Les modifications de la loi Bitcoin d'El Salvador ont remodelé l'approche du pays en tant que bitcoin en tant qu'appel d'offres

La Libertad, El Salvador - 20 novembre: président du Salvador Nayib Bukele parle lors de l'inauguration ... [+] de nouveaux laboratoires Vijosa

El Salvador has modified its Bitcoin Law to comply with the International Monetary Fund (IMF) conditions for accessing a $1.4 billion loan.

El Salvador a modifié sa loi Bitcoin pour se conformer aux conditions du Fonds monétaire international (FMI) pour accéder à un prêt de 1,4 milliard de dollars.

The modifications, which eliminate the legal tender status of Bitcoin and introduce changes to the tax regime, among other changes, come after the IMF highlighted these factors as problematic for granting the loan.

Les modifications, qui éliminent le statut d'appel d'offres légales de Bitcoin et introduisent des modifications au régime fiscal, entre autres changements, surviennent après que le FMI a mis en évidence ces facteurs comme problématiques pour l'octroi du prêt.

The country, positioning itself as Bitcoin Country, mainly due to the recognition of bitcoin as legal tender, began the year with the possibility of the loan being rejected. However, in a surprising turn of events, the IMF approved the loan in February after El Salvador implemented the requested changes to the Bitcoin Law.

Le pays, se positionnant comme un pays de Bitcoin, principalement en raison de la reconnaissance de Bitcoin comme appel d'offres légal, a commencé l'année avec la possibilité que le prêt soit rejeté. Cependant, dans une tournure surprenante des événements, le FMI a approuvé le prêt en février après que El Salvador ait mis en œuvre les modifications demandées à la loi Bitcoin.

The changes to the legislation, initially approved in 2021, were a key factor preventing the lending institution from granting the loan despite the pressing need for economic support following the pandemic and the 2001 earthquake.

Les modifications apportées à la législation, initialement approuvées en 2021, ont été un facteur clé empêchant l'institution de prêt d'accorder le prêt malgré le besoin urgent de soutien économique après la pandémie et le tremblement de terre de 2001.

The updates to the law, published in the official gazette on January 29, also include changes to the tax regime and the introduction of new taxes, aiming to increase fiscal revenue and promote economic activity.

Les mises à jour de la loi, publiées dans la Gazette officielle le 29 janvier, comprennent également des modifications du régime fiscal et l'introduction de nouvelles taxes, visant à augmenter les revenus budgétaires et à promouvoir l'activité économique.

The Community Reacts To The Bitcoin Law Changes

La communauté réagit aux changements de la loi Bitcoin

El Salvador remains a focal point for the global Bitcoin community. As the first country to make BTC legal tender, it gained international relevance, attracting expats and Bitcoin enthusiasts eager to support its success.

El Salvador reste un point focal pour la communauté mondiale du Bitcoin. En tant que premier pays à faire de l'appel d'offres légal de la BTC, il a acquis une pertinence internationale, attirant les expatriés et les amateurs de Bitcoin désireux de soutenir son succès.

I spoke with some bitcoin Advocates, including local bitcoin educators, to better understand the impact of these Bitcoin Law changes on their projects and broader interest in the country.

J'ai parlé avec certains défenseurs de Bitcoin, y compris les éducateurs locaux de Bitcoin, pour mieux comprendre l'impact de ces changements de loi de Bitcoin sur leurs projets et un intérêt plus large pour le pays.

"Among many Bitcoiners I spent time with in El Salvador, the mood was somewhat subdued," content creator and journalist Joe Nakamoto shared during an interview while visiting the country.

"Parmi de nombreux bitcoins avec qui j'ai passé du temps au Salvador, l'ambiance était quelque peu modérée", a expliqué le créateur et journaliste de contenu Joe Nakamoto lors d'une interview lors d'une visite au pays.

"A lot of international Bitcoiners moved to El Salvador for the Bitcoin Law; some Salvadorans returned. Now, doubt about the country’s future with regards to Bitcoin has crept in," he added. The reporter also noted that it's too early to assess the full impact of these legal modifications on local bitcoin education and adoption efforts.

"Beaucoup de bitcoiners internationaux ont déménagé au Salvador pour la loi Bitcoin; certains salvadorans sont revenus. Maintenant, un doute sur l'avenir du pays en ce qui concerne le bitcoin s'est glissé", a-t-il ajouté. Le journaliste a également noté qu'il était trop tôt pour évaluer le plein impact de ces modifications juridiques sur les efforts locaux de l'éducation et de l'adoption du bitcoin.

For Lina Seiche, Founder of the Little Hodler project and based in El Salvador, the modifications to the law "do not change anything for private projects, and the Bitcoin Office initiatives are unaffected as well." She emphasized that the law still permits BTC use. "It’s not as if using Bitcoin has been outlawed; it has just been made optional," Seiche said. Seiche is also part of the team behind and educational work-book that aims to educate Salvadorean kids in a national scale.

