Equalizer Exchange에 심각한 보안 침해가 발생하여 운영이 중단되었습니다.

분산형 거래 프로토콜인 이퀄라이저(Equalizer)가 보안 침해로 인해 서비스를 일시적으로 중단했습니다. 이 사건으로 인해 무단 토큰 배수가 발생하여 EQUAL, FS, spLP, AI, CHILL, WIGO 및 DEUS를 포함한 다양한 토큰에 영향을 미쳤습니다. 팀은 사용자들에게 dapp 승인을 취소하고 공식 웹사이트만 사용할 것을 촉구하는 예방 조치를 발표했습니다. Equalizer 팀은 영향을 받은 사용자에 대한 지속적인 커뮤니케이션과 지원을 통해 기본 웹사이트를 복원하고 위반 사항을 조사하기 위해 적극적으로 노력하고 있습니다.

Equalizer Exchange Suffers Significant Security Breach, Suspends Services Amid Token Drainage

Equalizer Exchange는 심각한 보안 위반을 겪고 토큰 유출로 인해 서비스를 중단합니다.

London, May 14, 2024 - Equalizer, a prominent decentralized trading protocol, has announced a temporary suspension of its services, including Equalizer.Exchange and associated platforms, following a major security breach that resulted in the unauthorized drainage of tokens from user accounts.

2024년 5월 14일, 런던 - 유명한 분산형 거래 프로토콜인 Equalizer는 사용자 계정에서 토큰이 무단 유출된 중대한 보안 위반으로 인해 Equalizer.Exchange 및 관련 플랫폼을 포함한 서비스의 일시적인 중단을 발표했습니다.

The breach, which occurred on May 14th, saw a malicious actor exploit vulnerabilities within the exchange to initiate unauthorized transactions, siphoning off a significant amount of tokens from user wallets. The compromised tokens include 2,353 Equalizer (EQUAL) tokens, 510,579 FantomStarter (FS), 2,500 SpookySwap liquidity tokens (spLP), 6 million AnyInu (AI), 985,565 ChillPill (CHILL), 50,000 WigoSwap (WIGO), and 25 multiDEUS (DEUS).

5월 14일에 발생한 침해 사고에서는 악의적인 행위자가 거래소 내 취약점을 악용하여 무단 거래를 시작하고 사용자 지갑에서 상당량의 토큰을 빼내는 것이 확인되었습니다. 손상된 토큰에는 Equalizer(EQUAL) 토큰 2,353개, FantomStarter(FS) 510,579개, SpookySwap 유동성 토큰(spLP) 2,500개, AnyInu(AI) 600만 개, ChillPill(CHILL) 985,565개, WigoSwap(WIGO) 50,000개, multiDEUS(DEUS) 25개가 포함됩니다. .

The incident triggered an immediate response from the Equalizer team, who suspended all operations and services on the platform to contain the breach and prevent further losses. The team has also advised users to cease interacting with the Equalizer website and associated platforms until further notice.

이 사건은 침해를 억제하고 추가 손실을 방지하기 위해 플랫폼의 모든 운영과 서비스를 중단한 Equalizer 팀의 즉각적인 대응을 촉발시켰습니다. 또한 팀은 사용자에게 추후 공지가 있을 때까지 Equalizer 웹사이트 및 관련 플랫폼과의 상호 작용을 중단할 것을 권고했습니다.

In a statement released shortly after the breach, Equalizer emphasized the importance of security and user safety, stating that "we take the security of our platform and our users' funds very seriously." The team has launched a thorough investigation into the incident to determine the extent of the breach and identify the vulnerabilities that were exploited.

침해 직후 발표된 성명에서 Equalizer는 "우리는 플랫폼과 사용자 자금의 보안을 매우 중요하게 생각합니다"라고 말하면서 보안과 사용자 안전의 중요성을 강조했습니다. 팀은 위반 정도를 파악하고 악용된 취약점을 식별하기 위해 사건에 대한 철저한 조사를 시작했습니다.

