エルサルバドルのビットコインの法律の変更により、国のビットコインへのアプローチが法定通貨として再構築されました

エルサルバドル、ラ・リバタド - 11月20日：エル・サルバドール・ナイブ・ブケレの大統領は... [+]新しいヴィジョサ研究所の就任式

El Salvador has modified its Bitcoin Law to comply with the International Monetary Fund (IMF) conditions for accessing a $1.4 billion loan.

エルサルバドルは、ビットコイン法を変更して、14億ドルのローンにアクセスするための国際通貨基金（IMF）条件に準拠しています。

The modifications, which eliminate the legal tender status of Bitcoin and introduce changes to the tax regime, among other changes, come after the IMF highlighted these factors as problematic for granting the loan.

ビットコインの法定入札地位を排除し、税制の変更を導入する変更は、IMFがこれらの要因をローンを付与するために問題があると強調した後に来ます。

The country, positioning itself as Bitcoin Country, mainly due to the recognition of bitcoin as legal tender, began the year with the possibility of the loan being rejected. However, in a surprising turn of events, the IMF approved the loan in February after El Salvador implemented the requested changes to the Bitcoin Law.

主にビットコインが法定通貨として認められたために、ビットコインの国としての位置を置いている国は、ローンが拒否される可能性から年を始めました。しかし、イベントの驚くべき転換で、IMFはエルサルバドルがビットコイン法の要求された変更を実施した後、2月にローンを承認しました。

The changes to the legislation, initially approved in 2021, were a key factor preventing the lending institution from granting the loan despite the pressing need for economic support following the pandemic and the 2001 earthquake.

2021年に当初承認された法律の変更は、パンデミックと2001年の地震に続いて経済的支援の緊急の必要性にもかかわらず、貸付機関がローンを付与することを妨げる重要な要因でした。

The updates to the law, published in the official gazette on January 29, also include changes to the tax regime and the introduction of new taxes, aiming to increase fiscal revenue and promote economic activity.

1月29日に公式の官報に掲載された法律の更新には、税制の変更と新しい税の導入も含まれ、財政収入を増やし、経済活動を促進することを目的としています。

The Community Reacts To The Bitcoin Law Changes

コミュニティは、ビットコインの法律の変更に反応します

El Salvador remains a focal point for the global Bitcoin community. As the first country to make BTC legal tender, it gained international relevance, attracting expats and Bitcoin enthusiasts eager to support its success.

エルサルバドールは、グローバルなビットコインコミュニティの焦点のままです。 BTCを法定通貨にする最初の国として、それは国際的な関連性を獲得し、その成功をサポートすることに熱心な外国人とビットコイン愛好家を引き付けました。

I spoke with some bitcoin Advocates, including local bitcoin educators, to better understand the impact of these Bitcoin Law changes on their projects and broader interest in the country.

私は、地元のビットコイン教育者を含むビットコインの支持者と話をして、これらのビットコイン法の変更が彼らのプロジェクトに与える影響と国へのより広い関心をよりよく理解するために話をしました。

"Among many Bitcoiners I spent time with in El Salvador, the mood was somewhat subdued," content creator and journalist Joe Nakamoto shared during an interview while visiting the country.

「私がエルサルバドルで過ごした多くのビットコイナーの中で、気分はやや抑制されていました」とコンテンツの作成者でジャーナリストのジョー・ナカモトは、国を訪れている間にインタビュー中に共有しました。

"A lot of international Bitcoiners moved to El Salvador for the Bitcoin Law; some Salvadorans returned. Now, doubt about the country’s future with regards to Bitcoin has crept in," he added. The reporter also noted that it's too early to assess the full impact of these legal modifications on local bitcoin education and adoption efforts.

「多くの国際的なビットコイナーがビットコイン法のためにエルサルバドルに移動しました。一部のサルバドル人が戻ってきました。今、ビットコインに関する国の将来について疑いが忍び込みました」と彼は付け加えました。レポーターはまた、これらの法的修正が地元のビットコイン教育と養子縁組の取り組みに与える完全な影響を評価するのは時期尚早であると指摘しました。

For Lina Seiche, Founder of the Little Hodler project and based in El Salvador, the modifications to the law "do not change anything for private projects, and the Bitcoin Office initiatives are unaffected as well." She emphasized that the law still permits BTC use. "It’s not as if using Bitcoin has been outlawed; it has just been made optional," Seiche said. Seiche is also part of the team behind and educational work-book that aims to educate Salvadorean kids in a national scale.

