エルサルバドル、ビットコイン戦略を抑制する条件付きのIMF融資パッケージに合意

IMFによると、この融資は「国際収支のニーズに対処し、政府の経済改革を支援するために」使用されるという。

El Salvador has agreed with the International Monetary Fund (IMF) on a $1.4 billion financing loan to support the country's economic reforms and balance of payment needs, with a particular focus on El Salvador's Bitcoin adoption strategy.

エルサルバドルは、特にエルサルバドルのビットコイン導入戦略に焦点を当て、同国の経済改革と国際収支ニーズを支援するため、14億ドルの融資で国際通貨基金（IMF）と合意した。

The IMF Executive Board still has to approve the agreement, and El Salvador has to carry out prior actions that both parties agreed on. The IMF will provide $1.4 billion for the package, and additional funding from other regional development banks will bring the total financing loan to $3.5 billion.

IMF理事会はまだ協定を承認する必要があり、エルサルバドルは双方が合意した事前の行動を実行する必要がある。 IMFはこのパッケージに14億ドルを提供し、他の地域開発銀行からの追加資金により融資総額は35億ドルとなる。

While the loan is good news for the government and other allied nations, the cryptocurrency community is watching Bukele's every move, especially since the loan deal had specific conditions regarding the country's digital assets push.

この融資は政府や他の同盟国にとって朗報だが、特に融資契約には同国のデジタル資産推進に関する特定の条件が盛り込まれていたため、仮想通貨コミュニティはブケレ氏の一挙手一投足に注目している。

What Does the Agreement Say About BTC?

協定にはBTCについてどのようなことが書かれていますか?

The financing deal states that El Salvador must implement legal reforms to "make acceptance of Bitcoin by the private sector voluntary." As we've seen in the crypto space, institutional involvement in BTC has opened more doors for building trust among retail investors.

融資協定では、エルサルバドルは「民間部門によるビットコインの受け入れを自発的にする」ために法改正を実施する必要があると述べている。暗号通貨の分野で見てきたように、BTCへの機関投資家の関与は、個人投資家の間で信頼を構築するためのさらなる扉を開きました。

"For the public sector, engagement in Bitcoin-related economic activities and transactions in and purchases of Bitcoin will be confined," the IMF said. This provision might hinder the Bukele administration's efforts toward broader BTC adoption in the country.

IMFは「公共部門については、ビットコイン関連の経済活動やビットコインの取引や購入への関与が制限される」と述べた。この規定は、国内におけるBTCの普及拡大に向けたブケレ政権の取り組みを妨げる可能性がある。

Lastly, the Salvadoran government will have to wind down its involvement in the crypto e-wallet Chivo, a BTC wallet that allows El Salvador citizens and businesses to make cross-border payments in Bitcoin or dollars.

最後に、エルサルバドル政府は、エルサルバドル国民や企業がビットコインやドルで国境を越えて支払いできるようにする仮想通貨電子ウォレット「チボ」への関与を縮​​小する必要があるだろう。

Why the Funding Package is a Big Deal

資金調達パッケージが重要な理由

For starters, Bukele had, for years, refused to bend to the IMF's conditions regarding El Salvador's Bitcoin strategy. The United Nations' financial agency raised serious concerns about El Salvador recognizing Bitcoin as legal tender.

まず第一に、ブケレ氏はエルサルバドルのビットコイン戦略に関するIMFの条件に何年も従うことを拒否してきた。国連の金融機関は、エルサルバドルがビットコインを法定通貨として認めていることに深刻な懸念を表明した。

Earlier this year, the IMF said "addressing risks arising from Bitcoin is a key element of our discussions with the [Salvadoran] authorities."

今年初め、IMFは「ビットコインから生じるリスクに対処することが、（エルサルバドル）当局との協議の重要な要素である」と述べた。

For about three years, Bukele stood his ground on his views regarding the world's largest digital currency by market cap, with the government continuously purchasing 1 BTC daily since late 2022.

ブケレ氏は約3年間、政府が2022年末から毎日1BTCを買い続けている時価総額で世界最大のデジタル通貨に関する自身の見解を貫いた。

Some X users and observers are now trolling the Salvadoran president, pointing out how he buckled to secure the loan from the IMF.

