エルサルバドルは、企業にビットコインの委任状をドロップします

エルサルバドルの議会は、ビットコイン法を変更する法案を可決し、国際通貨基金（IMF）との14億ドルの融資契約に合わせています。

El Salvador has amended its Bitcoin law to align with the $1.4 billion loan agreement with the International Monetary Fund (IMF). Lawmakers approved the measure on January 29, just minutes after President Nayib Bukele sent it to the Legislative Assembly. The reform eliminates the mandate requiring businesses to accept Bitcoin, making its use optional.

エルサルバドルは、国際通貨基金（IMF）との14億ドルの融資契約と一致するように、ビットコイン法を修正しました。議員は、ナイブ・ブケレ大統領がそれを立法議会に送ったわずか数分後の1月29日にこの措置を承認しました。この改革は、企業がビットコインを受け入れることを要求し、その使用をオプションにする義務を排除します。

The bill received 55 votes in favor and only two against, marking a shift in the country’s crypto policies. The amendment ensures Bitcoin remains legal tender while removing compulsory acceptance by private businesses. Government officials say the change aims to balance innovation with financial stability.

法案は55票を獲得し、2人だけに反対し、国の暗号政策の変化を示しました。この修正により、ビットコインは民間企業による強制的な受け入れを削除しながら、法定通貨のままであることを保証します。政府当局者は、この変更は革新と金融の安定性のバランスをとることを目的としていると言います。

El Salvador made Bitcoin a legal tender in 2021, drawing global attention and mixed reactions from financial institutions. Businesses were previously required to accept Bitcoin alongside the U.S. dollar, which some found challenging due to volatility. The latest reform allows companies to decide whether to accept Bitcoin, easing concerns among business owners and investors.

エルサルバドルは2021年にビットコインを法定通貨にし、金融機関から世界的な注目と混合反応を引き出しました。企業は以前、米ドルと一緒にビットコインを受け入れる必要がありましたが、一部の企業はボラティリティのために挑戦的だと感じました。最新の改革により、企業はビットコインを受け入れるかどうかを決定し、ビジネスオーナーと投資家の間で懸念を緩和することができます。

Despite the adjustment, El Salvador continues expanding its Bitcoin reserves, purchasing 12 BTC for its national holdings. The government now holds 6,049 BTC, valued at approximately $633 million, with an average acquisition price of $46,000 per Bitcoin. Officials confirm the country has no plans to sell, maintaining Bitcoin as a core part of its economic strategy.

調整にもかかわらず、エルサルバドルはビットコインリザーブの拡大を続けており、全国保有のために12 BTCを購入しています。政府は現在、6,049 BTCを保有しており、約6億3,300万ドルで、平均買収価格はビットコインあたり46,000ドルです。当局は、国が販売する計画がないことを確認し、ビットコインを経済戦略の中核部分として維持しています。

The National Bitcoin Office confirmed plans to accelerate Bitcoin acquisitions in 2025. Director Stacy Herbert indicated the government remains committed to its Bitcoin strategy despite the legal adjustment. Authorities also announced plans to phase out or sell the Chivo wallet, allowing private companies to offer alternatives.

国立ビットコイン事務所は、2025年にビットコインの買収を加速する計画を確認しました。ステイシー・ハーバート監督は、法的調整にもかかわらず政府がビットコイン戦略に依存していることを示しました。当局はまた、Chivoウォレットを段階的に廃止または販売する計画を発表し、民間企業が代替案を提供できるようにしました。

Meanwhile, the same day Congress passed the amendment, former U.S. Senator Bob Menendez received an 11-year sentence for bribery. FBI agents found $480,000 in cash and $150,000 in gold bars in his home. Menendez had been a vocal critic of El Salvador’s Bitcoin policy, adding an ironic twist to the timing of his conviction.

一方、同日、議会が修正を可決し、米国上院議員のボブ・メネンデスは贈収賄のために11年の刑を宣告されました。 FBIのエージェントは、自宅の現金で480,000ドル、金のバーで150,000ドルを見つけました。メネンデスは、エルサルバドルのビットコイン政策の声の批評家であり、彼の信念のタイミングに皮肉なひねりを加えました。

Several U.S. states, including New Hampshire and North Dakota, have introduced legislation to add Bitcoin to their treasury reserves. Texas, Pennsylvania, and Ohio have also proposed measures to diversify their financial holdings with cryptocurrency. Lawmakers argue Bitcoin can serve as a hedge against economic uncertainty and inflation.

ニューハンプシャーやノースダコタを含むいくつかの米国の州は、財務省の準備金にビットコインを追加する法律を導入しました。テキサス、ペンシルベニア、およびオハイオは、暗号通貨で金融保有を多様化する措置も提案しています。議員は、ビットコインが経済的不確実性とインフレに対するヘッジとして役立つと主張している。

Texas Representative Giovanni Capriglione introduced the Texas Strategic Bitcoin Reserve Act, aiming to hold Bitcoin for at least five years. Pennsylvania Representative Mike Cabell proposed allocating up to 10% of the state’s balance sheet in Bitcoin. Corporate investors like MicroStrategy and Metaplanet have also increased their Bitcoin holdings, signaling broader institutional interest in cryptocurrency.

テキサスの代表ジョバンニ・カプリオンは、テキサス戦略的ビットコインリザーブ法を導入し、少なくとも5年間ビットコインを保持することを目指しています。ペンシルベニア州代表のマイク・カベルは、ビットコインの州の貸借対照表の10％を割り当てることを提案しました。 MicroStrategyやMetaplanetなどの企業投資家もビットコインの保有を増やし、暗号通貨に対するより広範な制度的関心を示しています。