リトルホドラープロジェクトの創設者であり、エルサルバドルに拠点を置くリナ・セイチェにとって、法律の修正は「民間プロジェクトのために何も変わらず、ビットコインオフィスのイニシアチブも影響を受けていません」。彼女は、法律がまだBTCの使用を許可していることを強調しました。 「ビットコインの使用が禁止されているわけではありません。オプションにされたばかりです」とセイシェは言いました。 Seicheは、サルバドールの子供たちを全国規模で教育することを目的としたチームの背後にあるチームの一員です。

"For Salvadorans, not much changes," Evelyn Lemus, Founder of the circular economy and educational project Bitcoin Berlin, explained in an interview. "Three and a half years after the law was introduced, Bitcoin adoption remains low. For the few who do use it, the biggest change is the uncertainty surrounding the future of the Chivo wallet, leading people to withdraw or transfer their funds to other wallets," Lemus detailed.

「サルバドル人にとっては、それほど変化はない」と、循環経済と教育プロジェクトのビットコインベルリンの創設者であるエブリン・レムスは、インタビューで説明した。 「法律が導入されてから3年半後、ビットコインの採用は低いままです。それを使用する少数の人にとって、最大の変化はChivoウォレットの将来を取り巻く不確実性であり、人々が他の財布に資金を撤回または譲渡することを導きます」とLemusは詳しく説明しました。

Berlin is among the most active circular economies in El Salvador, with over 150 merchants accepting Bitcoin. "Not much has changed regarding people accepting or not accepting it since the announcement. For Berlín, nothing changes. Bitcoin is now part of the town, and people will keep using it regardless of what the law says," Lemus argued.

ベルリンは、エルサルバドルで最も活発な循環経済の1つであり、150人以上の商人がビットコインを受け入れています。 「発表以来、それを受け入れたり受け入れたりしない人々に関してはあまり変わっていません。ベルリンにとっては何も変わりません。ビットコインは町の一部であり、法律が言っていることに関係なく、人々はそれを使い続けるでしょう」とレムスは主張しました。

According to a poll published in January by Universidad Centroamericana and reported by the local outlet elsalvador.com, 92% of Salvadoreans didn’t use BTC in 2024, which explains why the government was not affected by the Bitcoin law changes.

1月にCentroamericana Universionが発表し、地元のアウトレットElsalvador.comによって報告された世論調査によると、サルバドール人の92％が2024年にBTCを使用しませんでした。

El Salvador Secured $3.5 Billion With The Bitcoin Law Changes

エルサルバドルはビットコインの法律の変更で35億ドルを確保しました

Since day 1 of the Bitcoin Law, the IMF has been against it. They pointed to different risks and issues regarding the Bitcoin project and were very vocal. However, the tone changed after the agreement was reached and announced in late 2024. A lot. What happened?

ビットコイン法の1日目以来、IMFはそれに反対しています。彼らは、ビットコインプロジェクトに関するさまざまなリスクと問題を指摘し、非常に声高でした。しかし、2024年後半に契約に達し、発表された後、トーンは変わりました。どうしたの？

For Seiche, this deal "went down in such a way that allowed all sides to run with their favorite version of the narrative." El Salvador still has its Bitcoin Law, and the agreement could help catalyze additional financial support of over US$3.5 billion from other multilateral institutions, while the IMF had the problematic concepts removed.

Seicheにとって、この取引は「すべての側面が物語のお気に入りのバージョンで実行できるようにした」ようにした。 El Salvadorにはまだビットコイン法があり、この合意は他の多国間機関から35億米ドル以上の追加の財政的支援を触発するのに役立つ可能性がありますが、IMFは問題のある概念を削除しました。

But there are some who take a more critical position around the agreement and the changes. "The IMF got what they wanted—a seat at the table to decide Bitcoin policy in El Salvador. They don’t need to be vocal anymore," educational project My First Bitcoin founder John Dennehey told me in an interview. He’s been critically commenting on the agreement since December, pointing to the conditions the fund usually imposes on countries like El Salvador that are looking for financial support.

しかし、合意と変更についてより重要な立場をとる人もいます。 「IMFは、彼らが望んでいたものを手に入れました。エルサルバドルのビットコインポリシーを決定するためにテーブルに座っています。彼らはもうボーカルである必要はありません」と私の最初のビットコインの創設者であるジョン・デネヘイはインタビューで私に語った。彼は12月以来、この契約について批判的にコメントしており、ファンドが通常、財政的支援を求めているエルサルバドルのような国に課す条件を指摘しています。

“El Salvador challenging the IMF with the Bitcoin Law was becoming a dangerous example for other countries,” Evelyn Lemus from Bitcoin Berlin pointed.

「エルサルバドールは、ビットコインの法律でIMFに挑戦していることは、他の国にとって危険な例になりつつありました」と、ビットコインベルリンのエブリン・レムスは指摘しました。

“Now the IMF has successfully imposed changes to the law, making a statement that El Salvador is not so different from other countries that make deals with them

「今、IMFは法律の変更を成功裏に課しており、エルサルバドルは他の国とそれほど違いはないという声明を出して、彼らと取引をする声明を出しています。