株式市場と仮想通貨市場が急落し、投資家を不安にさせる

リスク資産は波乱の週を耐え、インフレ懸念から火曜日と水曜日に急落し、金曜日には急落した。 S&P500種は2023年10月以来最大の週次下落を記録し、損失はリスクスペクトルに沿って拡大した。ビットコインの優位性は55％を超えて急上昇し、アルトコインの大幅な下落と一致した。ミームコインと新たに発売されたトークンは多額の損失を被り、市場全体の調整を悪化させたが、この現象は米国における税金関連の流動性流出によってさらに悪化した可能性がある。

Equity and Cryptocurrency Markets Plummet, Sparking Concerns

株式市場と仮想通貨市場の急落で懸念が高まる

This week witnessed a significant decline in risk assets, with a precipitous sell-off on Tuesday morning, exacerbated by a discouraging inflation report and persistent downward pressure throughout Friday's trading session. The S&P 500 index experienced a 1.7% loss, marking its most substantial weekly sell-off since last October's market bottom. The severity of losses intensified further out along the risk curve.

今週はリスク資産の大幅な下落が見られ、火曜朝には急落したが、さえないインフレ報告と金曜の取引時間を通じて持続的な下方圧力がさらに悪化した。 Ｓ＆Ｐ５００指数は１．７％下落し、週間としては昨年１０月の底値以来の大幅な下落となった。損失の深刻さはリスク曲線に沿ってさらに悪化しました。

Bitcoin's peak-to-trough decline exceeded 10% this week, although it remained relatively modest compared to the significant drawdowns experienced by other cryptocurrencies. Notably, Bitcoin's price decline coincided with a surge in its dominance, leading to a massacre of altcoins.

ビットコインの今週のピークからボトムまでの下落率は10％を超えたが、他の仮想通貨が経験した大幅なドローダウンに比べると比較的緩やかな水準にとどまった。特に、ビットコインの価格下落はその支配力の急上昇と同時に起こり、アルトコインの大量虐殺につながった。

Bitcoin Dominance breached a resistance level that had persisted since December 2023, surpassing the 55% mark for an extended period since April 2021. This upward movement paralleled a significant decline in the ETH/BTC ratio, which rejected the crucial 0.05 support level and established a new 2024 low.

ビットコイン・ドミナンスは、2023年12月から続いていたレジスタンス・レベルを突破し、2021年4月以来長期間にわたって55%のマークを超えました。この上昇動きは、ETH/BTC比率の大幅な低下と並行しており、重要なサポート・レベルである0.05を拒否し、 2024年の新安値。

Despite previous optimism on Crypto Twitter that a rejection of the 55% level in Bitcoin Dominance would herald the onset of alt season, the violent upswing witnessed today challenges such notions.

ビットコイン・ドミナンスの55％レベルの拒否はオルタナティブ・シーズンの到来を告げるものだろうという仮想通貨ツイッターでのこれまでの楽観論にもかかわらず、今日目撃された激しい上昇はそのような概念に疑問を投げかけている。

Along the risk curve, popular memecoins and recently airdropped tokens endured even more substantial losses on Friday, ranging from the low teens to the high twenties percentagewise.

リスク曲線に沿って見ると、人気のミームコインと最近エアドロップされたトークンは、金曜日にはさらに大幅な損失を被り、その割合は10％台前半から20％台後半にまで及んだ。

This downturn coincides with the commencement of tax season in the United States, which is believed to be inducing a significant liquidity drain as individuals liquidate assets to cover tax liabilities from 2023's market gains.

この景気低迷は米国の納税シーズンの開始と一致しており、個人が2023年の市場利益による税金負債をカバーするために資産を流動化させ、大幅な流動性流出を引き起こしていると考えられている。

Friday represented the final opportunity for many traders to sell in time to meet their tax obligations, raising the possibility of a market rebound next week with this added selling pressure subsiding.

金曜日は、多くのトレーダーにとって納税義務を果たすために間に合うように売却する最後の機会となり、この追加の売り圧力が弱まることで来週市場が反発する可能性が高まった。

Analysts at Morgan Stanley had previously warned of a $265 billion capital gains tax selling event, contributing to the recent market volatility.

モルガン・スタンレーのアナリストらは以前、2,650億ドルのキャピタルゲイン税売却イベントが最近の市場のボラティリティの一因となっていると警告していた。

In conclusion, the recent sell-off in both equity and cryptocurrency markets has raised concerns among investors. While the impact of tax season may provide a partial explanation for this downward pressure, it remains to be seen whether markets will rebound or further decline in the coming weeks.

結論として、最近の株式市場と仮想通貨市場の両方の下落は投資家の間で懸念を引き起こしています。納税シーズンの影響がこの下押し圧力の一部を説明してくれるかもしれないが、今後数週間で市場が回復するのか、それともさらに下落するのかはまだ分からない。