イーロン・マスク、ミレイのチェーンソーモデルを米国に輸入する予定

世界中の専門家が、ハビエル・ミレイ大統領が自由主義的ビジョンの下、アルゼンチンで実行している行動を調査している。

Elon Musk is reportedly working with Argentine President Javier Milei to bring the latter's "chainsaw model" of governance to the United States.

イーロン・マスク氏は、アルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領と協力して、後者の統治の「チェーンソー・モデル」を米国に導入しようとしていると伝えられている。

According to a report by local news outlet Cronista, Musk is coordinating with Milei's Minister of De-Regulation and State Transformation, Federico Sturzenegger, to implement the model in the U.S.

地元報道機関クロニスタの報道によると、マスク氏はミレイ氏の規制緩和・国家変革相フェデリコ・スターツェネッガー氏とこのモデルを米国で導入する方向で調整しているという。

The "chainsaw model" refers to Milei's trademark display of a chainsaw during his campaign, which he used to symbolize his plan to cut down on bureaucracy and government overreach.

「チェーンソーモデル」とは、ミレイが選挙運動中にトレードマークとして掲げたチェーンソーのことを指し、彼は官僚主義と政府の行き過ぎを削減する計画を象徴するために使用した。

In a recent talk, Milei highlighted the success of his libertarian proposal, particularly the De-Regulation and State Transformation ministry, which he described as "one of the most successful."

最近の講演でミレイ氏は、自身の自由主義的提案、特に規制緩和と国家変革省の成功を強調し、これを「最も成功したものの一つ」と評した。

He went on to say that President-Elect Trump had incorporated Musk into his government team to replicate the experience of Sturzenegger in the U.S.

同氏は続けて、トランプ次期大統領は米国でのスターツェネッガー氏の経験を再現するためにマスク氏を政府チームに組み込んだと述べた。

"Among the several topics that I have touched on with Elon Musk is that he is already communicating with Federico to replicate this model," Milei said.

「私がイーロン・マスクに触れたいくつかの話題の中には、彼がすでにこのモデルを再現するためにフェデリコと連絡を取っているということです」とミレイ氏は語った。

"We are exporting the Chainsaw, deregulation model to all over the world."

「私たちはチェーンソー、規制緩和モデルを世界中に輸出しています。」

The chainsaw model aims to eliminate non-productive or non-essential institutions for the state, reducing unnecessary expenses and streamlining government functions.

チェーンソーモデルは、国家にとって非生産的または非必須の機関を排除し、不必要な経費を削減し、政府機能を合理化することを目的としています。

This approach has already led to the closure of several ministries in Argentina, including the Coin House and the tax collecting agency, which was recently replaced by a smaller organization.

このアプローチにより、アルゼンチンではすでにコインハウスや最近より小規模な組織に置き換えられた徴税庁など、いくつかの省庁の閉鎖につながっている。

According to reports, Milei's chainsaw focus has yielded positive results in decreasing state spending, eliminating over 33,000 job positions.

報道によると、ミレイ氏のチェーンソーへの注力は州支出の削減にプラスの結果をもたらし、3万3000人以上の職が削減されたという。

In addition, more state-owned companies are in the government's sight, including Argentine Airlines, which might be sold or closed.

さらに、アルゼンチン航空を含め、売却または閉鎖される可能性がある国有企業がさらに多く政府の視野に入っている。