随着投资者撤回上诉，埃隆·马斯克和特斯拉关于狗狗币操纵指控的诉讼即将结束

该诉讼声称，马斯克和特斯拉通过 X 上的推文和公开声明影响了狗狗币（DOGE）的价格。

Investors in a class action lawsuit against Elon Musk and his electric vehicle company over allegations of manipulating the price of the meme coin Dogecoin have withdrawn their appeal, bringing the case to a close, Reuters reported on Nov. 15.

据路透社 11 月 15 日报道，针对埃隆·马斯克 (Elon Musk) 及其电动汽车公司涉嫌操纵狗狗币 (Dogecoin) 价格的集体诉讼的投资者已撤回上诉，该案已结束。

The lawsuit, filed in June 2021, claimed that Musk and Tesla influenced the price of Dogecoin (DOGE) through tweets on X and public statements. One key allegation was that Musk's appearance on NBC's ‘Saturday Night Live’ in May 2021 impacted DOGE's price, allowing him to profit from the surge.

该诉讼于 2021 年 6 月提起，声称马斯克和特斯拉通过 X 上的推文和公开声明影响了狗狗币 (DOGE) 的价格。一项关键指控是，马斯克于 2021 年 5 月出现在 NBC 的《周六夜现场》中，影响了 DOGE 的价格，使他能够从价格飙升中获利。

Investors alleged that Musk's tweets about “Dogecoin's CEO,” adding the DOGE symbol to his bio, and comments on the potential for the meme coin to become a global standard for the financial system were manipulative. According to the lawsuit, DOGE price often rose sharply following these comments, including one on Tesla's support for DOGE as a payment option.

投资者声称，马斯克关于“狗狗币首席执行官”的推文、在他的简历中添加狗狗币符号以及对模因币成为金融体系全球标准的潜力的评论都是操纵性的。根据诉讼，DOGE 的价格经常在这些评论之后大幅上涨，其中包括特斯拉支持 DOGE 作为支付选项的评论。

The lawsuit sought $258 billion from Musk for the alleged insider trading and fraud.

该诉讼因涉嫌内幕交易和欺诈向马斯克索赔 2580 亿美元。

However, U.S. District Judge Alvin Hellerstein dismissed the lawsuit in August, prompting the investors to appeal the decision.

然而，美国地区法官阿尔文·海勒斯坦 (Alvin Hellerstein) 在 8 月份驳回了诉讼，促使投资者对该决定提出上诉。

With the withdrawal of the appeal, the case is now concluding. Notably, this comes after Musk's lawyers withdrew the Tesla CEO's motion against the investors' legal representatives over demands for large legal fees.

随着上诉的撤回，该案现已结案。值得注意的是，在此之前，马斯克的律师撤回了特斯拉首席执行官针对投资者法律代表要求巨额法律费用的动议。

Pending approval of the withdrawal motions by Judge Hellerstein, the case will officially come to an end.

在海勒斯坦法官批准撤回动议之前，此案将正式结束。

Investors' decision to withdraw the appeal comes just two days after U.S. president-elect Donald Trump nominated Elon Musk and Vivek Ramaswamy to lead the new Department of Government Efficiency. The news of Musk's potential involvement in the Trump administration led to a significant surge in DOGE's price.

就在美国当选总统唐纳德·特朗普提名埃隆·马斯克和维韦克·拉马斯瓦米领导新政府效率部两天后，投资者决定撤回上诉。马斯克可能参与特朗普政府的消息导致 DOGE 价格大幅上涨。