Equalizer Exchange で重大なセキュリティ侵害が発生し、運用が一時停止されました

分散型取引プロトコルである Equalizer は、セキュリティ侵害のためサービスを一時的に停止しました。このインシデントの結果、不正なトークンの排出が発生し、EQUAL、FS、spLP、AI、CHILL、WIGO、DEUS などのさまざまなトークンに影響を与えました。同チームは予防措置を講じ、ユーザーにdappの承認を取り消し、公式ウェブサイトのみを使用するよう呼び掛けた。 Equalizer チームは、メイン Web サイトの復元と侵害の調査に積極的に取り組んでおり、影響を受けるユーザーへの継続的なコミュニケーションとサポートを行っています。

Equalizer Exchange Suffers Significant Security Breach, Suspends Services Amid Token Drainage

Equalizer Exchangeが重大なセキュリティ侵害に見舞われ、トークン流出でサービスを停止

London, May 14, 2024 - Equalizer, a prominent decentralized trading protocol, has announced a temporary suspension of its services, including Equalizer.Exchange and associated platforms, following a major security breach that resulted in the unauthorized drainage of tokens from user accounts.

ロンドン、2024 年 5 月 14 日 - 著名な分散型取引プロトコルである Equalizer は、ユーザー アカウントからトークンが不正に流出した大規模なセキュリティ違反を受けて、Equalizer.Exchange および関連プラットフォームを含むサービスの一時停止を発表しました。

The breach, which occurred on May 14th, saw a malicious actor exploit vulnerabilities within the exchange to initiate unauthorized transactions, siphoning off a significant amount of tokens from user wallets. The compromised tokens include 2,353 Equalizer (EQUAL) tokens, 510,579 FantomStarter (FS), 2,500 SpookySwap liquidity tokens (spLP), 6 million AnyInu (AI), 985,565 ChillPill (CHILL), 50,000 WigoSwap (WIGO), and 25 multiDEUS (DEUS).

5月14日に発生したこの侵害では、悪意のある攻撃者が取引所内の脆弱性を悪用して不正なトランザクションを開始し、ユーザーのウォレットから大量のトークンを吸い上げました。侵害されたトークンには、2,353 個の Equalizer (EQUAL) トークン、510,579 個の FantomStarter (FS)、2,500 個の SpookySwap 流動性トークン (spLP)、600 万個の AnyInu (AI)、985,565 個の ChillPill (CHILL)、50,000 個の WigoSwap (WIGO)、および 25 個の multiDEUS (DEUS) が含まれます。 。

The incident triggered an immediate response from the Equalizer team, who suspended all operations and services on the platform to contain the breach and prevent further losses. The team has also advised users to cease interacting with the Equalizer website and associated platforms until further notice.

このインシデントは Equalizer チームの即時対応を引き起こし、侵害を阻止し、さらなる損失を防ぐためにプラットフォーム上のすべての運用とサービスを一時停止しました。また、チームはユーザーに対し、追って通知があるまで Equalizer Web サイトおよび関連プラットフォームの操作を中止するようアドバイスしました。

In a statement released shortly after the breach, Equalizer emphasized the importance of security and user safety, stating that "we take the security of our platform and our users' funds very seriously." The team has launched a thorough investigation into the incident to determine the extent of the breach and identify the vulnerabilities that were exploited.

イコライザーは侵害直後に発表した声明で、「当社はプラットフォームとユーザーの資金のセキュリティを非常に真剣に受け止めている」と述べ、セキュリティとユーザーの安全の重要性を強調した。チームは、侵害の範囲を特定し、悪用された脆弱性を特定するために、このインシデントの徹底的な調査を開始しました。

According to Equalizer's investigation, the hacker's wallet had been active for over 222 days, indicating a prolonged period of illicit activity. The team is actively collaborating with law enforcement and blockchain security experts to track down the perpetrator and recover the stolen tokens.

イコライザーの調査によると、ハッカーのウォレットは222日以上活動しており、長期間にわたる違法行為があったことを示している。チームは、法執行機関やブロックチェーンセキュリティの専門家と積極的に協力して、犯人を追跡し、盗まれたトークンを回収しています。

In response to the breach, Equalizer has outlined several precautionary measures for its users to protect their assets. These measures include:

この侵害に対応して、Equalizer はユーザーが資産を保護するためのいくつかの予防策を概説しました。これらの対策には次のものが含まれます。

• Halting any interactions with the Equalizer decentralized app (dapp) if prompted to approve unknown contracts or interact with new contracts not listed in the official documentation.
• Revoking any approvals granted to the Equalizer dapp within the last six hours.
• Using alternative website mirrors provided by Equalizer until the main website is fully restored.

The Equalizer team is committed to resolving the issue swiftly and effectively. The team is working around the clock to restore the main website and implement enhanced security measures to prevent future breaches.

不明な契約の承認を求められた場合、または公式ドキュメントに記載されていない新しい契約とのやり取りを求められた場合は、Equalizer 分散アプリ (dapp) とのやり取りを停止します。過去 6 時間以内に Equalizer dapp に付与された承認を取り消します。Equalizer が提供する代替 Web サイトのミラーを使用します。メイン Web サイトが完全に復元されるまで、イコライザー チームは問題を迅速かつ効果的に解決することに尽力します。チームはメイン Web サイトを復元し、将来の侵害を防ぐために強化されたセキュリティ対策を実装するために 24 時間体制で取り組んでいます。

"We understand that this is a challenging time for our users, and we are doing everything in our power to mitigate the impact of this breach," said a spokesperson for Equalizer. "We are grateful for the support of our community and appreciate your patience as we work to resolve this issue."

イコライザーの広報担当者は「ユーザーにとって今が困難な時期であることを理解しており、この侵害の影響を軽減するために全力を尽くしている」と述べた。 「コミュニティのサポートに感謝しており、この問題の解決に向けて取り組んでいただきますので、しばらくお待ちいただきますようお願いいたします。」

The community is urged to stay vigilant and be wary of potential scams, such as fraudulent accounts impersonating Equalizer and offering refunds to affected users. The Equalizer team strongly advises users to only interact with official Equalizer channels and to exercise caution when interacting with any third-party platforms.

コミュニティは、Equalizer になりすまして影響を受けるユーザーに返金を申し出る詐欺アカウントなど、潜在的な詐欺に常に警戒するよう求められています。 Equalizer チームは、ユーザーに対し、公式の Equalizer チャネルのみを操作し、サードパーティのプラットフォームを操作する場合は注意することを強く推奨します。

As the investigation progresses, Equalizer will continue to provide regular updates to its users on the status of the breach and the steps being taken to resolve the issue. The team remains dedicated to providing a secure and reliable trading platform for its users and to preserving the integrity of the Equalizer ecosystem.

調査が進むにつれて、Equalizer は侵害の状況と問題を解決するために講じられている手順に関する最新情報をユーザーに定期的に提供し続けます。チームは、ユーザーに安全で信頼できる取引プラットフォームを提供し、Equalizer エコシステムの完全性を維持することに引き続き専念します。