一部のXユーザーや観察者は現在、エルサルバドル大統領がIMFからの融資を確保するためにどのように苦労したかを指摘し、同大統領を荒らし回っている。

Prominent financial analyst Jacob King had a very blunt opinion about the matter. "The maxis always say 'fiat is trash,' but look how quick Bukele got bought out by the globalist elites. The irony!" he wrote Wednesday.

著名な金融アナリストのジェイコブ・キング氏は、この問題について非常に率直な意見を述べた。 「マキシスはいつも『法定通貨はゴミだ』と言うが、ブケレがいかに早くグローバリストのエリートたちに買収されたかを見てください。皮肉なことだ！」彼は水曜日に書いた。

"The moment the IMF shows up with a check, the narrative flips. If Bitcoin was really the future, why sell out for fiat?" another user said.

「IMFが小切手を持って現れた瞬間、物語はひっくり返ります。ビットコインが本当に未来であるなら、なぜ法定通貨に売り飛ばされるのでしょうか？」別のユーザーはこう言いました。

While others were trolling, some took the news in a different light, including one X user who said that the Bitcoin provisions on the IMF funding package makes it "glaringly obvious the global elites are worried about Bitcoin."

荒らし行為をする人もいたが、このニュースを別の見方で受け止める人もいた。その中には、IMF資金調達パッケージのビットコイン規定により「世界のエリートたちがビットコインを懸念しているのは明らかだ」と述べたXユーザーもいた。

One well-followed BTC user said that in El Salvador, BTC use has always been voluntary. "So the IMF negotiated a condition that was already in place. Gangster move by Bukele," the user wrote.

あるBTCユーザーのよくフォローされている人は、エルサルバドルではBTCの使用は常に自主的なものだった、と語った。 「そこでIMFはすでに設定されていた条件を交渉した。ブケレによるギャングの動きだ」とユーザーは書いた。

Other crypto users expressed disappointment over the news, considering how El Salvador had been a strong supporter of BTC for years.

他の仮想通貨ユーザーは、エルサルバドルが長年にわたりBTCを強力に支持していたことを考慮して、このニュースに失望を表明した。

This is very disappointing...

これは非常に残念です...

Kinda sad if everything is true. But only if 'everything', because the Chivo Wallet sucked a$$ since the beginning anyways, and it's been voluntary for businesses in real life. So unless the government cannot buy more Bitcoin, and it loses legal-tender status, yes this sucks.

全部本当だとしたらちょっと悲しいですね。ただし、それは「すべて」の場合に限ります。なぜなら、Chivo Wallet は最初から大金を吸い取っており、実際の企業にとっては自主的なものだからです。したがって、政府がビットコインをさらに購入できなくなり、ビットコインが法定通貨としての地位を失うことがない限り、はい、これは最悪です。

How is Bukele Taking the Heat?

ブケレは暑さをどう乗り切っていますか？

Bukele himself has not yet issued an official statement regarding the backlash over his government's decision to agree with the IMF's terms. However, El Salvador's Bitcoin office posted that "El Salvador keeps stacking 1 BTC per day, every day," about an hour after the IMF's announcement hit the news.

ブケレ氏自身は、IMFの条件に同意するという政府の決定に対する反発に関して、まだ公式声明を発表していない。しかし、エルサルバドルのビットコイン事務所は、IMFの発表がニュースになってから約1時間後に、「エルサルバドルは毎日、1日あたり1BTCを積み上げ続けている」と投稿した。

El Salvador keeps stacking 1 BTC per day, every day. 🇸🇻🏆🚀 pic.twitter.com/6gevIr1j4A

エルサルバドルは毎日、1 日あたり 1 BTC を積み上げ続けます。 🇸🇻🏆🚀 pic.twitter.com/6gevIr1j4A

Ahead of the loan package's announcement, Bukele also took to X to post a chess piece emoji. The piece he chose was a pawn.

融資パッケージの発表に先立ち、ブケレさんはXにチェスの駒の絵文字を投稿することも求めた。彼が選んだ駒はポーンだった。

Since news of the IMF's loan agreement with El Salvador broke, Bitcoin plunged to around $100,000. A day earlier, the digital currency hit a new all-time high of $108,000.

IMFとエルサルバドルの融資合意に関するニュースが発表されて以来、ビットコインは約10万ドルまで急落した。前日にはデジタル通貨は10万8000ドルという史上最高値を更新した。