Equalizer Exchange 遭遇重大安全漏洞，暫停營運

去中心化交易協議 Equalizer 由於安全漏洞已暫時停止服務。該事件導致未經授權的代幣流失，影響了各種代幣，包括 EQUAL、FS、spLP、AI、CHILL、WIGO 和 DEUS。該團隊已發布預防措施，敦促用戶撤銷 dapp 批准並僅使用官方網站。 Equalizer 團隊正在積極努力恢復主網站並調查違規行為，並持續與受影響的用戶進行溝通和支援。

Equalizer Exchange Suffers Significant Security Breach, Suspends Services Amid Token Drainage

Equalizer 交易所遭受嚴重安全漏洞，因代幣耗盡而暫停服務

London, May 14, 2024 - Equalizer, a prominent decentralized trading protocol, has announced a temporary suspension of its services, including Equalizer.Exchange and associated platforms, following a major security breach that resulted in the unauthorized drainage of tokens from user accounts.

倫敦，2024 年 5 月 14 日 - 著名的去中心化交易協議 Equalizer 宣布暫時停止其服務，包括 Equalizer.Exchange 和相關平台，此前發生重大安全漏洞，導致用戶帳戶中的代幣未經授權被盜用。

The breach, which occurred on May 14th, saw a malicious actor exploit vulnerabilities within the exchange to initiate unauthorized transactions, siphoning off a significant amount of tokens from user wallets. The compromised tokens include 2,353 Equalizer (EQUAL) tokens, 510,579 FantomStarter (FS), 2,500 SpookySwap liquidity tokens (spLP), 6 million AnyInu (AI), 985,565 ChillPill (CHILL), 50,000 WigoSwap (WIGO), and 25 multiDEUS (DEUS).

這次洩漏事件發生在 5 月 14 日，惡意行為者利用交易所內的漏洞發起未經授權的交易，從用戶錢包中竊取了大量代幣。受損代幣、2,353 個Equalizer (EQUAL) 代幣、510,579 個FantomStarter (FS)、2,500 個SpookySwap 流動性代幣(spLP)、600 萬個AnyInu (AI)、985,565 個ChillPill (SwILL)、5065 個C (WIGO) 和25 個multiDEUS (DEUS) 。

The incident triggered an immediate response from the Equalizer team, who suspended all operations and services on the platform to contain the breach and prevent further losses. The team has also advised users to cease interacting with the Equalizer website and associated platforms until further notice.

該事件引發了 Equalizer 團隊的立即回應，他們暫停了平台上的所有操作和服務，以遏制違規行為並防止進一步的損失。團隊也建議用戶停止與 Equalizer 網站和相關平台互動，直到另行通知。

In a statement released shortly after the breach, Equalizer emphasized the importance of security and user safety, stating that "we take the security of our platform and our users' funds very seriously." The team has launched a thorough investigation into the incident to determine the extent of the breach and identify the vulnerabilities that were exploited.

在事件發生後不久，Equalizer 發布了一份聲明，強調了安全和用戶安全的重要性，並表示“我們非常重視我們平台和用戶資金的安全。”該團隊已對該事件展開徹底調查，以確定違規程度並確定被利用的漏洞。

According to Equalizer's investigation, the hacker's wallet had been active for over 222 days, indicating a prolonged period of illicit activity. The team is actively collaborating with law enforcement and blockchain security experts to track down the perpetrator and recover the stolen tokens.

根據 Equalizer 的調查，駭客的錢包已經活躍了超過 222 天，這表明駭客的非法活動持續了很長時間。該團隊正在積極與執法部門和區塊鏈安全專家合作，追蹤肇事者並追回被盜的代幣。

In response to the breach, Equalizer has outlined several precautionary measures for its users to protect their assets. These measures include:

為了應對此違規行為，Equalizer 為其用戶概述了幾項預防措施，以保護其資產。這些措施包括：

• Halting any interactions with the Equalizer decentralized app (dapp) if prompted to approve unknown contracts or interact with new contracts not listed in the official documentation.
• Revoking any approvals granted to the Equalizer dapp within the last six hours.
• Using alternative website mirrors provided by Equalizer until the main website is fully restored.

The Equalizer team is committed to resolving the issue swiftly and effectively. The team is working around the clock to restore the main website and implement enhanced security measures to prevent future breaches.

如果提示批准未知合約或與官方文件中未列出的新合約進行交互，則停止與Equalizer 去中心化應用程式(dapp) 的任何交互。提供的替代網站鏡像直到主網站完全恢復。該團隊正在全天候工作，以恢復主網站並實施增強的安全措施，以防止未來出現違規行為。

"We understand that this is a challenging time for our users, and we are doing everything in our power to mitigate the impact of this breach," said a spokesperson for Equalizer. "We are grateful for the support of our community and appreciate your patience as we work to resolve this issue."

Equalizer 發言人表示：“我們知道，這對我們的用戶來說是一個充滿挑戰的時期，我們正在盡一切努力減輕此次違規行為的影響。” “我們感謝社區的支持，並感謝您在我們努力解決此問題時的耐心等待。”

The community is urged to stay vigilant and be wary of potential scams, such as fraudulent accounts impersonating Equalizer and offering refunds to affected users. The Equalizer team strongly advises users to only interact with official Equalizer channels and to exercise caution when interacting with any third-party platforms.

敦促社區保持警惕，警惕潛在的詐騙，例如冒充 Equalizer 並向受影響的用戶提供退款的詐欺帳戶。 Equalizer團隊強烈建議用戶僅與官方Equalizer管道互動，並在與任何第三方平台互動時謹慎行事。

As the investigation progresses, Equalizer will continue to provide regular updates to its users on the status of the breach and the steps being taken to resolve the issue. The team remains dedicated to providing a secure and reliable trading platform for its users and to preserving the integrity of the Equalizer ecosystem.

隨著調查的進展，Equalizer 將繼續定期向用戶提供有關違規狀態的最新資訊以及解決問題所採取的步驟。該團隊始終致力於為其用戶提供安全可靠的交易平台，並維護 Equalizer 生態系統的完整性。