 비트코인 ​​ETF(상장지수펀드) 승인은 암호화폐에 대한 기관 투자의 ​​주요 촉매제가 되었습니다. 그러나 Ether ETF는 여전히 규제 승인을 기다리고 있으며 VanEck의 신청은 5월 23일 결정 마감일에 직면해 있습니다. 이러한 ETF의 부재로 인해 Ether에 대한 기관 수요가 약화되어 Ether의 성장이 둔화되었습니다.

Regulatory Enigma

규제 수수께끼

The legal status of Ether remains a subject of debate. While the SEC has classified Bitcoin as a commodity, it has yet to provide a definitive ruling on Ether. The ambiguity surrounding its regulatory status has made investors wary of investing in Ether-based ETFs.

이더리움의 법적 지위는 여전히 논쟁의 대상입니다. SEC는 비트코인을 상품으로 분류했지만 아직 이더리움에 대해서는 명확한 판결을 내리지 않았습니다. 규제 상태를 둘러싼 모호함으로 인해 투자자들은 Ether 기반 ETF에 대한 투자를 경계하게 되었습니다.

Security versus Commodity

보안 대 상품

Unlike Bitcoin, Ether operates on a "proof-of-stake" blockchain, which allows users to earn yield by locking up their tokens for a specified period. This staking mechanism has raised concerns that Ether could be classified as a security, which would impose stricter disclosure requirements that run counter to the decentralized ethos of cryptocurrencies.

비트코인과 달리 Ether는 "지분 증명" 블록체인에서 운영되며, 이를 통해 사용자는 특정 기간 동안 토큰을 잠가서 수익을 얻을 수 있습니다. 이 스테이킹 메커니즘은 이더리움이 증권으로 분류될 수 있다는 우려를 불러일으켰으며, 이는 암호화폐의 분산된 정신에 반하는 더 엄격한 공개 요구 사항을 부과할 수 있습니다.

Diminished Institutional Interest

제도적 관심 감소

Institutional demand for Ether has lagged behind that for Bitcoin. Data from CoinShares reveals that digital asset funds tracking Ether experienced outflows of $46.4 million in the month ending March 23, while products tracking Bitcoin saw inflows exceeding $4 billion.

Ether에 대한 기관 수요는 Bitcoin에 비해 뒤쳐졌습니다. CoinShares의 데이터에 따르면 Ether를 추적하는 디지털 자산 자금은 3월 23일에 끝나는 달에 4,640만 달러의 유출을 경험했으며, Bitcoin을 추적하는 제품은 40억 달러를 초과하는 유입을 기록했습니다.

Ethereum's Technological Significance

이더리움의 기술적 중요성

Despite the challenges facing Ether, the underlying Ethereum blockchain remains a significant player in the rapidly evolving Web3 landscape. Ethereum powers a wide range of decentralized applications, including decentralized finance (DeFi) and blockchain gaming. Its technological relevance has attracted interest from institutional investors, such as BlackRock, which recently launched a tokenized fund on the Ethereum blockchain.

Ether가 직면한 어려움에도 불구하고 기본 Ethereum 블록체인은 빠르게 진화하는 Web3 환경에서 여전히 중요한 역할을 하고 있습니다. 이더리움은 탈중앙화 금융(DeFi)과 블록체인 게임을 포함한 광범위한 탈중앙화 애플리케이션을 지원합니다. 기술 관련성은 최근 이더리움 블록체인에서 토큰화된 펀드를 출시한 BlackRock과 같은 기관 투자자들의 관심을 끌었습니다.

Tokenization of Real-World Assets

실제 자산의 토큰화

The Ethereum blockchain has also emerged as a major platform for the tokenization of real-world assets. Over $2 billion worth of commodities and government securities have been tokenized on the blockchain, with 80% of these assets residing on the Ethereum network.

이더리움 블록체인은 실제 자산의 토큰화를 위한 주요 플랫폼으로도 등장했습니다. 20억 달러 이상의 상품과 정부 증권이 블록체인에서 토큰화되었으며, 이러한 자산의 80%가 이더리움 네트워크에 있습니다.

Conclusion

결론

Ether's growth trajectory has been overshadowed by Bitcoin's stellar performance and the absence of regulatory clarity surrounding its status. While the Ethereum blockchain continues to gain traction in the Web3 realm and attract institutional interest, Ether's price has remained subdued relative to its larger counterpart. The upcoming approval decision on VanEck's spot Ether ETF remains a pivotal moment that could potentially propel Ether's value and narrow the gap with Bitcoin's dominance.

이더리움의 성장 궤적은 비트코인의 뛰어난 성능과 이더리움 상태를 둘러싼 규제 명확성의 부재로 인해 가려졌습니다. 이더리움 블록체인이 Web3 영역에서 지속적으로 견인력을 얻고 기관의 관심을 끌고 있는 반면, 이더리움의 가격은 더 큰 규모의 블록체인에 비해 여전히 낮은 수준을 유지하고 있습니다. VanEck의 현물 Ether ETF에 대한 다가오는 승인 결정은 잠재적으로 Ether의 가치를 촉진하고 Bitcoin의 지배력과의 격차를 줄일 수 있는 중추적인 순간으로 남아 있습니다.