ドナルド・トランプの米国大統領就任は、火曜日に急激な下落を経験した非常に不安定な仮想通貨市場に影響を与える

月曜日にビットコインが史上最高値の109,071ドルに達し、幸先の良いスタートを切ったにもかかわらず、世界最大の仮想通貨は後退し、最下位となった。

Donald Trump's inauguration as US president impacted the cryptocurrency market on Tuesday, with sharp declines being observed.

ドナルド・トランプ氏の米国大統領就任は火曜日の仮想通貨市場に影響を与え、急激な下落が観察された。

Bitcoin and other digital assets, including the newly launched Trump-branded token, experienced a steep drop in value.

ビットコインや、新たに発売されたトランプブランドのトークンを含むその他のデジタル資産は、価値が大幅に下落した。

After reaching an all-time high of $109,071 on Monday, the world's largest cryptocurrency retraced its steps and was last trading at $101,705.40, according to news agency Reuters.

ロイター通信によると、世界最大の仮想通貨は月曜日に史上最高値の10万9,071ドルに達した後、値を戻し、最終取引価格は10万1,705.40ドルだったという。

Meanwhile, the value of the meme coin, named after Trump, also saw a steep decline of nearly 50% - dropping from a peak of $74.59 to $34.4.

一方、トランプにちなんで名付けられたミームコインの価値も、ピーク時の74.59ドルから34.4ドルまで、50％近く急落した。

The sharp decline in the crypto market followed Trump's inaugural speech, which highlighted his plans for trade tariffs, amendments to immigration policy, energy deregulation, and a reprieve for TikTok - but notably lacked any mention of cryptocurrencies.

仮想通貨市場の急激な下落は、貿易関税、移民政策の修正、エネルギー規制緩和、TikTokの猶予などの計画を強調したトランプ大統領の就任演説後に起きたものだが、注目すべきことに仮想通貨への言及はまったくなかった。

This absence left many in the crypto market disappointed, considering the anticipation surrounding the new Trump administration's stance on digital assets.

トランプ新政権のデジタル資産に対する姿勢をめぐる期待を考えると、この不在は仮想通貨市場の多くの人々を失望させた。

"I think in the short term there's a chance this could be a sell-the-news event," said Matthew Dibb, chief investment officer at crypto asset manager Astronaut Capital, regarding crypto investors' expectations for some executive actions to be rolled out during Trump's first day in office.

仮想通貨資産運用会社アストロノート・キャピタルの最高投資責任者マシュー・ディブ氏は、仮想通貨投資家が期間中に何らかの執行措置が講じられることを期待していることについて、「短期的には、これが売りのニュースになる可能性があると思う」と述べた。トランプ大統領の就任初日。

"The market has some great expectations about a bitcoin strategic reserve and a loosening of regulations around digital assets, but it's more likely these developments will be drip-fed over a series of months rather than days. Bitcoin has already retreated ... We are expecting further volatility here and likely a selloff," Dibb added.

「市場はビットコインの戦略的準備金とデジタル資産に関する規制の緩和について大きな期待を抱いているが、これらの展開は数日ではなく数か月かけて点滴的に供給される可能性が高い。ビットコインはすでに後退している...私たちは今いる」ここでさらにボラティリティが高まり、おそらく下落すると予想している」とディブ氏は付け加えた。

However, his administration was widely anticipated to introduce significant regulatory changes or even lay the groundwork for a "Bitcoin strategic reserve" that could bolster the cryptocurrency's legitimacy in the eyes of institutional investors.

しかし、彼の政権は大幅な規制変更を導入するか、機関投資家の目から仮想通貨の正当性を強化する可能性のある「ビットコイン戦略準備金」の基礎を築くと広く予想されていた。

Trump has tapped Mark Uyeda, a Republican member of the US Securities and Exchange Commission, to be acting chair of the agency and plans to nominate former SEC Commissioner Paul Atkins to run the agency permanently.

トランプ大統領は、米国証券取引委員会の共和党委員であるマーク・ウエダ氏を同委員会の委員長代理に指名し、元SEC委員のポール・アトキンス氏を同委員会の常任理事に指名する予定だ。

Atkins is widely expected to end a crypto crackdown led by former President Joe Biden's Democratic SEC chair Gary Gensler and Uyeda has criticized the SEC for failing to offer guidance on how crypto companies can register with the agency.

アトキンス氏は、ジョー・バイデン前大統領の民主党SEC委員長ゲイリー・ゲンスラー氏が主導する仮想通貨取り締まりを終わらせると広く期待されており、上田氏は仮想通貨企業が同局に登録する方法についての指針を提供していないとしてSECを批判した。

Trump's involvement in the cryptocurrency market has also raised concerns over potential conflicts of interest.

トランプ大統領の仮想通貨市場への関与は、潜在的な利益相反に対する懸念も引き起こしている。

Trump's launch of the $TRUMP token and the $MELANIA token, for First Lady Melania Trump, shortly before his inauguration has drawn attention from ethics experts and industry insiders.

トランプ大統領が就任式直前に、メラニア・トランプ大統領夫人のために$TRUMPトークンと$MELANIAトークンを発売したことは、倫理専門家や業界関係者の注目を集めている。

According to its website, 80% of Trump coin's tokens are owned by CIC Digital, an affiliate of Trump's business, and another entity called Fight, Fight, Fight.

同社のウェブサイトによると、トランプコインのトークンの80％は、トランプ氏の事業の関連会社であるCICデジタルと、ファイト・ファイト・ファイトという別の団体が所有している。