エルサルバドルは、暗号通貨の採用をオプションにするためにビットコインの法律を修正します。

エルサルバドルは、国際通貨基金（IMF）からの圧力に屈して、暗号通貨の採用をオプションにするためにビットコイン法を修正しました。

El Salvador has amended its Bitcoin law to make cryptocurrency adoption optional, following pressure from the International Monetary Fund (IMF).

エルサルバドルは、国際通貨基金（IMF）からの圧力に続いて、クエトキャインの採用をオプションにするためにビットコイン法を修正しました。

The country’s Congress passed the new law on Wednesday, following a request from President Nayib Bukele.

国の議会は、ナイブ・ブケレ大統領からの要求に応じて、水曜日に新しい法律を可決しました。

El Salvador passed a law in 2021 recognizing Bitcoin as legal tender alongside the U.S. dollar, a move that Bukele pushed into law and touted as a move toward financial inclusion and economic growth. However, the expected boom in Bitcoin adoption never materialized.

エルサルバドルは、2021年にビットコインを米ドルと並んで法定通貨として認めた法律を可決しました。ただし、ビットコインの採用の予想ブームは実現しませんでした。

Local adoption, however, remains dismal, with only 7.5% of the local population using the asset daily, according to a report by Reuters. A government-run Chivo wallet that was supposed to be the primary mechanism for handling Bitcoin transactions overwhelmed the market.

しかし、ロイターの報告によると、地元の養子縁組は悲惨なままであり、地元住民の7.5％のみが毎日資産を使用しています。ビットコイントランザクションを処理するための主要なメカニズムであると考えられていた政府が運営するチボウォレットは、市場を圧倒しました。

The IMF, however, which agreed to lend El Salvador $1.4 billion in December 2024, recommended that Bitcoin be voluntary for private-sector transactions. This advice prompted the recent amendment to the Bitcoin law, allowing businesses and individuals to choose whether or not to accept Bitcoin as payment.

しかし、2024年12月にエルサルバドルを14億ドルに貸すことに同意したIMFは、ビットコインが民間の取引で自発的であることを推奨しました。このアドバイスは、ビットコイン法の最近の修正を促し、企業や個人がビットコインを支払いとして受け入れるかどうかを選択できるようにしました。

Congress approved the law, with 55 votes in favor and just two against. Ruling party lawmaker Elisa Rosales described the reform as necessary to ensure Bitcoin’s “permanence as legal tender” while improving its “practical implementation” in the country.

議会は法律を承認し、55票を支持し、2人だけ反対しました。与党議員のエリサ・ロザレスは、ビットコインの「永続性としての永続性」を確保し、国内での「実用的な実施」を改善するために必要であると説明した。

El Salvador’s Continued Bitcoin Purchases

エルサルバドールの継続的なビットコインの購入

Despite the shift in policy concerning Bitcoin acceptance, El Salvador remains committed to expanding its Bitcoin reserves. On January 19, the country’s National Bitcoin Office announced the purchase of 11 BTC, worth over $1 million, for its Strategic Bitcoin Reserve.

ビットコインの受け入れに関する政策の変化にもかかわらず、エル・サルバドールはビットコインの埋蔵量の拡大に引き続きコミットしています。 1月19日、国のビットコイン事務所は、戦略的なビットコインリザーブのために、100万ドルを超える11 BTCの購入を発表しました。

We just transferred over a million dollars worth of Bitcoin to our Strategic Bitcoin Reserve. pic.twitter.com/4ZrxGw9Od0

私たちは、100万ドル相当のビットコインを戦略的なビットコインリザーブに移送しました。 pic.twitter.com/4zrxgw9od0

This followed a similar purchase of 1 BTC on January 20 for $106,000. Based on the current price of Bitcoin, El Salvador currently holds 6,049 BTC, which is valued at approximately $636 million.

これは、1月20日に1つのBTCを106,000ドルで購入しました。ビットコインの現在の価格に基づいて、エルサルバドルは現在6,049 BTCを保有しており、これは約6億3,600万ドルと評価されています。

During the time of writing, Bitcoin was trading at $105,229.07, with an increase of 2.59% over the previous day. Additionally, the market cap has risen to $2.08 trillion, an increase of 2.58% over the same period.

執筆中、ビットコインは105,229.07ドルで取引されていましたが、前日より2.59％増加しました。さらに、時価総額は2.08兆ドルに増加し、同時期に2.58％増加しました。