According to Equalizer's investigation, the hacker's wallet had been active for over 222 days, indicating a prolonged period of illicit activity. The team is actively collaborating with law enforcement and blockchain security experts to track down the perpetrator and recover the stolen tokens.

Equalizer의 조사에 따르면 해커의 지갑은 222일 이상 활성 상태였으며 이는 장기간의 불법 활동을 의미합니다. 팀은 범인을 추적하고 도난당한 토큰을 회수하기 위해 법 집행 기관 및 블록체인 보안 전문가와 적극적으로 협력하고 있습니다.

In response to the breach, Equalizer has outlined several precautionary measures for its users to protect their assets. These measures include:

위반에 대응하여 Equalizer는 사용자가 자산을 보호할 수 있도록 몇 가지 예방 조치를 설명했습니다. 이러한 조치에는 다음이 포함됩니다.

• Halting any interactions with the Equalizer decentralized app (dapp) if prompted to approve unknown contracts or interact with new contracts not listed in the official documentation.
• Revoking any approvals granted to the Equalizer dapp within the last six hours.
• Using alternative website mirrors provided by Equalizer until the main website is fully restored.

The Equalizer team is committed to resolving the issue swiftly and effectively. The team is working around the clock to restore the main website and implement enhanced security measures to prevent future breaches.

알 수 없는 계약을 승인하라는 메시지가 표시되거나 공식 문서에 나열되지 않은 새 계약과 상호 작용하라는 메시지가 표시되면 Equalizer 분산 앱(dapp)과의 상호 작용을 중지합니다. 지난 6시간 이내에 Equalizer dapp에 부여된 승인을 취소합니다. Equalizer에서 제공하는 대체 웹 사이트 미러 사용 메인 웹사이트가 완전히 복구될 때까지. 이퀄라이저 팀은 해당 문제를 신속하고 효과적으로 해결하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 팀은 주요 웹사이트를 복원하고 향후 침해를 방지하기 위해 강화된 보안 조치를 구현하기 위해 24시간 내내 작업하고 있습니다.

"We understand that this is a challenging time for our users, and we are doing everything in our power to mitigate the impact of this breach," said a spokesperson for Equalizer. "We are grateful for the support of our community and appreciate your patience as we work to resolve this issue."

Equalizer의 대변인은 "우리는 지금이 사용자들에게 어려운 시기라는 것을 알고 있으며 이번 침해의 영향을 완화하기 위해 최선을 다하고 있습니다"라고 말했습니다. "커뮤니티의 지원에 감사드리며, 이 문제를 해결하기 위해 노력하는 동안 기다려 주셔서 감사합니다."

The community is urged to stay vigilant and be wary of potential scams, such as fraudulent accounts impersonating Equalizer and offering refunds to affected users. The Equalizer team strongly advises users to only interact with official Equalizer channels and to exercise caution when interacting with any third-party platforms.

커뮤니티는 Equalizer를 사칭하고 영향을 받은 사용자에게 환불을 제공하는 사기 계정과 같은 잠재적인 사기에 대해 경계하고 주의할 것을 촉구합니다. Equalizer 팀에서는 사용자에게 공식 Equalizer 채널만 이용하고 타사 플랫폼과 상호작용할 때는 주의할 것을 강력히 권고합니다.

As the investigation progresses, Equalizer will continue to provide regular updates to its users on the status of the breach and the steps being taken to resolve the issue. The team remains dedicated to providing a secure and reliable trading platform for its users and to preserving the integrity of the Equalizer ecosystem.

조사가 진행됨에 따라 Equalizer는 위반 상태와 문제 해결을 위해 취하는 조치에 대해 사용자에게 정기적인 업데이트를 계속 제공할 것입니다. 팀은 사용자에게 안전하고 신뢰할 수 있는 거래 플랫폼을 제공하고 Equalizer 생태계의 무결성을 유지하는 데 전념하고 있습니다.