Les marchés boursiers et des cryptomonnaies s’effondrent, ce qui perturbe les investisseurs

Les actifs à risque ont connu une semaine mouvementée, avec une chute mardi et mercredi en raison des préoccupations inflationnistes, suivie d'une forte baisse vendredi. Le S&P 500 a connu sa plus forte vente hebdomadaire depuis octobre 2023, les pertes s’accentuant tout au long du spectre des risques. La domination du Bitcoin a dépassé les 55 %, coïncidant avec une vente importante des altcoins. Les Memecoins et les tokens nouvellement lancés ont subi de lourdes pertes, exacerbant la correction globale du marché, un phénomène probablement aggravé par les fuites de liquidités liées à la fiscalité aux États-Unis.

Equity and Cryptocurrency Markets Plummet, Sparking Concerns

Les marchés des actions et des crypto-monnaies s'effondrent, suscitant des inquiétudes

This week witnessed a significant decline in risk assets, with a precipitous sell-off on Tuesday morning, exacerbated by a discouraging inflation report and persistent downward pressure throughout Friday's trading session. The S&P 500 index experienced a 1.7% loss, marking its most substantial weekly sell-off since last October's market bottom. The severity of losses intensified further out along the risk curve.

Cette semaine a été marquée par une baisse significative des actifs à risque, avec une vente précipitée mardi matin, exacerbée par un rapport d'inflation décourageant et une pression à la baisse persistante tout au long de la séance de négociation de vendredi. L'indice S&P 500 a connu une perte de 1,7 %, marquant sa vente hebdomadaire la plus importante depuis le creux du marché d'octobre dernier. La gravité des pertes s’est intensifiée plus loin sur la courbe des risques.

Bitcoin's peak-to-trough decline exceeded 10% this week, although it remained relatively modest compared to the significant drawdowns experienced by other cryptocurrencies. Notably, Bitcoin's price decline coincided with a surge in its dominance, leading to a massacre of altcoins.

La baisse du pic au creux du Bitcoin a dépassé 10 % cette semaine, même si elle est restée relativement modeste par rapport aux baisses importantes enregistrées par d'autres crypto-monnaies. Notamment, la baisse du prix du Bitcoin a coïncidé avec une montée en puissance de sa domination, conduisant à un massacre d'altcoins.

Bitcoin Dominance breached a resistance level that had persisted since December 2023, surpassing the 55% mark for an extended period since April 2021. This upward movement paralleled a significant decline in the ETH/BTC ratio, which rejected the crucial 0.05 support level and established a new 2024 low.

Bitcoin Dominance a franchi un niveau de résistance qui persistait depuis décembre 2023, dépassant la barre des 55 % pendant une période prolongée depuis avril 2021. Ce mouvement à la hausse s'est accompagné d'une baisse significative du ratio ETH/BTC, qui a rejeté le niveau de support crucial de 0,05 et établi un nouveau plus bas de 2024.

Despite previous optimism on Crypto Twitter that a rejection of the 55% level in Bitcoin Dominance would herald the onset of alt season, the violent upswing witnessed today challenges such notions.

Malgré l'optimisme précédent sur Crypto Twitter selon lequel un rejet du niveau de 55% de Bitcoin Dominance annoncerait le début de la saison alternative, la violente reprise observée aujourd'hui remet en question ces notions.

Along the risk curve, popular memecoins and recently airdropped tokens endured even more substantial losses on Friday, ranging from the low teens to the high twenties percentagewise.

Le long de la courbe de risque, les memecoins populaires et les jetons récemment largués par avion ont subi des pertes encore plus importantes vendredi, allant de l'adolescence à la vingtaine en pourcentage.

This downturn coincides with the commencement of tax season in the United States, which is believed to be inducing a significant liquidity drain as individuals liquidate assets to cover tax liabilities from 2023's market gains.

Ce ralentissement coïncide avec le début de la saison fiscale aux États-Unis, qui devrait entraîner une fuite importante de liquidités à mesure que les particuliers liquident leurs actifs pour couvrir les dettes fiscales résultant des gains de marché de 2023.

Friday represented the final opportunity for many traders to sell in time to meet their tax obligations, raising the possibility of a market rebound next week with this added selling pressure subsiding.

Vendredi représentait la dernière opportunité pour de nombreux commerçants de vendre à temps pour respecter leurs obligations fiscales, augmentant la possibilité d'un rebond du marché la semaine prochaine avec cette pression de vente supplémentaire s'atténuant.

Analysts at Morgan Stanley had previously warned of a $265 billion capital gains tax selling event, contributing to the recent market volatility.

Les analystes de Morgan Stanley avaient précédemment mis en garde contre une vente fiscale de 265 milliards de dollars sur les plus-values, contribuant ainsi à la récente volatilité du marché.

In conclusion, the recent sell-off in both equity and cryptocurrency markets has raised concerns among investors. While the impact of tax season may provide a partial explanation for this downward pressure, it remains to be seen whether markets will rebound or further decline in the coming weeks.

En conclusion, la récente vente massive sur les marchés des actions et des cryptomonnaies a suscité des inquiétudes parmi les investisseurs. Même si l’impact de la saison des impôts peut expliquer en partie cette pression à la baisse, il reste à voir si les marchés rebondiront ou continueront de baisser dans les semaines à venir.