Pour Lina Seiche, fondatrice du Little Hodler Project et basée au Salvador, les modifications de la loi "ne changent rien pour les projets privés, et les initiatives du Bitcoin Office ne sont pas non plus affectées". Elle a souligné que la loi autorise toujours l'utilisation de BTC. "Ce n'est pas comme si l'utilisation de Bitcoin avait été interdite; cela vient d'être rendu facultatif", a déclaré Seiche. Seiche fait également partie de l'équipe derrière et du livre de travail éducatif qui vise à éduquer les enfants salvadoriens à l'échelle nationale.

"For Salvadorans, not much changes," Evelyn Lemus, Founder of the circular economy and educational project Bitcoin Berlin, explained in an interview. "Three and a half years after the law was introduced, Bitcoin adoption remains low. For the few who do use it, the biggest change is the uncertainty surrounding the future of the Chivo wallet, leading people to withdraw or transfer their funds to other wallets," Lemus detailed.

"Pour les Salvadorans, pas beaucoup de changements", a expliqué Evelyn Lemus, fondateur de l'économie circulaire et du projet éducatif Bitcoin Berlin, dans une interview. "Trois ans et demi après l'introduction de la loi, l'adoption du bitcoin reste faible. Pour les quelques-uns qui l'utilisent, le plus grand changement est l'incertitude entourant l'avenir du portefeuille Chivo, ce qui a conduit les gens à retirer ou à transférer leurs fonds vers d'autres portefeuilles", a expliqué Lemus.

Berlin is among the most active circular economies in El Salvador, with over 150 merchants accepting Bitcoin. "Not much has changed regarding people accepting or not accepting it since the announcement. For Berlín, nothing changes. Bitcoin is now part of the town, and people will keep using it regardless of what the law says," Lemus argued.

Berlin est parmi les économies circulaires les plus actives du Salvador, avec plus de 150 marchands acceptant le bitcoin. "Peu de choses ont changé en ce qui concerne les gens qui acceptent ou ne l'acceptent pas depuis l'annonce. Pour Berlín, rien ne change.

According to a poll published in January by Universidad Centroamericana and reported by the local outlet elsalvador.com, 92% of Salvadoreans didn’t use BTC in 2024, which explains why the government was not affected by the Bitcoin law changes.

Selon un sondage publié en janvier par Universidad CentroAmericana et rapporté par le point de vente local Elsalvador.com, 92% des Salvadoriens n'ont pas utilisé BTC en 2024, ce qui explique pourquoi le gouvernement n'a pas été affecté par les changements de la loi Bitcoin.

El Salvador Secured $3.5 Billion With The Bitcoin Law Changes

El Salvador a obtenu 3,5 milliards de dollars avec les changements de loi Bitcoin

Since day 1 of the Bitcoin Law, the IMF has been against it. They pointed to different risks and issues regarding the Bitcoin project and were very vocal. However, the tone changed after the agreement was reached and announced in late 2024. A lot. What happened?

Depuis le premier jour de la loi Bitcoin, le FMI est contre. Ils ont souligné différents risques et problèmes concernant le projet Bitcoin et étaient très vocaux. Cependant, le ton a changé après que l'accord a été conclu et annoncé fin 2024. Beaucoup. Ce qui s'est passé?

For Seiche, this deal "went down in such a way that allowed all sides to run with their favorite version of the narrative." El Salvador still has its Bitcoin Law, and the agreement could help catalyze additional financial support of over US$3.5 billion from other multilateral institutions, while the IMF had the problematic concepts removed.

Pour Seiche, cet accord "s'est déroulé de telle manière qui a permis à toutes les parties de fonctionner avec leur version préférée du récit". El Salvador a toujours sa loi Bitcoin, et l'accord pourrait aider à catalyser le soutien financier supplémentaire de plus de 3,5 milliards de dollars américains d'autres institutions multilatérales, tandis que le FMI a fait supprimer les concepts problématiques.

But there are some who take a more critical position around the agreement and the changes. "The IMF got what they wanted—a seat at the table to decide Bitcoin policy in El Salvador. They don’t need to be vocal anymore," educational project My First Bitcoin founder John Dennehey told me in an interview. He’s been critically commenting on the agreement since December, pointing to the conditions the fund usually imposes on countries like El Salvador that are looking for financial support.

Mais il y en a qui prennent une position plus critique autour de l'accord et des changements. "Le FMI a obtenu ce qu'ils voulaient - un siège à la table pour décider de la politique de Bitcoin au Salvador. Ils n'ont plus besoin d'être vocaux", m'a dit dans une interview. Il commente de manière critique l'accord depuis décembre, soulignant les conditions que le fonds impose généralement aux pays comme El Salvador qui recherchent un soutien financier.

“El Salvador challenging the IMF with the Bitcoin Law was becoming a dangerous example for other countries,” Evelyn Lemus from Bitcoin Berlin pointed.

"El Salvador contestant le FMI avec la loi Bitcoin devenait un exemple dangereux pour d'autres pays", a expliqué Evelyn Lemus de Bitcoin Berlin.

“Now the IMF has successfully imposed changes to the law, making a statement that El Salvador is not so different from other countries that make deals with them

«Maintenant, le FMI a réussi à imposer des modifications à la loi, faisant une déclaration selon laquelle El Salvador n'est pas si différent des autres pays qui font des accords avec eux