ドージコイン操作疑惑をめぐるイーロン・マスクとテスラの訴訟、投資家らが控訴を取り下げて終結に近づく

訴訟では、マスク氏とテスラ氏がXに関するツイートや公式声明を通じてドージコイン（DOGE）の価格に影響を与えたと主張した。

Investors in a class action lawsuit against Elon Musk and his electric vehicle company over allegations of manipulating the price of the meme coin Dogecoin have withdrawn their appeal, bringing the case to a close, Reuters reported on Nov. 15.

ミームコイン「ドージコイン」の価格操作疑惑を巡るイーロン・マスク氏と同氏の電気自動車会社に対する集団訴訟の投資家らが控訴を取り下げ、訴訟は結審したとロイター通信が11月15日に報じた。

The lawsuit, filed in June 2021, claimed that Musk and Tesla influenced the price of Dogecoin (DOGE) through tweets on X and public statements. One key allegation was that Musk's appearance on NBC's ‘Saturday Night Live’ in May 2021 impacted DOGE's price, allowing him to profit from the surge.

2021年6月に起こされたこの訴訟は、マスク氏とテスラ氏がXに関するツイートや公式声明を通じてドージコイン（DOGE）の価格に影響を与えたと主張した。重要な容疑の1つは、マスク氏が2021年5月にNBCの「サタデー・ナイト・ライブ」に出演したことがDOGEの価格に影響を与え、その高騰から利益を得られるようにしたというものだった。

Investors alleged that Musk's tweets about “Dogecoin's CEO,” adding the DOGE symbol to his bio, and comments on the potential for the meme coin to become a global standard for the financial system were manipulative. According to the lawsuit, DOGE price often rose sharply following these comments, including one on Tesla's support for DOGE as a payment option.

投資家らは、マスク氏が「ドージコインのCEO」についてツイートし、自己紹介にDOGEのシンボルを加えたことや、ミームコインが金融システムの世界標準となる可能性についてのコメントが操作的であると主張した。訴状によると、支払いオプションとしてのテスラのDOGEサポートに関する発言も含め、これらのコメントを受けてDOGEの価格はしばしば急騰したという。

The lawsuit sought $258 billion from Musk for the alleged insider trading and fraud.

訴訟ではインサイダー取引と詐欺の疑いでマスク氏に２５８０億ドルを求めた。

However, U.S. District Judge Alvin Hellerstein dismissed the lawsuit in August, prompting the investors to appeal the decision.

しかし、米国地方判事のアルビン・ヘラースタイン氏は8月に訴訟を却下し、投資家らはこの決定に対して控訴した。

With the withdrawal of the appeal, the case is now concluding. Notably, this comes after Musk's lawyers withdrew the Tesla CEO's motion against the investors' legal representatives over demands for large legal fees.

控訴の取り下げにより、訴訟は現在結審している。注目すべきは、これはマスク氏の弁護士が巨額の弁護士費用の要求をめぐり投資家の法定代理人に対するテスラCEOの申し立てを取り下げたことを受けてのことである。

Pending approval of the withdrawal motions by Judge Hellerstein, the case will officially come to an end.

ヘラースタイン判事による取り下げ動議の承認を待って、訴訟は正式に終了することになる。

Investors' decision to withdraw the appeal comes just two days after U.S. president-elect Donald Trump nominated Elon Musk and Vivek Ramaswamy to lead the new Department of Government Efficiency. The news of Musk's potential involvement in the Trump administration led to a significant surge in DOGE's price.

投資家らの上訴取り下げの決定は、ドナルド・トランプ次期米大統領が新政府効率省のトップにイーロン・マスク氏とヴィヴェク・ラマスワミ氏を指名したわずか2日後に下された。マスク氏がトランプ政権に関与する可能性があるというニュースを受けて、DOGE価格が大幅に上昇した。