イーロン・マスク氏、ドナルド・トランプ氏の2024年大統領選挙活動を支援するために1億3,200万ドルを寄付

世界で最も裕福な人物であるイーロン・マスク氏は、ドナルド・トランプ氏の2024年大統領選挙キャンペーンや他の共和党候補者を支援するために少なくとも1億3,200万ドルを寄付した。この多大な貢献により、トランプ氏の金融界における主要人物としてのマスク氏の地位は確固たるものとなった。

World's Richest Person Elon Musk Donates $132 Million to Donald Trump's 2024 Campaign

世界一の富豪イーロン・マスク氏、ドナルド・トランプ氏の2024年選挙キャンペーンに1億3,200万ドルを寄付

Elon Musk, the world's richest person, has donated at least $132 million to support Donald Trump's 2024 presidential campaign and other Republican candidates, a significant contribution that cements his role in Trump's inner financial circle.

世界で最も裕福な人物であるイーロン・マスク氏は、ドナルド・トランプ氏の2024年大統領選挙キャンペーンと他の共和党候補者を支援するために少なくとも1億3,200万ドルを寄付しており、これはトランプ氏の内部金融界における彼の役割を確固たるものにする重要な貢献である。

Musk's recent $56 million donation, disclosed on Monday, brings his total contributions to $132 million, making him the second-largest donor to Trump's campaign after Timothy Mellon, who has donated $148 million, according to a review of campaign finance records by OpenSecrets. Trump has raised a total of $386 million for his campaign.

オープンシークレットによる選挙資金記録の調査によると、月曜日に明らかにされたマスク氏の最近の5,600万ドルの寄付により、彼の寄付総額は1億3,200万ドルとなり、1億4,800万ドルを寄付したティモシー・メロン氏に次ぐ、トランプ陣営への2番目に大きな寄付者となった。トランプ氏は選挙活動のために総額3億8600万ドルを集めた。

Musk's involvement in Trump's campaign has sparked discussion nationwide, as the former president ramps up his bid to return to the White House.

前大統領がホワイトハウス復帰への動きを強める中、マスク氏のトランプ陣営への関与は全米で議論を呼んでいる。

A major political group backing Donald Trump's presidential bid is offering daily incentives of up to $1 million for signing petitions to register voters in swing states, a tactic that has raised concerns among legal experts.

ドナルド・トランプ氏の大統領選に立候補を支持する主要政治団体は、激戦州の有権者登録を求める嘆願書署名に1日最大100万ドルの奨励金を提供しているが、この戦術は法律専門家の間で懸念を引き起こしている。

America PAC, which is largely funded by Trump, is aiming to collect 500,000 signatures in seven battleground states, including Florida, Pennsylvania, and Michigan, to support Trump's candidacy. The organization, which is not directly affiliated with the Trump campaign, is offering payments of $50 to each person who collects ten signatures.

トランプ氏の資金提供が大きいアメリカＰＡＣは、フロリダ、ペンシルベニア、ミシガンなど７つの激戦州でトランプ氏の立候補を支持する５０万人の署名集めを目指している。この団体はトランプ陣営と直接関係はないが、10署名を集めた人には1人あたり50ドルの支払いを提案している。

However, legal experts have expressed caution over this approach, warning that it may cross federal boundaries and lead to potential legal consequences.

しかし、法律の専門家らはこのアプローチに慎重を表明し、連邦の境界を越え、潜在的な法的結果につながる可能性があると警告している。

Musk's involvement in Trump's campaign extends beyond financial support, as he has joined Trump at rallies and is set to appear at a high-profile event at Madison Square Garden, according to people familiar with the matter.

事情に詳しい関係者によると、マスク氏のトランプ陣営への関与は資金援助だけにとどまらず、トランプ氏の集会に参加したり、マディソン・スクエア・ガーデンでの注目度の高いイベントに出演する予定だったりする。

This public alignment has drawn scrutiny from legal analysts, who are watching closely for any fallout from Musk's involvement in Trump's campaign.

この公の一致は、マスク氏のトランプ陣営への関与による影響を注意深く監視している法律アナリストからの厳しい監視を集めている。

America PAC's "cash-for-signatures" strategy could invite federal investigations, and if found to be illegal, the organization and individuals involved may face penalties, including steep fines or imprisonment.

アメリカPACの「署名に現金を渡す」戦略は連邦捜査を招く可能性があり、違法と判断されれば関与した組織や個人は高額な罰金や懲役などの罰則に処される可能性がある。

As the countdown to the election begins, Musk's high-profile involvement may reshape the campaign dynamics, with his bold support potentially marking a new era of tech billionaires influencing elections.

選挙へのカウントダウンが始まる中、マスク氏の注目度の高い関与は選挙運動の力学を再形成する可能性があり、彼の大胆な支持は選挙に影響を与えるハイテク億万長者の新時代を画す可能性がある。