エルサルバドル、14億ドルのIMF協定の一環としてビットコインプロジェクトを変更

国際通貨基金（IMF）は水曜日（12月18日）、エルサルバドルが14億ドルの拡張基金ファシリティ（EFF）に関する職員レベルの合意の一環としてビットコインプロジェクトを変更すると発表した。

The International Monetary Fund (IMF) announced Wednesday (Dec. 18) that El Salvador will adjust its bitcoin project under a staff-level agreement for a $1.4 billion Extended Fund Facility (EFF).

国際通貨基金（IMF）は水曜日（12月18日）、エルサルバドルが14億ドルの拡張基金ファシリティ（EFF）に関する職員レベルの合意に基づいてビットコインプロジェクトを調整すると発表した。

“The potential risks of the Bitcoin project will be diminished significantly in line with Fund policies,” the organization said in a press release.

「ビットコインプロジェクトの潜在的なリスクは、基金の方針に沿って大幅に軽減されるだろう」と同団体はプレスリリースで述べた。

As part of the agreement, bitcoin will no longer be accepted by the private sector, and the public sector’s participation in bitcoin-related activities will be “confined,” according to the press release. The government will also gradually end its participation in the Chivo crypto eWallet.

プレスリリースによると、合意の一環として、ビットコインは民間部門に受け入れられなくなり、ビットコイン関連活動への公共部門の参加は「制限される」という。政府はまた、Chivo 暗号 eWallet への参加を段階的に終了する予定です。

“Transparency, regulation and supervision of digital assets will be enhanced to safeguard financial stability, consumer and investor protection, and financial integrity,” the press release said.

「金融の安定、​​消費者と投資家の保護、財務の健全性を守るために、デジタル資産の透明性、規制、監督が強化される」とプレスリリースには記載されている。

Other elements of the program include reducing the ratio of public debt to GDP, strengthening fiscal transparency, governance and resilience, and enhancing fiscal and financial sector buffers, per the press release.

プレスリリースによると、このプログラムの他の要素には、公的債務の対GDP比の削減、財政の透明性、ガバナンスと回復力の強化、財政および金融セクターのバッファーの強化などが含まれる。

The agreement is subject to approval by the IMF executive board, the press release said. The board is expected to consider the program by early February.

プレスリリースによると、この協定はIMF理事会の承認を条件としている。理事会は2月初旬までにこのプログラムを検討する予定だ。

El Salvador became the world’s first country to accept bitcoin as legal tender on Sept. 7, 2021, with bitcoin being accepted like cash and working in conjunction with the U.S. dollar, PYMNTS reported at the time.

エルサルバドルは2021年9月7日にビットコインを法定通貨として受け入れた世界初の国となり、ビットコインは現金と同様に受け入れられ、米ドルと連携して機能すると当時PYMNTSが報じた。

When announcing the law in June 2021, President Nayib Bukele said he expected that adopting bitcoin as legal currency would help boost job creation and bring about financial inclusion.

2021年6月にこの法律を発表した際、ナイブ・ブケレ大統領はビットコインを法定通貨として採用することで雇用創出の促進と金融包摂の実現につながると期待していると述べた。

The country also launched the Chivo digital wallet with $30 for each resident who downloaded it.

同国はまた、ダウンロードした住民1人当たり30ドルを支給するChivoデジタルウォレットを立ち上げた。

One year into the bitcoin experiment, in September 2022, there was an impasse between the Bukele administration and the IMF, which had refused to continue discussing a planned $1.3 billion loan that would have allowed the country to pay off a $1 billion Eurobond payment.

ビットコイン実験から1年が経った2022年9月、ブケレ政権とIMFの間で行き詰まりが生じた。IMFは、同国が10億ドルのユーロ債の支払いを完済できる13億ドルの融資計画についての協議継続を拒否していた。

Bitcoin use didn’t take off among the people of El Salvador, The Wall Street Journal (WSJ) reported Wednesday. When the government spent more than $200 million on its 2001 rollout of the digital wallet with $30 of free bitcoin, most people used it to buy goods or exchange for dollars, according to the report.

ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）は水曜日、エルサルバドル国民の間でビットコインの使用が広まらなかったと報じた。報告書によると、2001年に政府が30ドルの無料ビットコインを備えたデジタルウォレットの展開に2億ドル以上を費やしたとき、ほとんどの人はそれを商品の購入やドルとの交換に使用したという。